Ich wünsche ihnen fröhliche weihnachten und ein glückliches neues jahr

Wir w�nschen Ihnen Frohe Weihnachten und ein gl�ckliches NeuesJahr und wir [...]

hoffen Sie bald unter der Sonne des Mittelmeeres wiederzusehen.

newsletter-laco...ieducamping.com

newsletter-laco...ieducamping.com

We wish you a merry Christmas and a happy New Year and we hope to welcome you [...]

soon under the Mediterranean sun!

newsletter-laco...ieducamping.com

newsletter-laco...ieducamping.com

Liebe 614-Freunde,wir w�nschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gl�cklichen neuesJahr 2005.

vfw614.de

vfw614.de

Dear friends of the VFW 614, we wish you a merry christmas and a happy new year 2005.

vfw614.de

vfw614.de

Ich erkl�re die Sitzungsperiode des

[...]

Europ�ischen Parlaments f�r

[...] unterbrochen undw�nsche Ihnenallenfrohe Weihnachten und ein gl�ckliches neues Jahr 2005.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

I declare the session of the

[...] European Parliament adjourned, and I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year 2005.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

(Beifall) Abschlie�end darf ich, trotz aller nunmehr �berstandenen Schwierigkeiten,Ihnenund Ihren Familienfrohe Weihnachten und ein gl�ckliches NeuesJahr w�nschen.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

(Applause) It only remains for me now, despite all the difficulties we have had, to wish you and your families a very happy Christmas and a prosperous New Year.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Ichw�nsche IhnenNadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda-Frohe Weihnachten und ein gl�ckliches NeuesJahr.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

I wish you: Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda - a Happy Christmas and a Happy New Year.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Sollten Sie aus irgendeinem Grund nicht nach Maasbracht

[...] kommen k�nnen,w�nschen wir Ihnenschon jetzteinensch�nen Winter,frohe Weihnachten und eingesundes undgl�cklichesJahr 2011.

seriouspleasure.com

seriouspleasure.com

However, should you not

[...] be able to travel to Maasbracht, allow us to wish you now a pleasant winter, a Happy Christmas and a healthy and prosperous 2011.

seriouspleasure.com

seriouspleasure.com

Ihnenallenw�nscheichfrohe Weihnachten und ein gl�ckliches NeuesJahr.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

A happy Christmas and a happy New Year to each and every one of you.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

In diesem

[...] Sinne m�chte ichIhnenund Ihren Familienfroheund gesegneteWeihnachten und eingesundes und friedlichesneuesJahrw�nschen.

hopeandlight.co.za

hopeandlight.co.za

With all this in mind I would like to wish you and your families a joyous and blessed Christmas and a peaceful New Year.

hopeandlight.co.za

hopeandlight.co.za

Wir w�nschenEuch alle einefrohe Weihnachten und ein gl�ckliches Neuesund windiges Jahr.

shakasurfcenter.com

shakasurfcenter.com

We wish all of you a merry Christmas and a happy and windy new year.

shakasurfcenter.com

shakasurfcenter.com

Abschlie�endw�nscheich den Damen und Herren Dolmetschern bzw. all jenen, die mehr f�r meine Stimmerkl�rungen tun, sowie insbesondereIhnen,Herr Pr�sident,frohe Weihnachten und ein gl�ckliches neuesJahr.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Finally, a merry Christmas and a happy New Year to the interpreters, to all those who work longer hours because of my explanations of vote, and to you, Mr President, in particular.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Das Sportamt von Lausanne und das Organisationskomitee

[...]

der World Gymnaestrada Lausanne

[...] 2011 m�chtenIhnengemeinsamfrohe Festtageund ein gl�ckliches NeuesJahr 2011w�nschen!

wg-2011.com

wg-2011.com

The Sports Service of the City of Lausanne and the Organizing

[...]

Committee of the World Gymnaestrada

[...] Lausanne 2011 join together to wish you happy year-end festivities and an excellent 2011!

wg-2011.com

wg-2011.com

Klischeehaft schlie?e ich die Winteredition meines

[...] Vorworts ab mitIhnenfastfrohe Weihnachten und einnettesgl�cklichesNeujahr zuw�nschen, das alle Ihrer [...]

