Regarding the latter sentence, "Mir ist kalt": I guess it's the most common way to express that you're feeling cold, for instance:
Kannst du bitte das Fenster schließen, mir ist kalt.
Alternatively, you can say "Ich friere" (I'm freezing).
However, the former sentence "Ich bin kalt" which is the literal translation for "I am cold" does mean something completely different.
You can say:
Meine Hände sind kalt. My hands are cold.
Mein ganzer Körper ist kalt. My whole body is cold.
Die Fensterbank ist kalt. The window sill is cold.
But there is a second meaning of "kalt sein". If someone is unsympathetic, indelicate, cool (calm; not excited), not friendly, etc. then you could say "Er ist kalt".
The following examples are all with "eiskalt", since I found them easier.
Dann zeigten sie ihr, sagt Hadir Faruk, wie eiskalt diese neue Regierung sein kann. ZEIT The goverment is cold.
In Toulouse hat sie, vom Täter nicht nur in Kauf genommen, sondern in eiskalter Absicht, wieder Kinder getroffen – angeblich, um den Tod palästinensischer Kinder zu rächen. ZEIT The murderer is cold.
Nachdem Bastian Schweinsteiger in der 33. Minute bei der bis dahin größten Chance freistehend noch die sichere Führung verpasst hatte, schlug wenig später Gomez eiskalt zu. DERWESTEN The scorer is cold.
A possible translation of "jemand ist kalt" could be "someone is callous", e.g. a callous killer.
Said that, I try to interpret the Rammstein lyrics. First I will mention that's not easy, because Rammstein songs are often very ambiguous.
Lustlos fasse ich mich an, und merke bald, ich bin schon lange kalt.
So kalt, Mir ist kalt,
Before these lines they sing something about lying in the snow, so most likely "ich bin schon lange kalt" is referring to the temperature of his body. But there could also be a slight connotation regarding the second meaning of "kalt sein", because of "Ich hab keine Lust" which is not only the title of the song ("Keine Lust"), but is also repeated in almost every line. "Keine Lust haben", meaning that you don't bother, could lead into the direction of "kalt sein" in its figurative meaning. Though, reading the lyrics I wouldn't interpret it that way, just wanted to say that, since Rammstein songs are - as I already mentioned - very ambiguous.
Back to content, after he song that his body is cold he continues, by saying "Mir is kalt", that he is feeling cold.
Anyway, just to make it a bit more confusing. In some region instead of "Mir ist kalt", you may hear:
Vasco Gra�a Moura - Carlos Paredes ohne zu wissen, / warum ich dich liebte, / warum ich so weinte um mich / ohne zu wissen, / mit welchen Schwertern du stichst, /
[...]verletzt noch mehr und verlangst,
[...] / ohne zu wissen, / wo du bist oder wie, / was dich bewegt [...]ohne ziel, / ohne zu wissen,
[...]/ ob so viel liebe mehr / verschlingt als der schmerz, der schreit, / ohne zu wissen, / ob du dich �nderst, ob du also, / zur�ckkommen kannst oder nicht, / ohne zu wissen, / ob in mir mein leben ver�ndert, / ob in dir verloren es ging, / ohne zu wissen, / von der einsamkeit danach / in den herzen von uns beiden / ohne zu wissen, / wie du schmerzt in meiner Stimme, / oder obs helden gibt in uns.
Vasco Gra�a Moura - Carlos Paredes without knowing / why I loved you so much, / why I cried for myself, / without knowing / how you managed to wound, / and
[...]want to hurt me more, / without
[...] knowing / where you are, nor how, / you return with no path, [...]/ without knowing / if so much
[...]love consumes / more than the pain of tears, / without knowing / if you will change, or if then / you can return or no, / without knowing / if life has changed in me / or if I was lost in you, / without knowing / the loneliness that will enter / in both our hearts, / without knowing / how much you hurt me, in my voice / as if there were heroes / within ourselves.
Wenn es kalt ist, hast du eine warme Wohnung, wenn du hungrig bist, hast du immer etwas auf dem Teller, wenn es schneit, hast [...] [...]
willst du nicht schlussendlich schweigen, jetzt ist es wirklich schon genug?
