Wie können Sie die PII vor einer unbefugten Nutzung schützen?

W�rterbuch Deutsch-Englisch

Externe Quellen (nicht gepr�ft)

Wenn auch Sie f�r sich, Ihr Unternehmen und Ihre Mitarbeiter

[...]

schnellen Zugriff auf interne Anwendungen haben

[...] wollen und sensible Datenvor unbefugtem Zugriff sch�tzenwollen, dann ist VPN die optimale [...]

L�sung - und Argonet der richtige Partner.

argonet.ch

argonet.ch

If you also want yourself, your company

[...]

and your employees to have quick access to internal applications,

[...] and if you want to protect sensitive data from unauthorized access, VPN is the optimum [...]

solution - and Argonet is the right partner.

argonet.ch

argonet.ch

Bevor Sie Custom Web Publishing mit einer Datenbank verwenden k�nnen, m�ssen Sie die

[...] Datenbank vorbereiten undvor unbefugtem Zugriff sch�tzen.

filemaker.de

filemaker.de

Before you can use Custom Web Publishing with a database, you must

[...] prepare the database and protect it from unauthorized access.

filemaker.com

filemaker.com

Die Aufzeichnungen werden in geeigneter Weisevor unbefugtem Zugriff gesch�tztund nach einer Frist von einem Jahr [...]

nach Ablauf

[...]

der Frist f�r die Speicherung der Daten nach Artikel 23 Absatz 1 gel�scht, sofern sie nicht f�r bereits eingeleitete Kontrollverfahren erforderlich sind.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

The records shall be protected by appropriate measures against unauthorised access and deleted after a [...]

period of one year after

[...]

the retention period referred to in Article 23(1) has expired, if they are not required for monitoring procedures which have already begun.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Dies bedeutet insbesondere, dass der Lieferant sicher stellt, dass zu produzierende, einzulagernde oder zum Transport bereit zu stellende Waren nur an sicheren Betriebsst�tten produziert bzw. verwahrt

[...]

werden, der Transport

[...] sicher ist und die Warevor unbefugtem Zugriff gesch�tztist und das damit befasste [...]

Personal entsprechend geschult ist.

biotronik.com

biotronik.com

This means in particular that the Supplier shall ensure that goods to be produced, placed in storage or prepared for transport are only produced or kept at secure

[...]

facilities, the transport is

[...] safe, the goods are protected from unauthorised access and the personnel charged [...]

therewith is appropriately trained.

biotronik.com

biotronik.com

Vor unbefugtem Zugriff sch�tzenSchwenkhebelgriffe mit Sicherheitseinsatz.

schaefer-it-systems.de

schaefer-it-systems.de

Pivoted door handles with security locks prevent unauthorised access.

schaefer-it-systems.de

schaefer-it-systems.de

Wenn Sie die Webroot Software zur Verwaltung der Hosts-Datei verwenden, k�nnen Sie viele

[...]

unerw�nschte Adware-Aktivit�ten blockieren und gleichzeitig Ihre

[...] Suchl�ufe im Internetvor unbefugtem Zugriff sch�tzen.

support-de.webroot.com

support-de.webroot.com

Using the Webroot software to manage

[...]

the Hosts file, you can block a lot of unwanted adware activity, while

[...] preventing your Web browsing from being hijacked.

support.webroot.com

support.webroot.com

Durch Verschl�sseln der Daten im Gateway stellt PGP Universal Gateway Email sicher, dass Daten w�hrend der

[...]

�bertragung �ber Internet und im gespeicherten Zustand auf dem

[...] Server eines Empf�ngersvor unbefugtem Zugriff gesch�tztsind.

download.pgp.com

download.pgp.com

By encrypting data at the gateway, PGP

[...]

Universal Gateway Email ensures data

[...] is protected from unauthorized access in transit over the [...]

public Internet and at rest on a recipient's mail server.

download.pgp.com

download.pgp.com

Zugriffskontrolllisten (Access Control Lists, ACLs) und Unterst�tzung f�r

[...]

