Wer mit Ungeheuern kämpft mag zusehen dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird?

The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.

• Has difficulty understanding even short answers in this language.

• Can ask simple questions and can understand simple answers.

• Can ask all types of general questions and can understand longer answers.

• Can understand long, complex answers.

Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.

Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehen, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

Friedrich Nietzsche

Über Friedrich Nietzsche, mehr Zitate von Friedrich Nietzsche (335)

Quelle: Jenseits von Gut und Böse, Werke III, 6. Aufl. Frankfurt/M u. a.: Ullstein, 1969, S. 82, Nr. 146, ISBN: 354803229X

Im Originaltext: „zusehn“, statt „zusehen“

Bewertungen insgesamt:

4/5 (11)

Bewertungen

Ihre Bewertung:  

✉ Dieses Zitat versenden

(Hinweis: Ihre Daten sind nur für Sie selbst und den Empfänger einsehbar.)

* = Pflichtfeld

* Ihr Name oder Nickname

* E-Mail-Adresse des Empfängers

Ihre Nachricht (optional)

Bitte lasse dieses Feld leer.

괴테 - 괴물 | 내길/생각꼬리

안되면 즐겨라 2012. 5. 7. 09:39

http://blog.daum.net/snkj1/251

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.(Friedrich Wilhelm Nietzsche) 

괴물들과 싸우는 자는 스스로 괴물이 되지 않도록 조심해야 한다. 그리고 당신이 심연을 깊이 들여다 본다면, 그 심연도 당신을 깊이 들여다 볼 것이다.

이탈리아를 함께 여행했던 티슈바인이 그린 괴테의 초상화. 로마 유적의 폐허 위에 멋들어진 망토를 걸치고 우아하게 포즈를 잡은 괴테. 괴테는 자신의 예술관과 맞아 떨어진 이 초상화를 흡족해 했다 합니다.(1786)

저작자표시비영리변경금지

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

He who does battle with monsters needs to watch out lest he in the process become a monster himself. And if you stare too long into the abyss, the abyss will stare right back at you.

—Friedrich Nietzsche, Jenseits von Gut und Böse, Nr. 146 (1886) in: Werke in drei Bänden, vol. 2, p. 636 (K. Schlechta ed. 1973)(S.H. transl.)

Sentence

:

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehen, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird.

:

He who fights with monsters should take heed that he does not become a monster.

:

:

Learn English and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Or sign up via Facebook with one click:

Watch a short Intro by a real user!