When it is cold, you have nice, warm apartment, when you are hungry, you always have something to eat, when it is snows, you [...]
always have warm clothes,
[...]are you finally going to stop now and forever, it is really enough!
So kannst du sehen, ob das/der
[...] Thermostat (-kran) richtig eingestellt ist und es wirklich so warm oder kalt ist, wie du denkst.That way you can see if the thermostat (or thermostat
[...] -controlled tap) is set to the right setting and if it really is as hot or cold as you think.Verse 9-11 Und wenn die Gestalten gaben Preis und Ehre und Dank dem, der da auf dem Thron sass, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit, fielen die vierundzwanzig Aeltesten nieder vor dem, der auf dem Thron sass, und beteten den an, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit, und
[...]legten ihre Kronen nieder
[...] vor dem Thron und sprachen: Herr, unser Gott, du bist wuerdig zu nehmen Preis und Ehre und Kraft; denn [...] [...]geschaffen, und durch deinen Willen haben sie das Wesen und sind geschaffen.
Verses 9-11 And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who lived for ever and ever, the four and twenty elder fall down before him that sat on the throne, and worshiped him that liveth for ever and ever, and cast
[...] [...] throne, saying, thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created [...] [...]pleasure they are and were created.
[...] leckeren fr�hst�ck startest du fr�hlich in den tag und bist bereit, um kapstadt zu erkunden. nat�rlich kannst du auch einfach im garten [...] [...]
der h�ngematte beobachtest du den wolkenlosen blauen himmel, im tagesbett liest du zum klang der windharfe entspannt ein buch, du erfrischst dich im pool, tr�umst auf den bequemen liegest�hlen, l�sst in unserer paradiesischen sitzecke den tag ausklingen oder bereitest dir am grill ein saftiges steak zu. wir bieten internetzugang (auch wireless), g�stetelefon, playstation, bibliothek, dvd sammlung, tischfussball, sichere materiallagerung und jede menge spass.
you have a great start into the day with our delicious breakfast and are ready to discover cape town. of course, you can also just [...]
relax in our pretty garden:
[...]admire the cloudless blue sky from the hammock, read a book in the day lounge while listening to the wind chime, refresh yourself in the sparkling pool, dream in the comfortable loungers, let the day pass while sitting in our idyllic paradise or cook a mouthwatering steak on the grill. we offer internet access (also wireless), guest phone, playstation, library, dvd collection, soccer table, safe storage for sport equipment and lots of fun.
Unter der treibenden Macht des Geistes des Supreme werden die Angelegenheiten der Menschen so geordnet, da� jemand gef�hrt wird, das Gold f�r dich zu f�rdern; die gesch�ftlichen Transaktionen anderer Menschen werden so gelenkt, da�
[...] [...] gebracht wird, und du mu�t deine eigenen Gesch�fts-Angelegenheiten so arrangieren, da� du f�hig bist es zu empfangen, [...]Under the impelling power of the Supreme Spirit, men's affairs will be so ordered that some one will be led to mine the gold for you; other men's business transactions will be so directed
[...] [...] brought toward you, and you must so arrange your own business affairs that you may be able to receive it when it comes to you.der NIKE DEUCE zeigt zeitlosen stil, der sich leicht kombinieren l�sst und jedes outfit sch�n verfeinert. dazu tr�gt sich der sneaker aus textil so leicht wie eine
[...] [...] einen langen tag im park oder strand bist du mit dem deuce stets bestens ausger�stet. [...] [...]ist dazu mit dem fischgr�tprofil ausgestattet, um besten halt zu garantieren. das design ist eher schlicht ausgefallen: die schwarze grundfarbe wird lediglich durch die wei�e au�ensohle kontrastiert. selbst der swoosh f�llt in der kleinen ausf�hrung an der seite kaum auf. der nike deuce ist der perfekte sommerschuh f�r alle, die auf unaufgeregten stil setzen.
the NIKE DEUCE shows timeless style that is easy to combine and rounds up every outfit. furthermore the sneaker made of textile is worn comfortably - just like a light summer breaze. ideal for a long day in the
[...] [...] with the deuce you are best equipped everywhere. the black sole comes with a strong [...] [...]you have best stability on every surface. the design is rather decent: the black basic color is only contrasted by the white outsole. even the black swoosh, that is placed on the side, stands hardly out. the nike deuce is the perfect summer shoe for everyone who sets on quiet style.