Router-basierte Firewalls sind weitere

[...] Sicherheitskomponenten im IP-Verkehr, die Ihr Netzwerkvor unbefugtem Zugriff sch�tzen.

verizonbusiness.com

verizonbusiness.com

Access Control Lists (ACLs) and

[...]

router-based firewall support provide a layer of IP traffic

[...] security, helping protect you against unwanted access to your network.

verizonbusiness.com

verizonbusiness.com

Auf diese Weise k�nnen Sie sich schnell und einfach bei Ihrem Tablet PC

[...]

anmelden, es wird eine globale Kennwortverwaltung

[...] bereitgestellt und Ihre Daten werdenvor unbefugtem Zugriff gesch�tzt.

motioncomputing.de

motioncomputing.de

This offers a quick and convenient way

[...]

to log on to your Tablet PC, provides global password

[...] management, and helps protect your data from unauthorized access.

motioncomputing.com

motioncomputing.com

Sie k�nnen die erzeugten PDF-Dateienvor unbefugtem Zugriff sch�tzen.

abbyy.de

abbyy.de

You can also protect your PDF files from unauthorized access.

abbyy.de

abbyy.de

Die Feststation-PIN wird ben�tigt, wenn Sie einzelne

[...] Bedienm�glichkeitenvor unbefugtem Zugriff sch�tzenwollen; z.B. [...]

Handger�t abmelden, Amtsruf eingeben.

swissvoice.net

swissvoice.net

The handset PIN is required if you want to disable individual operating

[...]

options (resetting to the default setting, deleting the

[...] directory etc.) and to protect them against unauthorised access.

swissvoice.net

swissvoice.net

Sitzungspasswort: Optional

[...] k�nnen Sie die Sitzung mit einem Sitzungspasswortvor unbefugtem Zugriff sch�tzen.

netviewer.com

netviewer.com

Session password: The session can be protected from unauthorized access with a session password [...]

(

optional).

netviewer.com

netviewer.com

Da die eingereichten Fahrpl�ne im Fall einer

[...]

Neuausschreibung zu den

[...] Ausschreibungsunterlagen geh�ren, muss das System diesevor unbefugtem Zugriff sch�tzenund sicherstellen, dass nur bestimmte Benutzer [...]

w�hrend der Ausschreibung Zugriff darauf haben.

mentzdv.de

As the submitted schedules are part of the tender documents in

[...]

case of a new tender,

[...] the system had to protect them from unauthorized access and make sure that only certain employees would have access to them during [...]

the tender phase.

mentzdv.de

�ber ein Personalisierungsmodul k�nnen Sie nicht nur

[...]

zielgruppenorientiert ver�ffentlichen,

[...] sondern auch Informationen und Dateien effektivvor unbefugtem Zugriff sch�tzen.

contens.de

A customized module allows target group-specific

[...] publication, as well as�protecting files and information against unauthorized access.

contens.de

Mit einer Kombination aus Systemschl�ssel und verschiedenen Archivschl�sseln wird

[...]

sichergestellt, dass ein Speichermedium au�erhalb der PoINT

[...] Archiver-Installationvor unbefugtem Zugriff gesch�tzt ist.

point.de

A combination of system key and different

[...]

archive keys ensures that a storage medium outside a PoINT Archiver

[...] installation cannot be accessed by unauthorized persons.

point.de

Der Zugriff auf die vielf�ltigen

[...]

Einstellm�glichkeiten ist in verschiedene

[...] Zugriffsebenen unterteilt, die durch ein Passwortvor unbefugtem Zugriff gesch�tztsind.

ewikon.com

Access to the diverse possible adjustments is divided

[...] into various access levels, which are protected against unauthorised access by a password.

ewikon.com

In diesem Webcast erfahren Sie, wie die weit verbreitete Nutzung von BlackBerry-Smartphones f�r den Zugriff auf Backend-Unternehmensanwendungen und sonstige Daten au�er E-Mails dahingehend

[...]

verbessert wurde, dass diese Systeme mit der

[...] RSA SecurID�-Two-Factor-Authentifizierungvor unbefugtem Zugriff gesch�tztsind.

de.blackberry.com

View this webcast to learn how the widespread use of BlackBerry smartphones to access backend corporate applications and other data beyond email is further enhanced

[...]

with the assurance

[...] that those systems are protected from unauthorized access with RSA SecurID� two-factor [...]

authentication.

uk.blackberry.com

Einzelh�ndler

[...] sollten ihre Websites und die darin enthaltenen Datenvor unbefugtem Zugriff sch�tzen.

eur-lex.europa.eu

Retailers should protect their web-sites from unauthorised access and use of data.

