Aberauch ein blindes Huhn findetmanchmal einKorn,wenn ich 4 Spiele [...]
hintereinander mache, dann stehen die Chancen gar
[...]
nicht schlecht, dass ich in einem davon so gute W�rfel habe, dass ich trotz meiner ganzen Fehler das Spiel noch gewinne.
piranhazone.com
piranhazone.com
But even a blind chicken finds a corn once in a while, if I play [...]
4 games in a row, chances aren't bad that in one of these
[...]
I get such good dice, that I win the game in spite of all my blunders.
piranhazone.com
piranhazone.com
Nat�rlich musste sie dabeiauchschon ordentlich Federn lassen. Aber selbstein blindes Huhn findetgelegentlichein Korn,und so ist ihr eine nette kleine Altersversorgung [...]
bereits gesichert.
sigikid.de
sigikid.de
Of course, she sometimes did not escape unscathed, yet anyone can be lucky now and again, and so she has already secured for herself a nice little provision for old age.
sigikid.de
sigikid.de
Der Br�utigam bemerkte eines Tages, dass
[...] seine zuk�nftige Frau jedesMal,wenn sieein Huhnzubereitete, die Fl�gel und [...]
Schenkel abschnitt und wegwarf.
akebulan-gm.org
akebulan-gm.org
The young man
[...] resealed that any time his future wife would cook chicken, she would always [...]
cut the wings and the ties and throw them away.
akebulan-gm.org
akebulan-gm.org
Diese markante Kennzeichnung aller
[...] Audio-Module erm�glichteinnahezublindesVerst�ndnis des [...]
Mischpultes und gibt Ihnen in jeder
[...]
Produktionsphase die absolute Gewissheit, alles unter Kontrolle zu haben.
ca.lawo.de
ca.lawo.de
The distinctive "labelling" on all audio
[...] modules enables almost a blind understanding of the [...]
mixing console, and provides absolute
[...]
certainty that you have everything under control, at each phase of a production.
ca.lawo.de
ca.lawo.de
BlindesVertrauen in die Marktkr�fte hat uns ineineglobale Wirtschaftskrise [...]
gef�hrt.
pesgroup.eu:80
pesgroup.eu:80
Blind faith in the market has led us into a global economic crisis.
pesgroup.eu:80
pesgroup.eu:80
Hersteller und Exporteur der Speise�le,
[...] Tomatepaste,Korn,Reinigungsmittel, machten Nahrungsmittel, Makkaroni, Stau,Huhn,Essiggurke, S�fte und Zuckerein.
[...] Ort der Welt zumFinden,aber als ich zum zweitenMalam Feld mit reifendemKornvorbei rollte entdeckte ich das Finke Symbol an der Fronteinesgrossen langen Hauses.
finkehorns.de
finkehorns.de
Industriestasse 17, 32602 Vlotho
[...]
was not the easiest
[...] place in the world to find, but as I trundled past the field of ripening corn for the
second time I spotted the Finke symbol on the front of what looked like a large [...]
tall house.
finkehorns.de
finkehorns.de
Zu den �blichen Kombinationen geh�ren Schweinefleisch mit Muscheln,
[...]
Tunfisch-Suppe mit Schnecken, Kaninchen
[...] mit Krebsen undHuhn... und warum nichtauch malKnoblauch zusammen [...]
mit Mandeln zerkleinern?
braun.com
braun.com
Such combinations include pork and
[...]
scallops, tuna soup with snails, rabbit
[...] with crayfish and chicken and... why not mix garlic with almonds [...]
and chop it up?
braun.com
braun.com
Anscheinend setzen wireineArtblindesVertrauen in die [...]
Technik, und solange wir nur m�glichst viele Daten �ber die B�rger
[...]
sammeln,
werden wir fr�her oder sp�ter bestimmt einen Terroristen herausfischen.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
We appear to have some kind of blind faith in technology [...]
and that, as long as we collate as much data as possible on members
[...]
of the public, we are bound to pick out a terrorist sooner or later.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Seit vier Jahren spielen diese
[...]
