▾
Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Nach dieser Option w�rde das CIWIN als IT-Tool [...] eingerichtet, mit demsensible, vertrauliche Informationenbis zur Stufe [...] "UE RESTREINT" gespeichert [...] und �bermittelt werden k�nnten. eur-lex.europa.eu | Under this option, CIWIN would be [...] established as an IT tool equipped to [...] contain and transmit sensitive information, classified up to the level [...] o f UE RESTREINT.eur-lex.europa.eu |
Allerdings gibt es F�lle, bei denen Internetnutzer auf eine sichere, verbindliche Infrastruktur besonders
[...]
angewiesen sind, z.B.
[...] wenn sie besonderssensible, vertrauliche Informationenaustauschen und die [...]
Identit�t der Kommunikations-
[...]
bzw. Gesch�ftspartner eindeutig festgestellt werden muss.
dbresearch.in
However, there are cases in which internet users particularly need to be able to rely on secure, binding web infrastructure, e.g.
[...]
whenever they want to
[...] exchange especially sensitive, confidential information and need to be absolutely [...]
certain of the
[...]
identity of the person or the institution with whom they are communicating or doing business.
dbresearch.in
Um zu verhindern dassensibleodervertrauliche Informationenunserer Kunden unkontrolliert [...]
in Verkehr gebracht werden sind die Feldversuche
[...]
im Pr�fbericht codiert aufgezeichnet (AP-FP)
harting.de
To prevent an
[...] unauthorized circulation of sensitive or confidential customers' information, the field trials [...]
are recorded in a coded form in this test report.
harting.com
Au�erdem werden in den
[...] Niederlassungensensibleodervertrauliche Informationen,wie beispielsweise [...]
Kreditkartennummern
[...]
von Kunden, Mitarbeiterinformationen und Bestandsdaten, h�ufig auf lokalen Servern und PCs gespeichert, wo sie der Gefahr durch Diebstahl, Offenlegung und lokale Ausf�lle ausgesetzt sind.
ironmountain.de
In addition, stores often save sensitive or confidential information - such as customer [...]
credit card numbers, employee records,
[...]
and inventory data - on local servers and PCs, where it is vulnerable to theft, disclosure and localised disasters.
ironmountain.co.uk
Wenn Sie unssensibleodervertrauliche Informationenin unverschl�sselten [...]
E-Mails senden, akzeptieren Sie das damit verbundene
[...]
Risiko und den m�glichen Vertraulichkeitsverlust �ber das Internet.
de.uclquiz.uefa.com
de.uclquiz.uefa.com
By sending sensitive orconfidential e-mail messages which are not [...]
encrypted you accept the risks of such uncertainty and
[...]
possible lack of confidentiality over the Internet.
en.uclquiz.uefa.com
en.uclquiz.uefa.com
Sensibleodervertrauliche Informationensollten nicht per [...]
e-Mail ausgetauscht werden.
specht-partner.eu
Sensitive or confidential information should not be exchanged [...]
via email.
specht-partner.eu
Bei der Verteidigung eines Falles ist es sehr
[...]
wichtig, dass Dokumente
[...] sehr sorgf�ltig aufsensibleundvertrauliche Informationengepr�ft und zur Vorlage [...]
bei der Gegenseite kodiert werden.
documanager.de
In order to defend a case, it is essential that
[...]
documents are painstakingly
[...] reviewed for responsiveness and privileged information as well as coded for [...]
production to the opposing side.
documanager.net
St�rken Sie das Vertrauen in die
[...] IT-Organisation, indem Sie verhindern, dasssensibleodervertrauliche Informationenversehentlich offengelegt oder von [...]
unbefugten Personen eingesehen werden.
informatica.com
Uphold confidence in the IT
[...] organization by preventing sensitive or confidential information from being accidentally exposed or viewed by unauthorized persons
informatica.com
Von dieser allgemeinen Regel kann ausnahmsweise abgewichen werden,
[...] wenn Mitglieder des EMNsensibleodervertrauliche Informationen�bermitteln.
eur-lex.europa.eu
It is open to the public and its information is in principle accessible to all; exceptions to
[...]
this general rule are,
[...] however, possible if sensitive/confidential information is communicated by the [...]
members of the EMN.
eur-lex.europa.eu
Auf diese Weise filtern Sie den gesamten Inhalt aller
[...]
