[...] connection in road construction foredgingand working joints between [...]
asphalt and concrete for jointing
[...]
the seam after repair work with cold or hot mix, elastic, aging resistant, capable of
withstanding to punishing traffic and weather conditions, compliant with ZTV Fug StB 01.
bornit.de
bornit.de
Schmelzbares Bitumen-Fugenband zur sicheren
[...]
Fugen- und Nahtverbindung im
[...] Stra�enbau bei Rand- und Arbeitsfugen zwischen Asphalt und Beton, [...]
zur Nahtverbindung bei Reparaturarbeiten
[...]
mit Kalt- und Hei�asphalt, elastisch, alterungsbest�ndig, widerstandsf�hig gegen starke Verkehrsund Witterungseinfl�sse, gepr�ft nach ZTV
Fug-StB 01.
bornit.de
bornit.de
Particularly noteworthy innovations included laser joining, which
[...] allows boards andedgingto be joined without [...]
the use of glue, and the new mineral-based
[...]
construction material SORB TECH, which improves the stability of the machine bed while also significantly reducing primary energy consumption.
homag-group.com
homag-group.com
Herausragende Innovationen waren das Laserf�gen, mit
[...] dem Platten und Kanten ohne Leim verbunden [...]
werden, sowie der neue mineralische
[...]
Konstruktionswerkstoff SORB TECH, der f�r eine h�here Stabilit�t des Maschinenbetts bei gleichzeitig deutlich verringertem Prim�renergieverbrauch sorgt.
homag-group.com
homag-group.com
Mounting consists of hanging the box to the bearing structure with help of suspension bar or draw rods and mounting ofedgingbars to the box and ceiling with screws.
imos.sk
imos.sk
Die Montage besteht aus dem Aufh�ngen des Anschlusskastens mit Hilfe von H�ngestangen an Decke und aus Befestigung der mitgelieferten Abdichtleisten an den Kasten und Decke mit Hilfe von Schrauben.
imos.sk
imos.sk
2-layer jacket - inserts in
[...] contrasting color - contrastingedging-abrasion proof reinforcements [...]
at the shoulders and elbows - abrasion proof bottom
[...]
hem - 2 covered front zip pockets - 1 inner pocket for stowing the hood - 1 mesh inner pocket - full-length front zip - front zip with double flap and
fold-over - safe, completely covered drawcord at the bottom hem, adjustable through pockets - adjustable, elastic cuffs with velcro - removable, adjustable hood - attached stand-up collar - split lining: upper section lined with mesh, lower section, sleeves and hood lined with taffeta - contrasting colored logos - reflective elements on the front and back - reflective piping - name tags up to size 128 - inner jacket can be zipped in
und Ellbogen - abriebfeste Bes�tze am Saum - 2 abgedeckte Fronttaschen
[...]
mit RV - 1 Tasche zum Verstauen der Kapuze innen - 1 Netz-Innentasche - durchgehender Front RV - Front RV mit doppeltem Flap und Fold over - sicherer,
komplett verdeckter Kordelzug im Saum, durch die Taschen regulierbar - �rmelb�ndchen mit Gummizug und Klett zur Weitenregulierung - Kapuze abnehmbar und weitenregulierbar - angeschnittener Stehkragen - geteiltes Futter, oberer Teil aus Netzfutter, unterer Teil, �rmel und Kapuze aus Taffeta - kontrastfarbige Logos - reflektierende Elemente an Vorder- und R�ckenteil - Reflexpaspel - Namensschild bis Gr��e 128 - M�glichkeit zum Einzippen einer Innenjacke
vaude.com
vaude.com
Systems of mechanically fastened flexible roof waterproofing
[...]
membranes including the system of
[...] fastening, jointing andedging,and sometimes thermal [...]
insulation, limited to continuous
[...]
watertight systems based on flexible sheets, for roof waterproofing.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Systeme von mechanisch befestigten Dachabdichtungen,
[...]
einschlie�lich des Systems der
[...] Befestiger, Verbindungen und Randausbildung und mitunter [...]