Musiker inzwischen zusammen und
[...] haben in dieser ZeiteinfastblindesVerst�ndnis im Zusammenspiel
[...]
entwickelt, bei dem Held
[...]
zumeist den melodischen oder harmonischen Anker wirft, um den herum das Trio dann in freien Assoziationen kreisen kann.
germanjazzmeeting.de
germanjazzmeeting.de
The trio have been playing together for
[...]
four years now, in which time they
[...] have developed an almost blindly intuitive teamwork, [...]
in which Held generally casts the
[...]
melodic or harmonic anchor around which the musicians can then freely associate.
germanjazzmeeting.de
germanjazzmeeting.de
Ohne den Anspruch an eine vollst�ndige Erkl�rung der Gr�nde der Finanzkrise zu erheben, lassen sich doch Fakten benennen, die in ihrem
[...]
Zusammenwirken die Krise ausgel�st oder zumindest
[...] verst�rkt haben:Einehohe Liquidit�tsversorgung, fehlende Erfahrungswerte undblindesVertrauen in Finanzinnovationen und Ratingagenturen schufen, unterst�tzt durch falsche Anreizsysteme bei marktbeherrschenden Banken,einkomplexes Wirkungsgef�ge, [...]
in dem Kredite scheinbar in unbegrenztem
[...]
Ma�e zur Verf�gung standen und hohe Renditen risikolos erzielbar waren.
pfandbriefbanken.com
pfandbriefbanken.com
Without claiming to offer a full explanation of the reasons behind the financial crisis, we can nevertheless identify certain facts that together
[...]
triggered or at least exacerbated the crisis: high liquidity supply, a lack
[...] of past experience and blind faith in financial innovations and rating agencies, supported by false incentive systems at
market-leading banks, created a complex set of interactions in which there seemed to be an unlimited supply of credit [...]
and high returns
[...]
could apparently be achieved risk-free.
pfandbriefbanken.com
pfandbriefbanken.com
Genauso wie der Hausbauer
[...] in diesem Fallein "blindes"Vertrauen zu seinem Architekten haben m��te, mu�auchder heutige CIMAnwender [...]
sich ausschlie�lich
[...]
auf
die pers�nliche Qualit�t seines Beraters verlassen.
ibk-group.com
ibk-group.com
Just as the future house owner would have to blindly trust his architect the CIM user of today has [...]
to rely solely on the personal qualification of his consultant.
ibk-group.com
ibk-group.com
Nun sind einige der urspr�nglichen Mitglieder leider nicht mehr verf�gbar gewesen: Lester Bowie ist mittlerweile verstorben, Arthur Blythe konnte aus gesundheitlichen Gr�nden nicht dabei sein,
[...]
usw. Und so wurde um den Kern der
[...] beiden Legenden McBee und FreemaneinEnsemble zusammengestellt, das zumeinenaus allesamt gestandenen Musikern besteht und die gro�e Namen des Jazz sind, die aberauchh�ufig gemeinsam auf der B�hne oder im Studio gestanden sind-blindesVerst�ndnis sollte die Basis sein.
doublemoon.de
doublemoon.de
Unfortunately, a few of the original members are no longer available. Lester Bowie has died in the meantime, Arthur Blythe could not
[...]
participate for health reasons,
[...] etc. Consequently, an ensemble was formed around the core of the two legends McBee and Freeman, which is composed of experienced musicians who are big names in jazz on one
hand, and on the other hand have often been on stage or in a studio together � blind trust was to be [...]
the basis.
doublemoon.de
doublemoon.de
Uns ist klar, dass die Anerkennung von
[...]
gerichtlichen Entscheidungen
[...] und Standardseingegenseitiges Vertrauen, wennauchkeinblindesVertrauen, in [...]
die jeweiligen Verfahren
[...]
erfordert, und aus diesem Grunde habe ich einen �nderungsantrag vorgelegt, in dem Sofortma�nahmen zur Verbesserung der Justizapparate in unseren Mitgliedstaaten, die F�rderung des Benchmarking sowie des Austauschs vorteilhafter Praktiken gefordert werden.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
We acknowledge that recognition of judicial
[...]
judgements and judicial
[...] standards requires trust in each other's systems, but not blind trust, and for that [...]
reason I have put forward
[...]
an amendment calling for urgent measures to improve judicial systems in our Member States, to encourage benchmarking, to encourage exchange of best practice.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Holt einHuhn einanderesHuhn einundfindetwieder das richtige Motiv, darf es dieses �berspringen, ihm alle Federn ausrupfen
[...]
und sich selbst anstecken.
zoch-verlag.com
zoch-verlag.com
If one chicken overtakes another chicken and again detects the correct motif, he may jump over the chicken, pluck out all [...]
its feathers and stick them onto himself.
zoch-verlag.com
zoch-verlag.com
Die einleitende Koordinierung f�r einen Flugfindetnurein Malstatt, es sei denn, es erfolgt eine Aufhebung [...]
der Koordinierung.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
The initial coordination
[...] process for a flight shall only be performed once unless the abrogation of coordination process is initiated.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
�ber diese vertraglichen
[...] Beziehungen hinausfindet ein Malim Jahr ein politischer [...]