eur-lex.europa.eu

SAProuter ist ein

[...] SAP-Programm, das Ihr SAP-Netzwerkvor unbefugtem Zugriff sch�tzensoll.

help.sap.com

SAProuter is an SAP

[...] program that acts to protect your SAP network against unauthorized access.

help.sap.com

Die Handger�t-PIN wird ben�tigt, wenn Sie einzelne Bedienm�glichkeiten

[...] (R�cksetzen in den Lieferzustand, Telefonbuch l�schen usw.)vor unbefugtem Zugriff sch�tzenwollen.

swissvoice.net

The base station PIN (personal identification

[...]

number) is required

[...] if you want to protect individual user options from unauthorised access, (e.g. logging off handset, [...]

enter call allocation).

swissvoice.net

Die myUTN USB Device Server stellen eine direkte,

[...]

sichere Punkt-zuPunkt-Verbindung �ber das

[...] Netzwerk her, welche die angeschlossenen USB-Ger�tevor unbefugtem Zugriff sch�tzt.

myutn.de

The myUTN USB device servers provide a

[...]

direct and secure point-topoint connection

[...] via the network, protecting the connected USB devices from unauthorized access.

myutn.net

Oder auch am Arbeitsplatz: mit my-files.de

[...] k�nnen Sie sensible Datenvor unbefugtem Zugriff sch�tzen,wenn Ihr PC auch von anderen [...]

Anwendern genutzt wird.

my-files.de

Or at work: at

[...] my-files you can protect sensitive data from unwanted access if your PC is shared [...]

by several users.

my-files.com

Sie k�nnen Ihre Anwendungenvor unbefugtem Zugriff sch�tzen,indem Sie die Sitzung automatisch [...]

schlie�en, wenn es f�r einige

[...]

Zeit keine Sitzungsaktivit�t gibt.

trust.salesforce.com

You can protect your applications against unauthorized access by automatically closing [...]

sessions when there is no session

[...]

activity for a period of time.

trust.salesforce.com

Mit Hilfe dieses Programmes k�nnen Sie Speicherkarten mit

[...] einem Passwortvor unbefugtem Zugriff sch�tzen.

cetools.com

This program will help you to protect storage cards using [...]

a password.

cetools.com

Mittels der mitgelieferten Schl�ssel lassen sich die Schnappschl�sser

[...] sicher versperren und die Vinylsvor unbefugtem Zugriff sch�tzen.

shop.frankfurt-vinyl.de

shop.frankfurt-vinyl.de

The snaplocks can be savely

[...] closed by a key to protect the Vinyls before unauthorized access.

shop.frankfurt-vinyl.de

shop.frankfurt-vinyl.de

Hinweis: Sie k�nnen die auf Ihrem PC gespeicherten

[...] Berechtigungsnachweisevor unbefugtem Zugriff sch�tzen,indem Sie das [...]

NTFS-Dateisystem implementieren.

docs.attachmate.com

Note: You can restrict access to credentials stored on your PC [...]

by implementing the NTFS file system.

docs.attachmate.com

Ihr dLAN 200 AV-Netzwerk ist nunvor unbefugtem Zugriff gesch�tzt.

devolo.de

Your dLAN

[...] 200 AV network is now protected against unauthorized access.

devolo.com

SafetyEYE ist weltweit das erste sichere Kamerasystem, das sowohl Gefahr bringende Arbeitsprozesse zum

[...]

Schutz von Mensch und

[...] Maschine sicher �berwacht und steuert (Safety) als auch Objektevor unbefugtem Zugriff sch�tzt(Security).

pilz.de

SafetyEYE is the world's first safe camera system to safely monitor and control

[...]

potentially hazardous work

[...] processes for safeguarding man and machine (safety) and to protect objects from unauthorised access (security).

pilz.de

Mittels der mitgelieferten Schl�ssel lassen sich die Schnappschl�sser sicher

[...] versperren und die CDsvor unbefugtem Zugriff sch�tzen.

zomo-dj.de

With the included keys the snap locks can be

[...] shut and safe your CDs before unauthorized access.

zomo-dj.de

Legen Sie ein Passwort fest (maximal 8 Zeichen), mit dem die

[...] Speicherkartevor unbefugtem Zugriff gesch�tztwird.

vertu.com

Set a password (maximum 8

[...] characters) to lock your memory card against unauthorised use.

vertu.com