Weitere Sprichw�rter und Redewendungen suchenabschied arme aufstehen auto boden b�se cicero das den bock zum g�rtner machen der esel nennt sich erde es ist noch kein meister vom himmel gefallen fuchs gedanken gelb gesellschaft gewalt graben grund heiss hemd hochzeit hure h�hner jahr kreativit�t krieg krone kummer lesen messen ordnung raben rein reis sack schafe scharf schicksal schnaps see spiegel stil stillstand theater tor verr�ckt wer nicht sommer ziele zwischen Show REDENSART BEDEUTUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Ehrlich währt am längsten DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: (neuer Tab) (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für
angemeldete Mitglieder. DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: (neuer Tab)6Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Geduld wird belohnt ; Wenn etwas lange dauert, führt es zu einem positiven Ergebnis; Irgendwann tritt ein lang erwartetes Ereignis doch noch ein "Was lange währt, wird endlich gut! Marburger erreichen nach 6-jähriger Abstinenz die deutsche Meisterschaft"; "Was lange währt, wird gut. Jetzt ist es endlich gelungen, im Konsens aller Fraktionen auf der Basis eines Entwurfs der Koalition ein Gesetz über das Verfahren der Untersuchungsausschüsse zu verabschieden"; "Atlas: Was lange währt wird endlich gut. Das automatisierte Tarif- und lokale Zollabwicklungssystem der Zollverwaltung, kurz Atlas genannt, wächst langsam aus den Kinderschuhen heraus"; "Was lange währt, wird doch noch gut. Auf dieses Urteil hoffen wir jedenfalls bei unseren geneigten Leserinnen und Lesern. Die Veränderung wird Ihnen nicht entgangen sein: Das mhh-Info hat ein neues Gesicht"; "Lange hat es gedauert, doch wie allgemein bekannt ist, wird, was lange währt schlussendlich gut"; "Was lange währt, wird endlich gut. Dies beweist 'Kopernicus', das neue Meisterstück aus der KDE-Entwicklerschmiede" Sprichwort; Das mit "während" und "währenddessen" verwandte Verb "währen" (dauern) war früher häufiger in Gebrauch als heute. Das Sprichwort war zunächst ohne das Wort "endlich" üblich. Es ist bereits im Jahr 1708 schriftlich belegt, so äußert sich Christian Scriver im Vorwort vom "Seelen-Schatz" über das Erscheinen seines Werkes: "Es hat etwas lange gewähret, wegen mancherley Hindernissen, welche entweder der Herr selbst, nach seinem heiligen Rath und Willen, oder mein schweres und mühseliges Amt, oder auff des höchsten Verhängnis, Teufel und Welt gemacht haben; Gott aber gebe, daß hie auch wahr werde das Sprüch-Wort: Was lange währet, wird gut" QQuellenhinweis: DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: (neuer Tab)4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. die Wahrheit sagen ; begangene Fehler eingestehen; ehrlich sein SSynonyme für: ehrlich "Die SPD muss sich ehrlich machen. Der Berliner Sumpf, in den auch die SPD versunken war, hat von der Undurchsichtigkeit seiner 'Geschäfte' gelebt"; "Doch schon bald muss die Kanzlerin sich ehrlich machen: Wie will Schwarz-Gelb den Haushalt sanieren – und gleichzeitig Steuern senken?"; "Müssten nicht eigentlich viel mehr Menschen, wenn sie sich ehrlich machen, aus der Kirche austreten?"; "Jetzt ist Katerzeit angebrochen; jetzt wird Selbstkritik geübt, jetzt will man sich ehrlich machen"; "Was haben wir als Team, Abteilung, Organisationseinheit oder Unternehmen im letzten Jahr richtig gut miteinander hingekriegt? Worauf können wir stolz sein? Und andererseits sich ehrlich machen: Was lief nicht so gut? Woran hat es gelegen? Was können wir daraus lernen? Welche Weichen wollen und können wir für das nächste Jahr stellen?" umgangssprachlich; Dieser Ausdruck wurde durch Franz Müntefering geprägt, dem früheren Vorsitzenden der SPD. In einem Text über die Ära von Kanzler Schröder (bis 2005) heißt es: "Dieser Versuch, die fatale Differenz zwischen politischer Binnenkommunikation und öffentlicher Außendarstellung und damit die politische Glaubwürdigkeitslücke zu schließen, ist wahrscheinlich der substanziellste Beitrag des Systems Schröder zu einer allgemeinen politischen Strategiebildung. 'Sich ehrlich machen' ist die Formel dafür. Sie wurde fast zum geflügelten Wort der rotgrünen Koalition in der Endphase" QQuellenhinweis: DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: (neuer Tab) (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für
