Der Eintrag wurde deinen Favoriten hinzugefügt. Show Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?
Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Der Eintrag wurde deinen Favoriten hinzugefügt. Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen?
Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. aus den Augen, aus dem Sinn (Deutsch)[Bearbeiten]Sprichwort[Bearbeiten]Worttrennung: aus den Au·gen, aus dem SinnAussprache: IPA: […]Hörbeispiele: Bedeutungen: [1] sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“Herkunft: aus den Augen: nicht mehr vorhanden, außer Sichtweite; aus dem Sinn: heraus aus dem Kopf, nicht mehr in Erinnerung[Quellen fehlen]Beispiele: [1] Vater beschloss, sie auf ein Internat zu schicken. Sie sollte sich Thomas aus dem Kopf schlagen, und aus den Augen, aus dem Sinn hatte ja schon immer funktioniert. Hoffentlich würde sie da auf andere Gedanken kommen.Übersetzungen[Bearbeiten]
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Idiomatische Übersetzungen von „aus den Augen, aus dem ...“Arabisch البعيد عن العين بعيد عن القلب Armenisch Մտքից հեռու, սրտից հեռու: Aserbaidschanisch Gözdən uzaq, ağıldan iraq Bulgarisch Далеч от очите, далеч от ума Erklärungen: Bulgarisch #1, #2 Bulgarisch Далеч от очите, далеч от сърцето Dänisch Ude af syne, ude af sind Deutsch Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. Englisch out of sight, out of mind Erklärungen: Deutsch, Englisch #1, #2, #3, Filipino/Tagalog, Finnisch, Französisch, Griechisch, Kroatisch, Slowenisch, Türkisch Englisch What you don't know can't hurt you. Französisch Loin des yeux, loin du coeur Friesisch Út it each, út it hert Griechisch Μάτια που δεν βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται Hindi आँख से दूर ना हो दिल से उतर जाएगा... Italienisch Lontano dagli occhi, lontano dal cuore Italienisch Occhio non vede, cuore non duole Kasachisch Көзден кетсе, көнілден кетеді Katalanisch d'allò que els ulls no veuen el cor no se'n dol Koreanisch 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다 Kurdisch (Kurmanji) دوورە چاوان دوورە دڵان Latein Procul ex oculis, procul ex mente Niederländisch Wat het oog niet ziet, dat het hart niet deert Niederländisch Uit het oog, uit het hart. Persisch از دل برورد هر آنكه از ديده برفت!! Polnisch Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal. Portugiesisch O que os olhos não veem, o coração não sente. Portugiesisch Longe dos olhos, longe do coração Rumänisch Ochii care nu se văd se uită. Russisch с глаз долой, из сердца вон Serbisch Daleko od očiju - daleko od srca Serbisch Далеко од очију – далеко од срца Slowakisch Zíde z očí, zíde z mysle. || čo oči nevidia to srdce nebolí Spanisch Ojos que no ven, corazón que no siente Tschechisch Sejde z očí, sejde z mysli Türkisch gözden ırak olan gönülden de ırak olur Ungarisch Távol a szemtől,távol a szívtől. Weißrussisch Як сышоў з воч, так и з памяці проч Bedeutungen von „aus den Augen, aus dem ...“Deutsch Wenn man jemanden, der keinen nachhaltigen Eindruck hinterlassen hat, aus den Augen verliert, ist dieser oft bald vergessen. Wer übermäßig vergesslich oder zerstreut ist, vergisst oft Dinge oder Aufgaben, sobald sie aus seinem Blickfeld geraten, und handelt sich dann den Vorwurf der Unzuverlässigkeit ein. Erklärt von „aus den Augen, aus ...“ in SongtextenSerge Lama - Und dennoch Es sei denn, man wollte die Sache so sehen, dass der Mann meint, - der hier im Lied beschrieben wird - und der Text wurde nicht von Serge Lama erfunden - daß mit dem zukünftigen "geradeaus" gehen gemeint ist, daß das vorige, mit der Frau, ein "krummer Weg" gewesen wäre, und ein Irrtum ... Aber ich glaube nicht, dass dies gemeint ist sondern eher, dass es sich um die Trennung selbst handelt, und dass er sich dabei dann nicht mehr beirren lassen will ... , und ohne die Hoffnung auf Rückkehr Aus den Augen, aus dem Sinn Capital Bra - 110 Denn ich häng' besoffen in der Bar nächtelang und nehm' die Kasse mit Cadmium - Melodie Ich kann mir nur vorstellen Luis Miguel - Der Kahn Man sagt: "Aus den Augen, aus dem Sinn", Erdling - Über-Ich Und ich weiß nicht mehr, wer ich bin Erdling - Die Zeit heilt alle Wunden Stille
Wasser sind oft tief Bosse - Ahoi Ade Meine Meute ist verstreut Bushido - Deutschland Gib' Mir Ein Mic Ich schreib ein Hit für jeden Penner da draußen bin |
Aus den Augen, aus dem Sinn Türkisch
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 WIKIFI Inc.