Dialog auf Ministerebene statt, der sich
[...]
auf Menschenrechte, regionale Fragen von gemeinsamem Interesse sowie sicherheitsrelevante Fragen wie
Terrorismusbek�mpfung und Nichtverbreitung erstreckt.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Beyond these contractual relations, a
[...] political dialogue takes place once a year at [...]
Ministerial level and includes discussions
[...]
on human rights, regional issues of common interest and security-related topics such as counter-terrorism cooperation and non-proliferation.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
BlindesHandeln wird bestraft, weitsichtiges belohnt.
munichre.com
munichre.com
Acting blindly is punished, far-sighted action is rewarded.
munichre.com
munichre.com
Auchandere, ebenso einseitige Reaktionen sind hier zu nennen, wie z.B. die aufblindesVertrauen ineineberuhigende F�hrung gr�ndende Flucht
[...]
in sichere Autorit�ts-Strukturen.
pcf.va
pcf.va
We also observe other reactions which were equally one-sided, such as flight into safely authoritarian projects, based on blind faith in a reassuring leader.
pcf.va
pcf.va
Auff�llig ist, dass der Rat von Finanzexperten zwar weiterhin
[...]
erw�nscht ist, aber
[...] nur noch f�reinViertel der Befragten die letzte Instanz darstellt:BlindesVertrauen ist [...]
also selten geworden.
allianz.com
allianz.com
It was striking that while people continue to seek advice from financial
[...]
experts, only a quarter of respondents still
[...] consider such advice authoritative - this shows that the days of blind trust are on the
wane.
allianz.com
allianz.com
Die langj�hrige Zusammenarbeit des
[...] Trios erm�glicht ihnenein blindesSpielverst�ndnis, das ihnen [...]
die v�llige Freiheit gibt,
[...]
die Musik im Spiel st�ndig zu entwickeln.
germanjazzmeeting.de
germanjazzmeeting.de
Making music together for so many years, the
[...] trio have an intuitive feel for one another that gives them [...]
the utter freedom to constantly develop the music as they go.
germanjazzmeeting.de
germanjazzmeeting.de
Das istein blindes,auf der Kontrolle [...]
der Inflation basierendes Ziel, das den Beitrag der Geldpolitik zu Wirtschaftswachstum
[...]
und Besch�ftigung au�er Acht l�sst.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
This is a short-sighted aim, based [...]
on controlling inflation, which ignores the contribution of monetary policy to economic growth and employment.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Wir m�chten
[...] nat�rlich, dass esauchunseren EU-Nachbarn gut geht, aber wenn ihrblindesFesthalten aneinemfehlerhaften [...]
Modell sie daran
hindert,
[...]
dann w�rden wir es vorziehen, dass sie uns nicht mit hinunterziehen.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
We want our EU neighbours to prosper
[...] too, but when they fail to do so because of blind adherence to a flawed model we would prefer not to be dragged [...]
down with them.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
falch nimmt 2010
[...] an der bildungsmesse in ulm teil. die messefindetvom 25.-27.februar� statt und bietet sch�lern, lehrern und eltern eine interessante m�glichkeit sich �ber ausbildungsberufe in verschiedenen� unternehmen zu informieren. falch bildet verschiedene berufe aus: industriekaufmann/frau mit zusatzqualifikation technik, gro�- und au�enhandelskaufmann,
fertigungsmechaniker, fachlagerist und ba- studieng�nge mit dem abschlu� bachelor of arts und bachelor of engineering. f�r interessierte sch�ler bietet falch diesesmal eingewinnspiel an , bei dem als hauptpreis ein [...]