Die Welt - ein Tor zu tausend
[...] W�sten stumm und kalt! Wer das verlor, was du verlorst, macht nirgends halt.freizeitheim.se...zentrum-oase.de
The world - a gate to a thousand
[...] deserts, mute and cold! he who loses, what you lost, can stop nowhere.freizeitheim.se...zentrum-oase.de
[...] m�ssen die Reifen kalt sein und den Druck [...]
aufweisen, der vom Hersteller der Fahrzeuge oder Reifen
[...]f�r die Last vorgeschrieben ist, die tats�chlich bei stehenden Fahrzeugen durch die R�der �bertragen wird; es sollten m�glichst neue Reifen verwendet werden.
[...] tests, the tyres must be cold and at the pressure [...]
prescribed by the manufacturer of the vehicles or
[...]tyres for the load actually borne by the wheels when the vehicles are stationary; substantially -new tyres shall be used.
Ich vermisse dich so Es kommt mir vor als w�r's
[...] ewig her Dass du gegangen bist Sie sagte: an manchen Tagen f�hl ich mich scheisse An manchen Tagen will ich aufh�ren, und kurz normal sein Ich verstehe nicht warum du immer weg sein musst Ich komme zurecht, aber deine Reisen kommen mir so lange vor Und ich finde mich dabei, zu versuchen beim Telefon zu bleiben Denn deine Stimme hilft mir, mich nicht so alleine zu f�hlen Aber ich f�hle mich wie ein Idiot und arbeite den Tag lang bis zu deinem Anruf Aber wenn ich abhebe, habe ich nicht viel zu sagen Also, ich will dir sagen dass es scheisse ist Hier festzusitzen und zu warten und zu debattieren, Dir zu sagen dass ich es so hatte mit dir und deiner Karriere Ich und der Rest der Familie sind hier und singen Wo bist du hin?I miss you so, Seems like it's been forever, That you've been gone. She said "Some days I feel like shit, Some days I wanna quit, and just be normal for a bit," I don't understand why you have to always be gone, I get along but the trips always feel so long, And, I find myself tryna stay by the phone, 'Cause your voice always helps me when I feel so alone, But I feel like an idiot, workin' my day around the call, But when I pick up I don't have much to say, So, I want you to know it's a little fucked up, That I'm stuck here waitin', at times debatin', Tellin' you that I've had it with you and your career, Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?
Du Menschenkind, mache eine Wehklage �ber Pharao, den
[...] K�nig in Egypten, und sprich zu ihm: Du bist gleich wie ein L�we unter den Heiden, [...] [...]und springst in deinen Str�men und tr�bst das Wasser mit deinen F��en und durchtrittst seine Str�me.
Son of man, take up a lamentation for
[...] [...] Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou [art] as a [...] [...]thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.
du hast alle Ungerechtigkeiten, die giftigen Pfeile, die man auf dich abschiesst, mit dieser Tugend erduldet; du hast die gro�en Pr�fungen um Unseres Namens willen ertragen; und viele, die dir widersprachen, konnten dich dennoch nicht zerbrechen; obwohl du �usserlich schwach erschienst, machte Ich dich innerlich stark, ein Beweis, dass Ich sehr wohl in dir bin und dass deine Tugend wirklich in der Wahrheit
[...]wurzelt; wie Ich sagte, wenn
[...] du in Mir, der Quelle G�ttlicher Liebe, verwurzelt bist, dann wirst du die Tugend der Liebe erhalten, die Liebe wird dann [...]andere Tugenden hervorbringen;
[...]jedem, der durch die Gnade erweckt wird, Mich zu lieben, werden zahlreiche Tugenden geschenkt; und alles, was verliehen wird, wird von Mir verliehen
you endured all the injustices, the venomous arrows thrust on you, with this virtue; you endured great trials for the sake of Our Name; and many who contradicted you were not able to break you; although from the exterior you appeared frail, I rendered you strong from within, proof that I am well within you, and that your virtue is indeed rooted
[...] [...] said, if you are rooted in Me, who am the Source of Divine Love, you will obtain the virtue of love, then like little branches, [...] [...]birth to other virtues; there are numerous virtues given to each one, who, by grace were raised to love Me; and everything that is distributed is distributed by Me
alle materialien lassen sich sehr gut l�ften und m�ssen nicht h�ufig gewaschen werden. wenn es aber doch sein muss, gib dein lieblingsst�ck in die waschmaschine und wasche es mit wenig wollwaschmittel kalt im woll- oder handwaschgang. hast du es besonders lieb gewonnen, mach dir die m�he und wasche es per [...] [...]