Outbound-Nachrichten und
[...] Dateianh�nge, umsensible,fragw�rdige odervertrauliche Informationenzu identifizieren [...]
und zu vermeiden,
[...]
dass solche Informationen Ihr E-Mail-Netzwerk verlassen.
axway.de
You can filter the content of all outbound messages
[...]
and attachments to
[...] identify and prevent sensitive, questionable or confidential information from leaving your [...]
email network.
asiapac.axway.com
Vordefinierte, erweiterbare Lexika branchenspezifischer Termini sowie anst��iger Begriffe und Phrasen erm�glichen eine vollst�ndige und pr�zise Kontrolle aller ausgehenden
[...]
Nachrichten. Damit
[...] sind Sie in der Lage, sensible,unangemessene undvertrauliche Informationenzu identifizieren, [...]
bevor diese Ihr Netzwerk verlassen k�nnen.
axway.de
Pre-defined and extensible dictionaries of industry-specific terms, and offensive words and phrases, provide complete, granular control over all
[...]
outbound messages,
[...] enabling you to identify sensitive, inappropriate and proprietary information before it leaves your [...]
network.
asiapac.axway.com
Viele Organisationen wissen nicht
[...] genau, wie siesensibleFirmendaten undvertrauliche Informationenbei der Verwendung [...]
elektronischer Gesch�fts-
[...]
und Verwaltungsprozesse effektiv sch�tzen k�nnen.
adobe.com
Many organizations�struggle with how
[...] to protect their�sensitive corporate and proprietary information when conducting business [...]
electronically.
adobe.com
Technologien f�r fortschrittliches Content
[...]
Filtering und zur Vermeidung von Datenverlust
[...] bieten Schutz f�rsensibleKundendaten und wertvolle vertrauliche Informationen.
symantec.com
Protection of valuable sensitive
[...]
client data is made easy with the ability
[...] to fingerprint live data and accurately identify it within messages or attachments.
symantec.com
Die L�sung sch�tztsensibleDaten, verhindert den Verlustvertraulicher Informationenund sorgt f�r [...]
die Einhaltung wichtiger
[...]
amerikanischer, internationaler und branchenspezifischer Datenschutzvorschriften wie HIPAA, GLBA und PCI.
proofpointworks.com
It protects private information, defends against leaks of confidential information and ensures compliance [...]
with common international,
[...]
industry and US (federal and state) data protection regulations, including HIPAA and GLBA, as well as PCI standards.
proofpointworks.com
ist der �berzeugung, dass der Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit zwischen den Organen eine Verpflichtung der EU-Organe beinhaltet, insbesondere bei der Behandlung von Legislativvorhaben oder internationalen Vertr�gen (beispielsweise die Zusammenarbeit zwischen der Europ�ischen Union und den USA im Bereich der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, von Fluggastdatens�tzen und des Datenschutzes) oder Ernennungsverfahren (beispielsweise die Ernennung des Direktors der Agentur der Europ�ischen Union f�r Grundrechte),
[...]
alle sachdienlichen
[...] Dokumente undInformationenauszutauschen, sogarsensibleoder vertrauliche,und dass die [...]
derzeitigen Verfahren
[...]
dringend verbessert werden sollten
europarl.europa.eu
Believes that the principle of loyal cooperation between institutions implies an obligation on the EU institutions, notably when working on legislative dossiers or on international treaties (for instance, EU-US cooperation in the JHA area, PNR and data protection) or appointment procedures (for instance, the appointment of the Director of the European Union Agency for Fundamental Rights),
[...]
to exchange all the
[...] relevant documents and information, even if sensitive or confidential, and that current practices [...]
should be urgently improved
europarl.europa.eu
Im �ffentlichen Sektor zeigt sich ein �hnlicher und unerwarteter Trend: Nur 39 Prozent der F�hrungskr�fte gaben an, dass eine Strategie vorhanden ist, die daf�r sorgt, dass
[...]
