Dvd recorder mit festplatte für sat empfang

2019 ist es so weit: Kabelnetzbetreiber schalten das analoge Kabelfernsehen in Deutschland endgültig ab. Schon jetzt haben sie vielerorts die Analogabschaltung vollzogen. Manche deutschen Haushalte empfangen noch bis Ende Mai analoges TV-Programm – doch dann ist der Umstieg zum digitalen HDTV geschafft. Der Wechsel ändert nicht nur die Empfangsart für die Fernseher: Viele DVD-Recorder empfangen kein TV-Programm mehr und können dementsprechend keine Sendungen mehr aufnehmen. Wenn Sie das weiterhin tun möchten, bleiben Ihnen drei Möglichkeiten: mit dem alten DVD-Recorder plus vorgeschaltetem Receiver, mit einem neuen Festplatten-Receiver beziehungsweise DVD-Recorder oder mit einem TV-Gerät inklusive Aufnahmefunktion. Wie die Varianten funktionieren, erfahren Sie hier.

Digitales Fernsehen aufnehmen mit DVD-Recorder

Um im Dienst zu bleiben, benötigt ein alter DVD-Recorder (oder VHS-Recorder) einen Zuspieler für die Digitalprogramme. Solche Digital-Receiver oder DVB-Receiver gibt es für die Empfangswege Antenne, Satellit und eben Kabel (DVB-C). Im Handel kosten DVB-C-Receiver ab etwa 30 Euro, außerdem bieten viele Kabelnetzbetreiber günstige Modelle an. Wichtig bei der Kaufentscheidung: Damit sich der Receiver einfach an einen Recorder anschließen lässt, sollte er einen Scart-Ausgang haben; das ist der altmodisch aussehende, große und rechteckige Anschluss mit 21 Polen.

Anschluss der Geräte
Damit der Recorder die Digitalprogramme vom Receiver aufnimmt und die Aufnahmen am Fernseher wiedergibt, müssen Sie den DVD-Recorder und den DVB-Empfänger korrekt anschließen. So klappt es am einfachsten:

• DVB-Receiver: Verbinden Sie den Empfänger per Scart-Kabel mit dem DVD-Recorder. Die Verbindung mit dem Fernseher erfolgt dann einfach über HDMI. Stellen Sie die Ausgänge im Menü auf RGB-Ausgabe, um die Bildqualität zu optimieren.
• DVD-Recorder: Die Scart-Buchse „AV2“, „EXT2“ oder bei Sony „Line 3“ ist für den DVB-Receiver vorgesehen. Achtung: Über andere Anschlüsse lassen sich die Recorder nicht vom Receiver steuern.

Auch für die Anschlüsse am Recorder gilt: Stellen Sie den TV- und den Receiver-Anschluss nach Möglichkeit jeweils auf RGB. Wenn der Eingang für den Receiver keine RGB-Signale akzeptiert, stellen Sie ihn auf „FBAS“ oder „CVBS“. In der „S-Video“-Einstellung sehen Sie nur ein Schwarz-Weiß-Bild, da kaum ein DVB-Receiver dieses Videoformat ausgibt.

Bedienung der Geräte
Einige DVB-Receiver können entsprechend ausgestattete DVD-Recorder steuern. Der Receiver schaltet dann pünktlich zur gewünschten Sendung den richtigen Kanal ein und startet die Aufnahme am Recorder. Für diese Fernsteuerung gibt es zwei Arten:

• Per Scart-Kabel: Der Receiver schickt Steuerbefehle über das Scart-Kabel zum Recorder. Diese Befehle zur ferngesteuerten Aufnahme beherrschen aber nur wenige Receiver (etwa von Radix) und Recorder (zum Beispiel von Panasonic).
• Per Synchronaufnahme: Einfacher ist es, wenn sich der DVD-Recorder „auf die Lauer“ legt: Die Recorder von Panasonic, Philips und Sony nehmen aus dieser Lauerstellung heraus automatisch auf, sobald sich der angeschlossene Receiver für die programmierte Sendung einschaltet und ein Bildsignal liefert.

Vorsicht: Der Receiver muss vorher auf „Stand-by“ geschaltet sein! Sie können kein TV-Programm schauen, während der Recorder in Aufnahmebereitschaft ist. Eine Ausnahme ist der Twin-Receiver von Radix, der ein Empfangsteil zum Fernsehen und ein zweites zum Aufnehmen hat. Das zweite bleibt in Bereitschaft, bis der Timer es für eine Aufnahme einschaltet.