W�rmed�mmung, begrenzt auf durchgehende Dachabdichtungen aus Bahnen.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Permanentedgingformwork with a single plastic sealing strip is mainly used for the production of balcony elements.
maxfrank.net
maxfrank.net
Die Aufkantung Decke Typ D mit der elastischen Dichtleiste wird haupts�chlich f�r Balkonelemente eingesetzt.
maxfrank.at
maxfrank.at
For higher forming requirements as in the case of drawn parts and difficult shapes
[...] with very narrowedgingradii.
voestalpine.com
voestalpine.com
F�r erh�hte Umformanspr�che wie bei Ziehteilen und schwierigen
[...] Profilen mit sehr engen Kantradien.
voestalpine.com
voestalpine.com
For the middleedgingangle the shearing zone of the cut is on the outer side of the edge, whereas for the lowestedgingangle the cracking [...]
zone of the cut
[...]
is positioned with the burr in the tension zone, thus leading to crack formation.
voestalpine.com
voestalpine.com
Beim mittleren liegt die Scherzone des Schnittes an der Kantenau�enseite, w�hrend beim untersten Kantwinkel die Reisszone des Schnittes [...]
mit dem Grat in der
[...]
Zugzone liegt und dadurch Risse auftreten.
voestalpine.com
voestalpine.com
Depending
[...] on the circumstances and the requirements, we supply the Safety Mats with rubber surface toppings as protection against slipping, or indeed with suitable rampedging,to avoid the danger of tripping.
mayser.de
mayser.de
Je nach den Gegebenheiten und Anforderungen liefern wir die Schaltmatten mit Gumminoppenbelag zum Schutz vor Rutschgefahr oder auch mit den passenden Rampenschienen, um Stolpergefahren zu vermeiden.
mayser.de
mayser.de
For instance,
[...] intelligent use of raw materials such as boards, glue andedgingalready saves resources and innovative new developments [...]
ensure
[...]
significantly lower levels of electricity consumption, for example in the area of extraction and compressed air.
homag-group.com
homag-group.com
So schont bereits der intelligente Einsatz der Rohmaterialien wie Platten, Leim und Kante die Ressourcen [...]
und innovative Neuentwicklungen
[...]
sorgen f�r einen deutlich verringerten Stromverbrauch, beispielsweise im Bereich der Absaugung und der Druckluft.
homag-group.com
homag-group.com
In this process, the slabs from the continuous caster are heated to the required rolling temperature
[...]
in reheating furnaces and then reduced to the dimensions needed for hot rolling
[...] by reversing breakdown andedgingmills.
thyssenkrupp.com
thyssenkrupp.com
Hierbei werden die von den Stranggie�anlagen produzierten Brammen in W�rme�fen auf die erforderliche Walztemperatur erhitzt und
[...]
anschlie�end im reversierend arbeitenden
[...] Vorger�st und Stauchern auf die zum Warmwalzen [...]
ben�tigten Abmessungen eingestellt.
thyssenkrupp.com
thyssenkrupp.com
Flexible rubber
[...] mouldings with fabricedgingstrips for seamless [...]
integration with bonded damp-proofing in accordance with
[...]
ZDB publication "Notes for installation of bonded damp-proofing with large and small format tile claddings and coverings in interior and exterior locations".
codex-x.com
codex-x.com
Elastische Kautschuk-Formteile mit
[...] Geweberandstreifen zur nahtlosen Eindichtung [...]
in die Verbundabdichtung entsprechend dem
[...]
ZDB-Merkblatt "Hinweise f�r die Ausf�hrung von Verbundabdichtungen mit Bekleidungen und Bel�gen aus Fliesen und Platten f�r den Innen und Au�enbereich".
codex-x.de
codex-x.de
The compatibility with the contact materials must be proved, so that the
[...]
insulating glass is not damaged in this area
[...] (e.g. dissolution of theedgingcompound, opacity of [...]
the insulating glass unit).
gluskebkv.de
gluskebkv.de
Die Vertr�glichkeit mit den Kontaktmaterialien muss nachgewiesen sein, damit in diesem
[...]