Mitarbeiter, die die Organisation verlassen, keinen
[...] unbefugten Zugriff aufvertraulicheodersensible Informationenhaben.
ricoh.ch
The public sector follows a similar unexpected trend, just 39 per cent of business
[...]
leaders said they had a policy in place to prevent people leaving
[...] the organisation with confidentialor sensitive information.
ricoh.co.uk
Lassen Sie mich eine Warnung hinzuf�gen, denn diese �berarbeitung bezieht sich nicht auf das als Brok-�bereinkommen
[...]
bezeichnete interinstitutionelle
[...] �bereinkommen �bervertrauliche Informationen undsensibleDokumente, das noch [...]
im Rat ausgehandelt wird.
europarl.europa.eu
Let me add a note of caution, this revision does not
[...]
refer to the
[...] interinstitutional agreement on confidential information and sensitive documents, known as [...]
the Brok Agreement, which
[...]
is still under negotiation with the Council.
europarl.europa.eu
(4a) Die gem�� diesem Artikel erfassten Daten werden der wissenschaftlichen
[...]
Forschung zur Verf�gung
[...] gestellt, doch enthalten dieseInformationenkeinerlei sensibleodervertraulicheGesch�ftsinformationen und [...]
die Vertraulichkeit
[...]
ist in Bezug auf alle von den Kapit�nen elektronisch erfassten und �bermittelten Daten gew�hrleistet.
europarl.europa.eu
4a. Information gathered pursuant to the provisions of this Article shall be made
[...]
available for scientific
[...] research, but such information shall not contain sensitive or secret commercial information, and confidentiality [...]
shall be ensured
[...]
for all information electronically recorded and transmitted by the masters.
europarl.europa.eu
Vertrauliche InformationenundsensibleFinanzdaten wurden aus dieser [...]
Publikation entfernt.
bei.europa.eu
Data that are confidential and financially sensitive have been deleted [...]
from this publication.
bei.europa.eu
Sie sollten sich einige Zeit
[...] nehmen, um dieInformationenzu pr�fen undsensiblebzw.vertraulicheDaten aus den [...]
Logdateien zu l�schen,
[...]
bevor Sie die Informationen dem Fehlerbericht anh�ngen, da der gesamte Bericht mit Ihren Anh�ngen �ffentlich gespeichert und einsehbar sein wird.
debian.at
You should take some time to
[...] review and remove any sensitive and/or confidential information from the logs before [...]
including them in
[...]
a bug report as the information will be published in a public database.
debian.at
Die Vertraulichkeitserfordernisse f�r wirtschaftlichsensible Informationensind jedoch besonders wichtig, wenn gesch�ftsstrategische Daten des Unternehmens betroffen sind, wenn es nur einen Nutzer einer Speicheranlage gibt oder wenn Daten zu Ausspeisepunkten innerhalb eines Netzes oder Teilnetzes betroffen sind, die nicht mit einem anderen Fernleitungs- oder Verteilernetz, sondern mit einem einzigen Industriekunden verbunden sind, so dass durch die Ver�ffentlichung dieser Datenvertrauliche Informationen�ber den Produktionsprozess [...]
dieses Kunden offenbart w�rden.
eur-lex.europa.eu
Confidentiality
[...] requirements for commercially sensitive information are, however, particularly relevant where data of a commercially strategic nature for the company are concerned, where there is only one single user for a storage facility, or where data are concerned regarding exit points within a system or subsystem that is not connected to another transmission or distribution system but to a single industrial final customer, where the publication of such data would reveal confidential information as to the production [...]
process of this customer.
eur-lex.europa.eu
W�rden Sievertrauliche Informationen, sensibleGesch�ftsdaten, Vertr�ge, Kunden-Informationen oder NDA-gesch�tzte [...]