Manche DVD-Recorder können Digital-TV-Empfänger steuern. Die Recorder schalten über kleine Infrarotsender pünktlich zu einer programmierten Aufnahme den Receiver ein und auf das gewünschte Programm. Damit der Recorder die richtigen Fernbedienungskommandos gibt, suchen Sie bei seiner Installation Ihren Empfänger aus einer Liste im Recorder-Menü aus.

Aufnahme über EPG programmieren
Recht einfach programmieren Sie Aufnahmen mit den elektronischen Programmübersichten (EPG) des DVD-Recorders am Bildschirm. Per Knopfdruck auf die Fernbedienung erscheint eine Übersicht der kommenden Sendungen. Dort suchen Sie die gewünschte aus und markieren sie mit einer Taste auf der Fernbedienung für die Aufnahme. Nachteil: Die EPGs zeigen das Programm höchstens eine Woche im Voraus – zu wenig, um während Ihres mehrwöchigen Urlaubs Sendungen aufzuzeichnen. Der verbreitete „Guide+“-EPG von DVD-Recordern lässt sich oft verwenden, wenn anstelle des Recorder-Empfangsteils ein Digital-Receiver angeschlossen ist. Andere EPGs funktionieren nur, wenn die Recorder das TV-Programm über ihr eingebautes Empfangsteil beziehen. Auch viele DVB-Receiver haben elektronische Programmführer, in denen Sie Aufnahmen programmieren. Hier gelten die gleichen Vor- und Nachteile wie bei den Recorder-EPGs. Die EPGs der Receiver sind allerdings oft übersichtlicher. Die Programmierung im Receiver-EPG und die Steuerung des Recorders mit dem Receiver ist deshalb meist die simpelste Lösung.

Hinweis: Receiver geben über ihren Scart-Anschluss keine HD-Programme aus, private HD-Kanäle sind ohnehin meistens gegen Aufnahmen gesperrt und DVD-Recorder nicht für HD-Aufnahmen geeignet. DVD-Recorder beschränken Aufnahmen daher auf herkömmliche SD-Programme.

Fernsehen aufnehmen mit Festplatten-Receiver

Eine weitere – und weniger umständliche – Methode ist der Umstieg vom Recorder auf einen Festplatten-Receiver; das ermöglicht auch HD-Aufnahmen. Festplatten-Receiver haben einen eigenen Kabelanschluss (wahlweise für Antenne und Satellit). Oft ist außerdem ein Antennenausgang vorhanden, sodass sich das Kabelsignal zum TV durchschleifen lässt. Um Aufnahmen wiederzugeben, verbinden Sie den Receiver mit dem Fernseher per HDMI. Festplatten-Receiver bekommen Sie etwa von Kabelnetzbetreibern oder im Fachhandel mit eingebauter Festplatte ab rund 200 Euro. Sky-Kunden erhalten den 4K-fähigen Sky-Q-Receiver mit 1 Terabyte großer Festplatte zum Abonnement dazu. Eine vielseitige Alternativ sind die Blu-ray-Recorder von Panasonic. Den Panasonic DMR-UBC70 beispielsweise gibt es für etwa 450 Euro. Der Vorteil an den Panasonic-Recordern: Dank doppelter Empfangsteile nehmen Sie eine TV-Sendung auf, während Sie eine andere schauen – falls der Fernseher nicht über einen eingebauten Digitalempfänger verfügt. Zudem spielen Sie dank eingebautem Laufwerk DVDs, Blu-rays und UHD-Blu-rays ab.

Digitales Fernsehen aufnehmen mit dem TV-Gerät

Die dritte Möglichkeit ist ein Fernseher mit Aufnahmefunktion. Die günstigsten TV-Geräte mit dem Feature gibt es von bekannten Marken wie LG, Panasonic, Sony, Philips oder Grundig ab etwa 300 Euro; Samsung-Modelle mit USB-Aufnahme sind tendenziell teurer. Achten Sie vor dem Kauf darauf, dass der Fernseher „PVR ready“ ist, also TV-Programme auf eine angeschlossene USB-Festplatte aufnehmen kann. In den unteren Preisregionen ist es allerdings nicht möglich, gleichzeitig ein Programm zu schauen und ein weiteres aufzunehmen. Greifen Sie etwas tiefer in die Tasche, bekommen Sie die Funktion („Twin Tuner“) je nach Hersteller und Modell ab rund 600 Euro. Richtig exotisch sind Fernseher mit integrierter Festplatte und genügend Platz für Aufnahmen: Metz und Loewe haben solche Geräte im Sortiment, beispielsweise den Loewe Bild 5.