es anschlie�end sanft in einem handtuch aus. dann breite es zum trocknen flach auf einem trockenen handtuch aus. die kn�tchen, die sich bei beanspruchung aus dem garn bilden k�nnen, kannst du leicht mit einem pilling-rasierer entfernen.
deer-knitgoods-berlin.com
all textiles are made for easy care, they only need a spliff of fresh air and an occasional jump in your washing machine. you simply lay your garment in the washing drum and add a mild soap for wool products, carefully choosing cold water and the hand wash cycle. that?s it! if you really want [...] [...]
a special favour you can handwash them and delicately press them between two towels to dry. afterwards lay them out on a dry towel and that should be fine. if you get knit balls, that occur naturally, you only need to use a pilling razor and your knits look like new.
deer-knitgoods-berlin.com
Danach so nehmet feinen Sand oder gesiebte / Asche und setzet das Glas mit der Mischung in den / Hafen oder Topf und den Sand oder die / Asche darum bis an den Hals; und setzet / dies auf einen Dreifusz oder auf einen Stein und machet / darunter und darum ein Feuer mit Kohle, / zuerst gar sanft, bis dasz die Mischung zer- / gehet; und laszet das Glas oben offen bis / dasz kein Rauch mehr daraus gehet, und laszet / es so brennen in einem
[...]steten Feuer XII / Stunden, und laszet es
[...] dann von selbst / kalt werden und brechet dann das [...]Glas / auf, so habet Ihr will's Gott gutes Aurum mu- / sicum.
Then take fine sand or sifted ashes and put the glass with the mixture into the pot or the large pot and into the sand or the ashes around it up to the neck; and place this on a tripod or on a stone and make under and around it a fire of coal, gently at first, until the mixture melts; and leave the glass open at the top until no more smoke comes out of it, and let it burn on a steady fire XII hours, and let it then
[...]cool off by itself and break open the
[...] glass, and if God is willing you will have good [...]aurum musicum. The aurum musicum you
[...]grind and temper it as is written above.
Wer sagt, da� Umweltschutz und insbesondere Klimaschutz mit weniger Lebensqualit�t und mit weniger wirtschaftlichem Erfolg zu tun haben, dem gebe ich ein Beispiel: Ein Bekannter von mir hat eine Zeitlang in New York gearbeitet, und er sagte, in New York hat
[...] [...] Sommer einen Pullover an, weil die Klimaanlage zu kalt ist, und im Winter hat man einen Ventilator, weil [...]Anyone who says that environmental protection, and climate protection in particular, involve reducing the quality of life and economic success, should consider this example: an acquaintance of mine worked in New York for a while, and he told me that in New York people wear
[...] [...] because the air conditioning is too cold, and turn the fans on in winter because the heating is too hot.Ich vermisse dich so Es kommt mir vor als w�r's
[...] ewig her Dass du gegangen bist Bitte komm wieder nach Hause Du kennst den besten Ort an dem du gelebt hast Barbecue gegessen hast, Burger und Ribs Eine kleine Party mit S��igkeiten beim Pfahl zu Halloween gemacht hast Aber jetzt machst du es nur mehr hin und wieder Scheisse, ich finde mich dabei meine Zeit zu verschwenden Mit allem, was mich davon abh�lt an dich zu denken Mir geht es gut, ich habe vor es so weiter zu machen Du kannst mich anrufen, wenn du mir was zu sagen kannst Und ich werde dir sagen dass es scheisse ist Hier festzusitzen und zu warten und zu debattieren, Dir zu sagen dass ich es so hatte mit dir und deiner Karriere Ich und der Rest der Familie sind hier und singen Wo bist du hin?I miss you so, Seems like it's been forever, That you've been gone, Please come back home... You know the place where you used to live, Used to barbeque up burgers and ribs, Used to have a little party every Hallowe'en with candy by the pile, But now, you only stop by every once in a while, Shit, I find myself just fillin' my time, Anything to keep the thought of you from my mind, I'm doin' fine, I plan to keep it that way, You can call me if you find you have somethin' to say, And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up, That I'm stuck here waitin', at times debatin', Tellin' you that I've had it with you and your career, Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?