i-pod nano zur verf�gung steht
falch.com
falch.com
falch takes part in the education fair in ulm in
[...] 2010. the fair takes place from 25 - 27 february and offers pupils, teachers and parents an interesting possibility to get information about different jobs that require training in different companies. falch trains in several jobs: industrial clerk with additional qualification technology, merchant in wholesale and foreign trade, production mechanic, warehouse specialist
and studies at univertisity of cooperate education with graduation bachelor of arts and bachelor of engineering. for interested pupils falch this time offers a lottery - with an i-pod as first prize.
falch.com
falch.com
Meiner Meinung nach solten auf diesem
[...]
derzeit sehr umstrittenen Gebiet der Kernkraft zwei Gefahren
[...] vermieden werden:blindesVertrauen ebenso [...]
wie
irrationale Angst.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
In my opinion, there are two main pitfalls to be avoided in today's extremely controversial field of
[...] nuclear power: blind faith and irrational fear.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Der "Farro di Monteleone di Spoleto" (Emmer aus Monteleone di Spoleto) ist ein lokaler �kotyp der Art Triticum dicoccum und typisch f�r das Anbaugebiet; er hat durch die Anpassung an das Klima und den Boden im Laufe der Zeit die folgenden einzigartigen morpho-physiologischen Eigenschaften angenommen, die ihn von Emmer aus anderen geografischen Gebieten unterscheiden: Austrieb im Fr�hjahr; H�he der Pflanzen bis 120 cm; mittlerer Grad der
Bestockung; Wuchsform halb aufrecht bis zum Ende der Bestockung; Pflanzen mit weichen Halmen und Bl�ttern mit schwacher bis mittlerer Bereifung; kleine �hre, tendenziell flach, im vollst�ndig reifen Zustand in gebrochen-wei�, cremefarben
[...]
vorliegend; Spelzen
[...] fest mit demKornverwachsen;Kornan der Spitze mit
reichlich Filz besetzt, ausgepr�gte Rundung, glasiger Bruch; die hellbraune bis bernstein�hnliche Farbe stellteinbesonderes Abgrenzungsmerkmal dar und ist bei allen Produktenauchnach dem Mahlen [...]
festzustellen.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Farro di Monteleone di Spoleto' emmer wheat is a local ecotype of the Triticum dicoccum species. It is typical of the production area and, through adaptation over time to the area's climate and soils, has developed the following morphological/physiological characteristics that distinguish it from emmer wheat grown in other geographical areas: spring growth habit; plant height less than 120 cm; degree of tillering: medium; semi-erect growth form at the end of tillering; plants
with fine stems and leaves and glaucesence varying from low to medium; small ears, tending to be flat with an
[...]
offwhite colour when fully ripe; glumes
[...] adhering closely to the caryopsis; caryopsis characterised by abundant hairs on the apex, pronounced curvature and vitreous fracture; light brown/amber colour, a specific defining characteristic that can be found in all the
products even after grinding.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Die Kombination �Bew�hrtes
[...] und Neues� erwies sichauchim Metallsektor als Wachstumstreiber. siabite,eineneue Keramikfiberscheibe f�r anspruchsvolle Schleifarbeiten, und siafin,eineNeuentwicklung im
3D-Korn-Bereich, wurden erfolgreich [...]
im Markt eingef�hrt.
sia-abrasives.com
sia-abrasives.com
The combination of "proven
[...] and new" technology also spurred growth in metal applications. siabite, a new ceramic fibre disc developed for demanding grinding operations, and siafin, a new product featuring 3D grain, were successfully [...]
brought to market.
sia-abrasives.com
sia-abrasives.com
Die besonderen physischen und sensorischen Eigenschaften des "Farro di Monteleone di Spoleto" und vor
[...]
allem das typische,
[...] bernsteinfarbeneKornmit dem glasigen Bruch sind auf die Kombination der bodenklimatischen Bedingungen des Anbaugebiets und insbesondere auf die kalkreichen, steinigen B�den ineinerH�he von mehr als 700 m �. d. M. zur�ckzuf�hren, welche aufgrund ihrer HanglageeineVern�ssung in [...]
den feuchten Jahreszeiten verhindern.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
The specific physical and organoleptic characteristics of
[...]
'Farro di Monteleone
[...] di Spoleto', and particularly its typical amber-coloured caryopsis with vitreous fracture, are the result of the combined effect of the soil and climate of the production area and, in particular, the calcareous, stony land at an altitude of more
than 700 m above sea level which, thanks [...]