angemeldete Mitglieder. gut "Er hat den ganzen Tag im Blick und bereits Vorsorge getroffen, weil er die Dinge zu seinem Besten gestalten will"; "Jetzt sträube dich nicht so. Es ist nur zu deinem Besten, wir wollen dir doch nur helfen!"; "Besinne dich, sei offen und ehrlich, folge deinem Herzen und alles wird sich zu deinem Besten wenden"; "Cassia, die zuvor nie daran gezweifelt hat, dass die Gesellschaft alles fehlerfrei und zu ihrem Besten für sie regeln würde, beginnt zu zweifeln"; "Wir sind offen und ehrlich zu unseren internen und externen Kunden und handeln zu ihrem Besten" ohne Flachs! DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: (neuer Tab) (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. im Ernst "Jetzt mal ganz ohne Flachs: ..."; "Ihr Verhältnis zu Schäuble sei 'hervorragend, ohne Flachs: wirklich gut'"; "Ohne Flachs, ist ehrlich gemeint!" umgangssprachlich sich an etwas aufgeilen DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: (neuer Tab) (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: (neuer Tab) (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für
angemeldete Mitglieder. als Mann mit einer Frau Geschlechtsverkehr "Meist lass ich ihn einmal die Woche 'drübersteigen', aber das finde ich mehr als ätzend!"; "Ich finde es ehrlich gesagt ziemlich ekelhaft, mit jemandem zu schlafen, über den täglich 10 andere drübersteigen" umgangssprachlich, abwertend jemandem (selbst) das Messer in die Hand geben DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: (neuer Tab)9Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. ungewollt unterstützen ) unterstützen SSynonyme für: unterstützen ; (irrtümlich SSynonyme für: irrtümlich ... Lage verbessern ) jemandes Lage verbessern SSynonyme für: Lage verbessern ; seinem Gegner (unabsichtlich) Argumente liefern; sich selbst schaden SSynonyme für: sich selbst schaden "Er war zu ehrlich, und dadurch hat er natürlich seinem Gegner das Messer in die Hand gegeben" veraltet; Diese Redensart mit der leicht verständlichen Metapher ist zwar in einigen Wörterbüchern aufgeführt QQuellenhinweis: Schriftliche Belege stammen aus dem 17. und 18. Jahrhundert, so z. B. bei Pestalozzi: "Und es geht nicht anderst, wenn ein Mensch zu gut ist, und mehr gut ist, als er sollte, so giebt er Schurken gegen sich das Messer in die Hand, und der schlechteste Kerl kan ihm blizschnell also über den Kopf wachsen, daß er, sobald er ihm einmahl etwas abschlagen, und zu etwas nein sagen muß, denn die größten Unverschämtheiten gegen ihn wagt ..." QQuellenhinweis: Eine ebenfalls nicht mehr gebräuchliche Variante war "einem Kind ein Messer in die Hand geben" (einen Unfähigen zur Macht verhelfen und damit etwas Gefährliches / Schädliches tun) etwas ist selbst gestricktDD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: (neuer Tab) (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: (neuer Tab) 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur
für angemeldete Mitglieder. eingeschnappt / beleidigt SSynonyme für: beleidigt / verärgert SSynonyme für: verärgert / genervt sein SSynonyme für: genervt "Das war ein oberschlechter Auftritt. Ich bin super enttäuscht, echt angepisst, ehrlich!"; "Alle sind angepisst, nur weil man sagt, was Sache ist"; "Ich war beleidigt und richtig angepisst"; "'Wir sind angepisst', sagte Carmen Geiss gegenüber 'bild.de'. 'Da wird von einer betrügerischen Bande illegal mit unserem Namen geworben. Das ist Verarsche unserer Fans'" umgangssprachlich, derb; Andere mit Urin zu begießen, galt seit jeher als abstoßend und Zuwiderhandlungen wurden bestraft. Im "Emsiger Recht" (Ostfriesland, 15. Jahrhundert) beispielsweise galt dies als "mittelschwere Begießung": "Wenn man jemanden mit Jauche oder mit Urin beschüttet, so ist die Buße zwei Pfund". Die Redensart geht von der Vorstellung aus, dass man dementsprechend verärgert ist. Sie scheint noch relativ jung zu sein: Erste schriftliche Belege finden sich erst in den 1990er Jahren. Dabei könnte es sich um eine Entlehnung aus dem Englischen handeln: to be pissed off; zu "pissen" siehe auch "pissen" Was bedeutet der Spruch Ehrlich währt am längsten?Das Sprichwort "Ehrlich währt am längsten." sagt, daß ehrliche Menschen die längste Zeit bestehen. Es sagt auch aus, daß die Wahrheit immer an der höchsten Stelle steht. Ebenfalls sagt die Redewendung, dass man mit Wahrheit am weitesten im Leben kommt. Eine Lüge führt zu schnellem Erfolg, welcher nicht von Dauer ist.
Was ewig währt währt am längsten?In der Grundbedeutung, dass jemand mit Unwahrheiten oder Betrug auf Dauer scheitern wird, ist das Sprichwort ein Synonym zu »Lügen haben kurze Beine«.
|