Wir beobachten die Zeichen der Zeit und das Bl�hen des Feigenbaums aus der N�he, wir verstehen, dass Israel Deine Zeittafel ist (und die Zeit ist kurz), wir haben durch Deine Gnade eine Offenbarung dar�ber bekommen, was Israel f�r Dich und die Welt bedeutet, wir betrachten unser eigenes Herz und sehen, dass die
[...]Posaune uns wie auch das j�dische Volk
[...] wirklich belebt, Du bist in Deiner Liebe, [...]Weisheit und Macht dabei, die T�ren von
[...]Gilgal zu �ffnen um Dein Wort zu erf�llen - werden wir da nicht unser Herz aufmachen und Israel ein wenig Extra-Beachtung schenken, werden wir nicht Deinen Namen vor ihren Augen und Herzen gro� machen?
Now that we are observing the signs of the times and we are watching so closely the blooming fig tree, now that we understand that Israel is Your time table - and time is short - now that by Your grace we have received a clear revelation of what Israel is all about, now that we look
[...]into our own heart and realize that time
[...] with Trumpet will truly revive us as well [...]as the Jewish people. Now that in Your
[...]love, wisdom and might You are about to open Gilgal in order to fulfill Your Word, will we not open our heart and give Israel some extra attention therefore raising Your name before her eyes and heart?
der CONVERSE BOOT MID kombiniert den stil von boots mit der klassischen converse optik, die vom legend�ren all star chuck inspiriert ist. dank der thinsulate technologie bietet der sneaker zudem h�chsten tragekomfort. thinsulate sind feine fasern, zwischen denen luft gespeichert ist. die luft wirkt als nat�rlicher isolator und sorgt daf�r, dass deine f��e bei hei�en au�entemperaturen
[...]trotzdem k�hl bleiben und
[...] halten sie sch�n warm, wenn es kalt ist. zudem erm�glicht thinsulate [...]eine enorme gewichtseinsparung.
[...]dadurch ist der converse boot mid leichter als gew�hnliche boots. das design des schuhs wirkt schon fast dezent: die braune grundfarbe wird lediglich durch die beigen elemente akzentuiert und das markante all star logo am schaft ist kaum abgesetzt. aber durch den klaren stil ist auch ohne highlights gut sichtbar, von welcher marke dieser boot aus hochwertigem leder stammt. der all star chucks look macht den converse boot mid eben einfach unverwechselbar.
the CONVERSE BOOT MID combines classy style of boots with the classy converse optic that is inspired by the legendary all star chuck. thanks to thinsulate technology the sneaker offers furthermore highest wear comfort. thinsulate are very thin fibres with air between them. the air works as natural isolator, so that your feet keep cool at hot
[...]temperatures and warm, when
[...] it's cold outside. due to thinsulate the shoe is also very lightweighted. [...]the design of the sneaker
[...]appears as rather decent: the brown basic color is only accentuated by the beige elements and the characteristic all star logo on the shaft is little emphasized. but thanks to the clear style the shoe is recognizable as a converse sneaker without gaudy highlights. the all star chucks look makes the converse boot mid just distinctive.