Bereich das Isolierglas nicht gesch�digt werden kann (z.B.
[...] Aufl�sung des Randverbundes, Tr�bung der Isolierglasscheibe).
gluskebkv.de
gluskebkv.de
Always allow sufficient space for the expansion of theseedgingstrips or finishing bands (refer to the Expansion table) and position the screw at the outside end of the oblong holes to allow expansion of the strip or finishing band to take place unhindered (Fig. H).
geolam.com
geolam.com
Ber�cksichtigen Sie immer den notwendigen Dehnungsabstand dieser Abschlussstreifen oder Abschlussdielen (siehe Dehnungstabelle) und positionieren Sie die Schraube au�erhalb der L�ngsl�cher, um eine freie Dehnung des Abschlussstreifens oder der Diele zu gew�hrleisten (Abb. H).
geolam.com
geolam.com
We are clearly delighted that
[...] we seem to beedgingtowards a solution [...]
in Kosovo and that President Milosevic appears to
[...]
have accepted, at long last, the principle of self-government for Kosovo and, therefore, we have a basis for
moving forward.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Wir sind sehr erfreut, da� sich im [...]
Kosovo eine L�sung abzeichnet, und da� Pr�sident Milosevic schlie�lich das Prinzip der
[...]
Selbstverwaltung f�r den Kosovo akzeptiert zu haben scheint, so da� wir eine Grundlage f�r weitere Schritte nach vorn haben.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
With the most modern CNC-driven sheet metal punching
[...] machines, lasers andedgingpresses, sheet metal [...]
forming is done primarily for advertising
[...]
elements for the Polish market, as well as a sub-supplier for many well known
European companies from various sectors.
struck-leuchten.de
struck-leuchten.de
Auf modernsten CNC-gesteuerten
[...] Stanz-Nippelmaschinen, Lasern und Abkanntpressen erfolgt die Blechverarbeitung [...]
haupts�chlich f�r Werbeelemente
[...]
f�r den polnischen Markt sowie als Zulieferer f�r viele namhafte europ�ische Firmen unterschiedlichster Branchen.
struck-leuchten.de
struck-leuchten.de
Restoring full employment - Althoughedgingdown gradually, at around 9 per cent of the Union labour force, unemployment is still unacceptably high - with an important gender gap remaining in most Member States.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
R�ckkehr zu Vollbesch�ftigung - Auch wenn die Arbeitslosigkeit schrittweise zur�ckgeht und heute bei etwa 9 % der Erwerbspersonen der EU liegt, ist sie doch immer noch unannehmbar hoch - bei einer in den meisten Mitgliedstaaten noch verbleibenden gro�en Diskrepanz zwischen den Geschlechtern.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
system provider for metal components supplies the full range for the mechanical engineering industry - from construction, through
zum Beschichten von Blech und Metallkomponenten - f�r die Maschinenbaubranche.
itelligence.de
itelligence.de
According to the Energy Information Administration (EIA) of the US Department
[...]
of Energy, however, in the past years
[...] production has beenedgingcloser to its [...]
capacity limit: whereas there was a capacity
[...]
overhang in the 1990s of 3 mb/d on average (which peaked in the year
2002 at 5.7 mb/d), this overhang dropped down to 1.1 mb/d in 2004 and is expected to remain on that level through 2006.
kfw.de
kfw.de
Angaben der Energy Information Administration (EIA) des US-amerikanischen Energieministeriums belegen jedoch, dass sich die Produktion in den letzten Jahren immer mehr der Kapazit�tsgrenze angen�hert hat:
[...]
Herrschte in den 90er Jahren noch ein
[...] Kapazit�ts�berhang von im Schnitt 3 mb/d (mit einer [...]
