Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Show
Idiomatische Übersetzungen von „Das Gras auf der anderen ...“Afrikaans Die gras is altyd groener aan die ander kant. Arabisch طبيخ الجارة نوّارة، وطبيخ أهل الدار مرار Arabisch لا كرامة لنبي في قومه/ وطنه Armenisch
Ուրիշի հարսի հետևը կարմիր է: Aserbaidschanisch Qonşuda bişən yemək insana dadlı gəlir Bengalisch Nodir oe paraytae sob shuk achay. Bulgarisch Никой не е пророк в собствената си страна Dänisch Græsset er altid grønnere på den anden side Deutsch Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer. Englisch The grass is always greener on the other side Erklärungen: Arabisch #1, #2, Armenisch, Aserbaidschanisch, Englisch #1, #2, Finnisch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Persisch, Portugiesisch, Slowenisch, Spanisch, Türkisch Finnisch Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella. Französisch L'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin Französisch Nul n'est prophète en son pays Griechisch το γρασίδι/γκαζόν του γείτονα είναι πάντα πιο πράσινο Hindi घर का जोगी जोगड़ा आन गांव का सिद्ध Hindi दूर के ढोल सुहावने (होते/लगते हैं). Hindi हर किसी को दूसरे की थाली में ज्यादा घी नजर आता है Hindi Door ke dhol suhaavne (hote/lagte hain). Indonesisch Rumput Tetangga Lebih Hijau Italienisch L'erba del vicino è sempre più verde. Latein Aliena nobis, nostra plus aliis placent Litauisch Kur mūsų nėra, ten veršiai midų geria. Litauisch Kur mūsų nėra, ten ir upės pienu plaukia. Litauisch Visur gera, kur mūsų nėra. Niederländisch Het gras is altijd groener aan de overkant. Polnisch Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma. Portugiesisch A galinha da vizinha é mais gorda que a minha Portugiesisch A grama do vizinho é sempre mais verde. Rumänisch Întotdeauna iarba pare mai verde de cealaltă parte a gardului Russisch Хорошо, там где нас нет Russisch У соседа трава всегда зеленее. Serbisch Туђе слађе-Тuđe slađe Slowakisch U susedov vždy chutí lepšie Spanisch Nadie quiere ver sonrisa/ojos bonita/os en cara ajena Spanisch Bien se está donde uno no está. Tschechisch Tráva je u souseda vždy zelenější Türkisch Komşunun tavuğu, komşuya kaz görünür. Türkisch davulun sesi uzaktan hos gelir Ungarisch A szomszéd fűje mindig zöldebb. Urdu دور کے ڈھول سهاونے ہوتے ہیں Bedeutungen von „Das Gras auf der anderen ...“Deutsch Die Sachen der anderen erscheinen einem immer schöner als die eigenen.
 Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Was bedeutet das Gras ist grüner auf der anderen Seite?Man kennt das Sprichwort: „Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner“. Es impliziert bekanntermaßen, dass etwas, das man gerade nicht hat, immer besonders attraktiv und besser wirkt als das, was man derzeit besitzt.
Wo anders ist das Gras immer grüner?“Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.” Dieses Sprichwort stammt aus den Niederlanden. Man glaubt, dass es anderswo einfach besser ist – ohne dass man weiß, ob es auch tatsächlich so ist.
Ist das Gras wirklich grüner?Nicht nur das Gras, sondern auch die Blätter der Bäume und fast aller anderen Pflanzen sind grün. Die Erklärung dafür ist, dass in den grünen Pflanzenteilen winzige grüne Körnchen sind, die man Chlorophyll nennt. Ihre Aufgabe ist es, für die Pflanze Zucker herzustellen.
|
Das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite Englisch
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 WIKIFI Inc.