oh ja, es gibt das kleine st�ck vom gl�ck an der costa brava: playa de aro z�hlt unbedingt dazu! hier gibt es alles, was beste urlaubslaune macht. einen 2,4 km langen sandstrand, viele kleinere buchten und viele idyllische gassen: na, das ist mal echt spanisch! genie� das sch�ne leben in den gem�tlichen caf�s und bars an der autofreien strandpromenade. und wenn du von dort in den ort abtauchst, bietet sich dir eine riesige shoppingmeile mit zahlreichen gesch�ften und boutiquen. dazu erlebst du eine gruppenatmosph�re, die wirklich einmalig ist: chillen, sonnen, schwimmen, sporteln oder playa entdecken & das macht
[...] [...] doppelt spa� - ol�. du liebst zu shoppen? dann bist du in playa de aro genau richtig. die shoppingmeile [...] [...]sich die neusten trends aus spanien zu kaufen. mango, zara und viele tolle boutiquen warten schon auf dich!
oh yes - the costa brava is a bit of heaven on earth, and playa de aro is definitely a part of it! it has everything for the perfect holiday feeling: a 2.4-km long sand beach, lots of tiny bays and countless picturesque alleys: all very spanish! enjoy the good life in the cosy caf�s and bars on the traffic-free beach promenade, and if you want to explore the town itself there's a fabulous shopping mall with numerous shops and boutiques. plus there's a group atmosphere that is truly unique: chilling, lying in the sun, swimming, sports or exploring playa & it's all twice as much
[...] [...] - ol�! do you like shopping? then playa de aro is the place for you. the shopping mall is the perfect [...] [...]the latest spanish trends. mango, zara and lots of fabulous boutiques are waiting for you!
Sollte der Raum zu kalt sein, ist eine Fehlfunktion des Antriebs [...]
unwahrscheinlich, da der Antrieb bei Erkennung eines Fehlers
[...]eine Neujustierung startet und erst nach mehreren erfolglosen Versuchen voll ge�ffnet stehenbleibt und ggf. blinkt.
If the room is too cold, a malfunction in the drive is improbable, [...]
since the drive starts a readjustment when an error is
[...]detected and only comes to a stop fully opened after several unsuccessful attempts and then flashes.
Sie antworteten und sprachen: Er ist des Todes schuldig! 67Da spieen sie aus in sein Angesicht und schlugen ihn mit F�usten. Etliche aber schlugen ihn ins Angesicht 68und sprachen: Weissage uns, Christe, wer ist's, der dich schlug? 69Petrus aber sa� drau�en im Hof; und es trat
[...] [...] und sprach: Und du warst auch mit dem Jesus aus Galil�a. 70Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach: Ich wei� nicht, was du sagst. 71Als er aber zur T�r hinausging, sah ihn eine andere und sprach zu denen, die da waren: Dieser war auch mit dem Jesus von Nazareth. 72Und er leugnete abermals und schwur dazu: Ich kenne den Menschen nicht. 73Und �ber eine kleine Weile traten die hinzu, die dastanden, und sprachen zu Petrus: Wahrlich du bist auch einer von [...] [...]Sprache verr�t dich. 74Da hob er an sich zu verfluchen und zu schw�ren: Ich kenne diesen Menschen nicht.
They answered and said, He is guilty of death. 67Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands, 68Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee? 69Now Peter sat without in
[...] [...] damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee. 70But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest. 71And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth. 72And again he denied with an oath, I do not know the man. 73And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy [...] [...]74Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man.
Wenn du ein begabtere Bibellehrer, ein Mensch voller Leidenschaft bist, der gar nicht anders kann, als zu beten und den Verlorenen vom auferstandenen Herrn zu erz�hlen, wenn du ein Herz f�r die Bed�rftigen hast und bereit bist, hinauszugehen um ihnen Nahrung und Kleidung zu geben, wenn du ein liebendes und verstehendes Herz hast und tiefe Freundschaften bauen kannst, wenn du eine Quelle der Ermutigung, Herausforderung und ein Segen
[...]f�r die Verlorenen und die
[...] Heiligen sein kannst, wenn du bereit bist, dich mit Ruth zu identifizieren [...] [...]Volk und dein Gott ist mein Gott" (Ruth 1,16), wenn dein Weg des Glaubens dich wirklich bereit gemacht hat, dein Leben hinzugeben f�r den Messias - dann w�rden wir gerne von dir h�ren.