W�nschen auskommen m�chten!

bbt4vw.com

bbt4vw.com

It's a clich� but in the winter edition I've

[...] got to end my text with my best wishes for you all: nice festivities and a happy New Year, that all your [...]

wishes may come true!

bbt4vw.com

bbt4vw.com

Wir w�nschenEuchfrohe Weihnachten,erholsame Tageund einenguten Rutsch in ein gesundes,gl�ckliches, erfolgreiches und windigesneuesJahr 2008!

flisvos-sportclub.com

flisvos-sportclub.com

We would like to wish you a very Happy Christmas and best health, happiness, success and many windy days for the coming New Year 2008!

flisvos-sportclub.com

flisvos-sportclub.com

Bis dahinw�nschen wir Ihnen froheFesttageund eingesundes,gl�cklichesund erfolgreiches [...]

Jahr 2007.

ec.europa.eu

ec.europa.eu

Till then, our best wishes for a festive end to the year and an especially happy 2007.

ec.europa.eu

ec.europa.eu

Wir w�nschenunseren Kunden, Partnern und Mitarbeiternfrohe Weihnachten und eingutesneuesJahr!

hydrometer.de

hydrometer.de

We wish our customers, partners and staff a Happy New Year!

hydrometer.de

hydrometer.de

Auf jeden

[...] Fall, im Namen des Pr�sidiumsfrohe Weihnachten und ein gl�ckliches NeuesJahr, und gestatten Sie mir, [...]

es einmal in meiner eigenen

[...]

Sprache zu sagen: ?Bon Nadal i feli� Any Nou".

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

In any event, on

[...] behalf of the Bureau, Merry Christmas and a Happy New Year and, on this one occasion, allow me to [...]

wish you, in my own Catalan

[...]

language: Bon Nadal i feli� Any Nou'.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

in allen internationalen Distributionsgesellschaften bieten wir neben dem traditionellen Gesch�ft f�r Werkzeugstahl nunmehr

[...]

auch rostfreie st�hle

[...] aus unseren franz�sischenunddeutschen Werken im Markt an.eine neugegr�ndete Gesellschaft f�r Middle east wird Mitte '008 in Dubai ihre t�tigkeit aufnehmen. auch in russland habenwirals Weiterf�hrung des bisherigen [...]

Verkaufsb�ros

[...]

eine Gesellschaft registriert, um diesen Zukunftsmarkt noch besser bedienen zu k�nnen.

schmolz-bickenbach.com

schmolz-bickenbach.com

In all international distribution companies, besides our traditional business in tool steels we now also offer the

[...]

market stainless

[...] steels from our french and German works. a newly established company for the Middle east will begin activities in Dubai in mid-'008. also in russia, as continuation of the former sales office we have registered a company [...]

that will enable

[...]

us to serve this market of the future even better.

schmolz-bickenbach.com

schmolz-bickenbach.com

Die Lemmens teamw�nscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gl�cklichesJahr 2006.

lemmens.com

lemmens.com

TheLemmens team wishes you a merry christmas and a happy year 2006.

lemmens.com

lemmens.com

Deswegen bem�htenwiruns, die Informationen �ber alle Zentren zu aktualisieren und durch Besuche und Vortr�ge �ber die Situation in unserer Welt und im Shalom-Netzwerk Inspiration und Ermutigung anzubieten; zum gleichen Ziel werdenneu einKalenderund einGebetsk�rtchen [...]

vorbereitet, in verschiedene

[...]

Sprachen �bersetzt und verteilt.

gerhardinger.org

gerhardinger.org

Therefore, efforts were made to update information on all the centers and to provide animation and encouragement through visits and presentations about our global and Shalom reality, as well as through preparation, translation, and circulation of new a calendar and prayer cards [...]

in multiple languages.

gerhardinger.org

gerhardinger.org

Das Pferdezentrum S��ulsholtw�nschtFreunden, Kunden und allen, die unsere Homepage besuchen,Frohe Weihnachten und ein gl�ckliches NeuesJahr.

sodulsholt.is

sodulsholt.is

Horse Centre S��ulsholt wishes its friends, customers and all those who have visited its website Merry Christmas and a Happy New Year.

sodulsholt.is

sodulsholt.is

Auf die erste Frage ist daher zu antworten , da� Artikel 36 EWG-Vertrag dahin auszulegen ist , da� der Inhaber eines Warenzeichens einen Importeur nicht unter Berufung auf

[...]

dieses Recht daran

[...] hindern kann,einin einem anderen Mitgliedstaat von der Tochtergesellschaft des Inhabers hergestelltes undmit dessen Erm�chtigung mit seinem Warenzeichen versehenes pharmazeutisches Erzeugnis in den Verkehr zu bringen , wenn der Importeur dieses Erzeugnis in der Weise umpackt , da� er lediglich die �u�ere Umh�llung ersetzt , ohne die innere Verpackung zu ber�hren , und da� er das von dem Hersteller auf der inneren Verpackung angebrachte Warenzeichen durch die neue �u�ere Umh�llung hindurch sichtbar macht , wobei er auf der �u�eren Umh�llung deutlich darauf hinweist , da� das Erzeugnis von der Tochtergesellschaft des Inhabers hergestelltundvom Importeurneuverpackt worden ist .

