Danke gut. Hoff ihnen auch | Maschinelle Übersetzung |
Danke gut, hoffe Ihnen auch. | Well thank you, hope you too. |
danke sehr gut, ich hoffe ihnen auch. | thank you very good, I hope you too. |
Danke mir geht es gut. Hoffe Ihnen auch. | Thank you it is good. Hope you too. |
danke mir gehts gut - hoffe Ihnen auch. | thank you I'm feeling good - hope you too. |
Danke mir geht es gut. Ich hoffe Ihnen auch | Thank you I am well. I also hope you |
danke alles gut ich hoffe bei ihnen auch. | thank you all well, I hope with them also. |
Danke mir geht es gut. Ich hoffe Ihnen auch. | Thank you I am well. I hope you also. |
danke, es geht mir gut. Ich hoffe, Ihnen auch | thank you I'm fine. I hope you too |
danke. mir geht es gut ich hoffe Ihnen auch. | Thank you. I'm fine, I hope you too. |
danke mir geht es gut, ich hoffe Ihnen auch. | I'm fine thank you, I hope you also. |
Danke, alles ist gut. Ich hoffe bei Ihnen auch. | Thank you, all is well. I hope for you too. |
ja danke, mir geht's gut. Ich hoffe Ihnen auch? | Yeah thanks, I'm okay. I hope you also? |
uns geht's gut. Danke. Hoffe Ihnen auch | We're fine. Thank you. Hope you also |
danke, mir geht es gut! Ich hoffe Ihnen auch! | Thank you I am well! I hope you also! |
danke der nachfrage - gut - ich hoffe ihnen auch... | Thank you the demand - well - I hope you also... |
alles gut, danke, ich hoffe bei Ihnen auch. | all good, thank you, I hope yours too. |
Danke - mir geht es sehr gut - ich hoffe, Ihnen auch. | Thank you - I feel good - I hope you too. |
Danke der Nachfrage. Ich hoffe, Ihnen geht es auch gut. | Thank you for asking. I hope also you're fine. |
Ich danke Ihnen vielmals. | Thank you very much indeed. |
Ich hoff es geht Ihnen gut. | I hope you are well. |
Danke der Nachfrage. Ihnen geht es hoffentlich auch gut. | Thanks for asking. You will hopefully also good. |
Ich hoff auch Ihnen geht es gut. | I also hope you are well. |
| |
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.
Danke gut. Hoff ihnen auch
| Englisch | Deutsch | ||
| I hope you are (doing) well. | Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [formelle Anrede] | ||
| I hope this finds you well. [in letter writing] | Ich hoffe, es geht Ihnen gut. [in Brief] | ||
| Teilweise Übereinstimmung | |||
| idiom I hope all is well with you. | Ich hoffe, es geht dir gut. | ||
| I hope you are (doing) well. | Ich hoffe, es geht dir gut. | ||
| They are comfortably off. | Es geht ihnen gut. | ||
| I hope you're doing better. | Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit] | ||
| I hope you're feeling better. | Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit] | ||
| I hope it works out well for you. | Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft. | ||
| How are you? I'm well, and you? | Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen? | ||
| I look forward to hearing from you soon. | Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören. | ||
| I'm not inconveniencing you, I hope. | Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten. | ||
| I hope so. | Ich hoffe es. | ||
| (I) hope it helps! <HH> | Ich hoffe, es hilft! | ||
| I hope you like it! | Ich hoffe, es gefällt dir! | ||
| I hope to God it's wrong. | Ich hoffe bei Gott, dass es nicht stimmt. | ||
| How are you doing? | Wie geht es Ihnen? [formelle Anrede] | ||
| They are better off than us. | Es geht ihnen besser als uns. | ||
| I hope it wasn't too much of a bother. | Ich hoffe, es hat dir nicht allzu große Umstände bereitet. | ||
| Do you feel better now? | Geht es Ihnen jetzt besser? [formelle Anrede] | ||
| We're about the same things they're about. | Uns geht es um dasselbe wie ihnen. | ||
| It's very becoming to you. | Es steht Ihnen sehr gut. | ||
| sb. is well | jdm. geht es gut | ||
| Everybody's fine. | Allen geht es gut. | ||
| He is doing well. | Es geht ihm gut. | ||
| She is doing well. | Es geht ihr gut. | ||
| I am fine. | Mir geht es gut. | ||
| I am grand. [Irish] | Mir geht es gut. | ||
| I am OK. | Mir geht es gut. | ||
| I'm fine, thank you. | Danke, es geht mir gut. | ||
| He's well off. | Es geht ihm (finanziell) gut. | ||
| Things are going really well for him. | Es geht ihm richtig gut. | ||
| He is well again. | Es geht ihm wieder gut. | ||
| Aren't you well? | Geht es dir nicht gut? | ||
| I am fine, too. | Mir geht es auch gut. | ||
| as well as possible {adv} | so gut (wie) es geht | ||
| We're all doing fine. | Uns geht es allen gut. | ||
| lit. F We Are Doing Fine | Es geht uns gut [Arno Geiger] | ||
| Things are going really well for him. | Es geht ihm arg gut. [eher südd.] | ||
| She is very bad today. | Heute geht es ihr gar nicht gut. | ||
| Let me explain. | Darf ich es Ihnen erklären? | ||
| comm. Shall I wrap it up for you? | Soll ich es Ihnen einpacken? | ||
| I am afraid he's rather unwell today. | Es geht ihm heute leider gar nicht gut. | ||
| idiom We've never had it so good. | Uns geht es so gut wie nie zuvor! | ||
| I'll show you. | Ich zeige es Ihnen. [formelle Anrede] | ||
| I'm telling you the way it is. | Ich sage Ihnen, wie es ist. | ||
| I was thinking, if you wouldn't mind ... | Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ... | ||
| idiom I'll put it to you in plain English. | Ich erkläre es Ihnen mit einfachen Worten. | ||
| I had to tell you. | Ich musste es Ihnen sagen. [formelle Anrede] | ||
| I know how it works. | Ich weiß, wie es geht. | ||
| I told you so. | Ich habe es Ihnen (doch) gesagt. [formelle Anrede] |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen
Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Wie schreibt man ich hoffe es geht dir gut?
Wie schreibt man ich hoffe du bist wohlauf?
Deutsch | Englisch |
Ich hoffe, du bist auch wohlauf. | I hope you're also doing well. |
Ich hoffe, du bist auch wohlauf. | I hope you are also doing well. |
Ich hoffe, du bist auch wohlauf. | I hope you are well too. |
Ich hoffe, du bist bald wohlauf. | I hope you will soon be doing well. |