If you are a gifted Bible teacher, a truly passionate person who cannot but pray and share the risen Lord with the lost, if you have a heart for the poor and needy and you are willing and able to go out and meet their needs in the streets, to feed and clothe them, if you have a loving, understanding and faithful heart and can establish deep friendships, if you can be a source of encouragement, challenge and blessing to
[...] [...] the saints,�if you are willing to simply identify yourself with Ruth, [...]"your people shall be my people
[...]and your God my God," (Ruth 1:16) if your walk of faith has made you truly willing to lay your life down for the cause of Messiah - we would love to hear from you.
[...] Traumbildern gefangen bist und von deinen Emotionen �berw�ltigt, wirst du auch im Tod emotional [...] [...]
sein und es sind immer die Emotionen, die zum Leiden f�hren.
If you are caught by your visions and overpowered by your emotions, you will also [...]
be influenced emotionally at death and
[...]these very emotions are always the ones which lead to suffering.
wenn du in kapstadt bist und nur wenig zeit f�r deine safari hast, empfehlen wir dir diesen tagestrip zu einem privaten game reserve. das game reserve befindet sich nur 2 fahrstunden von kapstadt weg und bietet dir ein malariafreies big 5 erlebnis in einer wundersch�nen umgebung. bei der ankunft wirst du mit einem willkommensdrink begr�sst und kannst [...]
ein leckeres fr�hst�cksbuffet geniessen. dann gehst du auf eine 2-3
[...]st�ndige pirschfahrt mit einem erfahrenen ranger. w�hrend der pirschfahrt siehst du auch felsmalereien der san buschm�nner. zur�ck in der lodge erwartet dich in einem authentischen afrikanischen lapa ein herrliches mittagessen. in den sommermonaten kannst du am pool und im winder in der zigarrenlounge vor dem offenen kamin relaxen. nach einem erlebnisreichen tag geht es zur�ck nach kapstadt.
if you are in cape town and have only limited time for your safari, we recommend you this one day trip to a private game reserve. this game reserve can be reached within 2 hours drive from cape town and offers you a malaria-free big 5 experience in a fantastic landscape. after enjoying welcoming refreshments and a buffet breakfast, you go on a 2-3 [...]
hours game drive in an open 4x4 vehicle with an experienced ranger through
[...]the bio-divers natural habitat of animals. during your game drive you also view some of the world-renowned san bushmen rock paintings. back at the lodge you enjoy a delicious buffet lunch served in an authenit african lapa. in summer you can then relax beside the pool and during winter you can enjoy a roaring log fire in the cigar bar. browse the curio shop before you return to cape town.
Mit der Angst von den Menschen kann man sehr vieles
[...]erreichen, �berlegt Euch mal
[...] im Mittelalter, da wurde gedroht bist du nicht gl�ubig dann kommst du in [...]die H�lle und es wurde geglaubt.
With the fear of the people can achieve very much
[...]considered you time in the Middle
[...] Ages, as was threatened you're not a believer then you will go to hell [...]ja, definitiv! arbeit braucht spiel, spiel braucht arbeit! wir haben immer wieder beobachtet,
[...] [...] wenn teilnehmer bei den serious play-prozessen spielen, dass sie sich deutlich mehr engagieren, sich l�nger konzentrieren und viel mehr einfallsreichtum in ihrem denken und handeln an den tag legen k�nnen. die m�glichkeit, deine vorstellungskraft in eine arbeitssituation miteinzubeziehen - egal ob in einem strategischen, einem teamentwicklungs- oder in einem produkt-innovations-prozess - bereitet dich bei weitem besser auf das unerwartete vor. du bist sozusagen auf die szenarien, die entstehen k�nnen, viel besser vorbereit, weil du diese bereits in einer sicheren umgebung durchgespielt hast.yes, definitely! work requires play, play requires work! we often noticed that the people playing in our 'serious play' sessions tend to be more dedicated, that they are able to concentrate for a much longer time and display more imaginativeness in their thinking and acting. the possibility of incorporating your imagination into a work situation - no matter if it's in a strategic, team development or product innovation process - prepares you much better for the unexpected. you're better prepared for any kind of situation because you have already played them through in a secure environment.