oami.europa.eu

oami.europa.eu

The answer to the first question should therefore be that Article 36 of the Treaty must be interpreted

[...]

as meaning that the

[...] proprietor of a trade-mark right may not rely on that right in order to prevent an importer from marketing a pharmaceutical product manufactured in another Member State by the subsidiary of the proprietor and bearing the latter ' s trade mark with his consent , where the importer , in re-packaging the product , confined himself to replacing the external wrapping without touching the internal packaging and made the trade mark affixed by the manufacturer to the internal packaging visible through the new external wrapping , at the same time clearly indicating on the external wrapping that the product is manufactured by the subsidiary of the proprietor and repackaged by the importer .

oami.europa.eu

oami.europa.eu

Wir w�nschenviel Vergn�gen bei der Lekt�re und bei der Gelegenheit auch schonFrohe Weihnachten und einerfolgreiches [...]

Jahr 2011.

nemetschek.com

nemetschek.com

We hope you enjoy this issue and we would like to take this opportunity to wish you a Merry Christmas and a successful 2011.

nemetschek.com

nemetschek.com

Als Vorreiter und Marktf�hrer bei der Entwicklung und

[...] Produktion von explosionsgesch�tzten Leuchten habenwirunsere Ex-Langfeldleuchtenserie eLLK 92 entsprechend den Anforderungen der neuesten Ex-Normengeneration umgestelltund neuzugelassen.

ceag-explosionsschutz.de

ceag-explosionsschutz.de

As pioneers and market leader in the development and

[...]

production of

[...] explosion-protected luminaires, we have adapted our eLLK 92 series of fluorescent light fittings to comply with the requirements of the latest generation of Ex standards and have had them certified [...]

accordingly.

ceag-explosionsschutz.de

ceag-explosionsschutz.de

Ihnen undIhrer Familiew�nschen wirangenehmeWeihnachtensowie einen gelungen Start inein gl�ckliches underfolgreichesneuesJahr.

sikora.net

sikora.net

For the upcoming year we wish you all the best filled with health, luck and success.

sikora.net

sikora.net

Das MFB-GeoConsulting Teamw�nscht Ihnenund Ihren Familienfrohe Weihnachten,erholsame Feiertageund ein gl�ckliches neues Jahr.

old.mfb-geo.com

old.mfb-geo.com

The MFB-GeoConsulting team wishes you and your families merry Christmas, recreative holidays and a happy new year.

old.mfb-geo.com

old.mfb-geo.com

Ihnenund Ihren Familienw�nschen wirsch�ne Feiertageund eingutes,gl�cklichesund erfolgreiches [...]

Jahr 2009.

voithpaper.com

voithpaper.com

We wish you and your families a happy, festive season and a successful year in 2009.

voithpaper.com

voithpaper.com

Ich m�chte es anl�sslich dieser letzten Ausgabe des

[...]

Newsletter in diesem Jahr

[...] nicht vers�umen,Ihnen froheFesttageund ein gesundes,gl�ckliches underfolgreichesNeuesJahr 2008 zuw�nschen.

orgexpo.ch

orgexpo.ch

I would not wish to close this

[...]

last newsletter of

[...] the year without wishing you all a very joyful festive season and good health, happiness and prosperity in 2008.

orgexpo.ch

orgexpo.ch

Wirwerden unsere Investoren weiterhin bez�glich neuer Entwicklungen des Portfolios auf dem Laufenden haltenund w�nschen Ihnenalleneinsehr gl�ckliches,gesundes und erfolgreichesneuesJahr.

blueorchard.com

blueorchard.com

We will continue to keep investors updated on developments throughout the portfolio, and we wish you all a very happy, healthy and prosperous New Year.

blueorchard.com

blueorchard.com

Wirm�chten diese Gelegenheit auch dazu nutzen, Ihnen f�r die erfolgreiche Zusammenarbeit im Jahr 2008 herzlich zu danken undw�nschen Ihnen undIhren Familienfrohe Weihnachten, einenguten Rutsch [...]

und ein erfolgreiches Jahr 2009!

affiliate.twinplan.com

affiliate.twinplan.com

We would also like to take this opportunity to thank you for working with us in 2008 and to wish you and your families merry Christmas, a happy New Year and great success in 2009!

affiliate.twinplan.com

affiliate.twinplan.com