Informationen per Postkarte schicken?
deltagon.de
deltagon.de
What confidential information would you send on a postcard? Would you send sensitive business data, contracts, [...]
customer information, NDA-protected information?
deltagon.fi
Vertrauliche Informationeneines Unternehmens k�nnen in den falschen H�nden, zum Beispiel bei Medien, Wettbewerbern oder Gesch�ftspartnern, gro�en Schaden anrichten Wir m�ssen besonders darauf achten,sensibleDokumente und Gespr�che als [...]
solche zu identifizieren
[...]
und entsprechend zu behandeln Im Zweifelsfall gilt: Lieber einmal mehr r�ckversichern, ob eine Information vertraulich ist, als einmal zu wenig
aurubis.com
A company's confidential information can cause immense damage if it lands in the wrong hands, for example with the media, competitors or business associates We must pay particular attention to ensure that sensitive documents and discussions [...]
are identified as
[...]
such and treated accordingly If in doubt: always check once again whether information is confidential rather than once too little
aurubis.com
SonicWALL Email Security verhindert aktiv, dass
[...]
gesetzliche Vorgaben
[...] verletzt werden odervertraulicheDaten nach au�en dringen, sch�tztsensible Informationenund gew�hrleistet [...]
die Einhaltung s�mtlicher E-Mail-Richtlinien.
sonicwallfirewalls.com
sonicwallfirewalls.com
Specifically, SonicWALL Email Security will actively prevent violation of
[...]
compliance terms, will
[...] prevent leaks of confidential data and protect private and sensitive information, and will enforce [...]
all e-mail usage policies.
sonicwallfirewalls.com
sonicwallfirewalls.com
(7 ) Informationssicherheit: Der oftmalsvertraulicheCharakter derInformationen,die beisensiblen�ffentlichen Auftr�gen in den [...]
Bereichen
[...]
Verteidigung und Sicherheit erteilt werden, erfordert Schutzma�nahmen sowohl 1) beim Zuschlagsverfahren selbst als auch 2) bei den Kriterien f�r die Auswahl der Bewerber und 3) den vertraglichen Anforderungen der �ffentlichen Auftraggeber.
eur-lex.europa.eu
(7 ) Security of information: the often confidential nature of the information relating to sensitive public defence and [...]
security contracts calls
[...]
for: (1) safeguards applying to the award procedure itself; (2) criteria for selecting candidates; (3) contractual requirements imposed by the contracting authorities.
eur-lex.europa.eu
Es behandelt dieInformationenalssensibleundvertraulicheDaten.
europa.eu
It treats the information as sensitive and confidential.
europa.eu
Die CBP erachtetInformationenaus Fluggastdatens�tzen von Personen unabh�ngig ihrer Herkunft alssensiblestrafverfolgungsrelevante und vertraulichepersonenbezogene Daten des Betroffenen [...]
sowie als vertrauliche
[...]
kommerzielle Daten der Fluggesellschaft.
europa.eu
US CBP considers PNR information regarding persons of any origin as law enforcement sensitive, confidential personal information of the data subject and confidential commercial information [...]
of the air carrier.
europa.eu
Wenn Sievertrauliche, sensibleoder wertvolleInformationenelektronisch von A nach B �bermitteln [...]
wollen, dann k�nnen wir Ihnen folgendes gew�hrleisten
swisspost.com
If you need to send confidential, sensitive or valuable information electronically from [...]
A to B, we can ensure that you
swisspost.com
Wir haben in den vergangenen Jahren
[...]
eine Reihe von
[...] Ma�nahmen ergriffen, um dem Risiko entgegenzuwirken, dass interne,vertraulicheMitteilungen undInformationenzusensiblenThemen, beispielsweise �ber unsere k�nftigen Strategien, Technologien [...]
und Produkte,
[...]
oder Informationen, die dem Datenschutz unterliegen, unzul�ssig oder vorzeitig an die �ffentlichkeit gelangen.
sap.com
We have taken a range of measures in
[...]
recent years to mitigate
[...] the risk that internal confidential communications and information about sensitive subjects, such as our future strategies, technologies, and products, or information that is subject [...]
to data protection
[...]
or privacy law, are improperly or prematurely disclosed to the public.
sap.com