Spitze von 5,7 mb/d im Jahr 2002), so
[...]
sank der
�berhang auf 1,1 mb/d im Jahr 2004 und wird auch f�r die folgenden beiden Jahre in �hnlicher H�he vorhergesagt.
kfw.de
kfw.de
The donations were deployed in the Amhara region in the north of Ethiopia in order to build wells,edgingof sources, irrigation systems and sanitary installations.
postbank.com
postbank.com
Die Spenden wurden in der Region Amhara, im Norden �thiopiens, eingesetzt, um Brunnen, ebenso Quelleneinfassungen, Bew�sserungssysteme und Sanit�ranlagen zu bauen.
postbank.de
postbank.de
Another positive is that forward indicators on the job market, such as the Federal Labor Agency's job index and the number of non-subsidized vacancies, have already beenedgingup for some months.
allianz.com
allianz.com
Positiv ist auch, dass Fr�hindikatoren am Arbeitsmarkt wie der Stellenindex der Bundesagentur f�r Arbeit und die Anzahl ungef�rderter offener Stellen bereits seit einigen Monaten leicht nach oben zeigen.
allianz.com
allianz.com
The welding of theedgingband and the fitting of the eyes and half-rings to the works of art was something very special even for this company who specialises in oversize advertising [...]
banners.
leister.com
leister.com
Das Verschweissen des Gurtbandes und das Anbringen der �sen und Halbringe an Kunstwerken war selbst f�r diese auf grossfl�chige Werbebanner spezialisierte Firma etwas ganz Besonderes.
leister.com
leister.com
Another trend in coordination is the concurrence in space and time between the
[...] pressure and theedging.
isiaski.org
isiaski.org
Ein andere Trend in der Koordination des Zusammenwirkens von Raum und Zeit
Systeme f�r die komplette Herstellung von Rezeptbrillengl�sern, inkl. Fl�chenbearbeitung, Reinigung, Entspiegelung,
[...] Beschichtung und Randbearbeitung.
schweiter.ch
schweiter.ch
This type of permanentedgingformwork is mainly used for staircases, slab openings and for permanently visible recesses in concrete (indoor use).
maxfrank.net
maxfrank.net
Dieser Aufkantungstyp wird �berwiegend bei Treppenabg�ngen, Deckendurchbr�chen sowie dauerhaft sichtbaren Aussparungen im Beton (im Innenbereich) eingesetzt.
maxfrank.at
maxfrank.at
In addition to the largest competitor and market leader, Edwards Lifesciences, and the well-established,
[...]
but smaller competitors, LiDCO and Deltex, a number of other
[...] companies areedgingtheir way into [...]
this developing market.
pulsion.de
pulsion.de
Neben dem gr��ten Wettbewerber und Marktf�hrer Edwards Lifesciences
[...]
und den etablierten, aber kleinen Konkurrenten
[...] LiDCO und Deltex dr�ngen weitere Firmen [...]
in den sich entwickelnden Markt.
pulsion.com
pulsion.com
Whether for lawnedgingor perfect shaping: [...]
the new GARDENA Accu Shears set innovative standards with the latest lithium-ion
[...]
technology, perfect handling comfort, particularly flexible functionality and high safety standards.
e-press-service.de
e-press-service.de
Ob Rasenkantenpflege oder vollendeter [...]
Formschnitt: Die neuen GARDENA Accu-Scheren setzen innovative Ma�st�be mit der neuesten
[...]
Lithium-Ionen Technologie, perfektem Handhabungskomfort, besonders vielseitiger Funktionalit�t und hohen Sicherheitsstandards.
e-press-service.de
e-press-service.de
Excellent results in: Low force grinding of glass, quartz and carbide, less severe penciledging,semi-finishing of flat glass, beveling of furniture glass and mirrors, cut-off wheels for glass and quartz, ferrite grinding.
abrasivesnet.com
abrasivesnet.com
Hervorragende Ergebnisse beim Einsatz in Glas, Quartz, Ferriten und Karbiden, leichteres Glaskantenschleifen und Schichtschleifen von Flachglas, Facettenschleifen von M�bel- und Spiegelglas, Trennbl�tter f�r Glas und Kristallanwendungen.
