Was bedeutet keine Antwort ist auch eine Antwort?

Nichts, nada, niente. Am Telefon erreiche ich seit Tagen nur die Voicemail. Auf meine Mails erhalte ich keine Antworten, ein Rückruf lässt ebenfalls auf sich warten. Offenbar bin ich wieder einmal an einen Typen geraten – rein beruflich, versteht sich 😉 –, für den Kommunikation eine Einbahnstraße zu sein scheint. Diese Spezies Mensch, der ich immer wieder begegne, ist – sorry für die Stereotype, doch sie entspricht meiner ganz persönlichen Wirklichkeit –  männlich, kommt in jeder Altersklasse vor und ist oft IT-affin. Wenn sie kommuniziert, dann vorzugsweise via Email, elektronischem Kalender oder anderen digitalen Tools, die für mich im Vergleich zum persönlichen Gespräch eher eine Belastung als eine Erleichterung darstellen. Wobei: Meist kommuniziert sie ja gar nicht … siehe oben.

Schon eine automatische Empfangsbestätigung, die mich bei Menschen, die eine ähnliche Auffassung von Kommunikation haben wie ich, kränken, oder zumindest nerven würde, wäre eine Erleichterung. Doch er zwingt mich dazu, zu warten und mich zu fragen: Ist meine Message überhaupt angekommen? Braucht er mehr Informationen? Hat er Fragen? Was ist mit MEINEN Fragen? Ist ihm vielleicht etwas zugestoßen? Kann er vielleicht deshalb nicht antworten? Oder mag er einfach nicht? Mag er MICH nicht?  Oder…???

Habe ich dann doch mal die Gelegenheit, schüchtern nachzufragen, woran ich denn jetzt eigentlich bin, ist die Reaktion Verblüffung und Unverständnis: Es sei doch alles klar, er habe alles verstanden und auch schon erledigt, keine weiteren Fragen, alles gut …

Leute, bitte nehmt zur Kenntnis: Man kann nicht nicht kommunizieren (© Paul Watzlawick), und keine Antwort auch eine Antwort! Wollt ihr mir wirklich sagen, was meine vier Ohren (© Friedemann Schulz von Thun) dann hören?

dann n�mlich die Frage, nach dem Ursprung eines solchen, noch viel komplexeren und unwahrscheinlicheren Konstrukteurs, und dann dem Ursprung seines Konstrukteurs, usw. Demgegen�ber erkl�rt die Evolution durch nat�rliche Auslese mit gro�er Leichtigkeit, dass extreme Komplexit�t das Ergebnis einer extrem hohen Zahl von Einzelschritten ist, deren jeder einen kleinen, nicht sonderlich unwahrscheinlichen Zuwachs an Komplexit�t erzeugt hat, ausgehend von ganz simplen Anf�ngen.

[...] the designer is not an answer, because that leads into an infinite regress: [...]

It raises the bigger question

of the origin of such an even more extremely complex and improbable God, and in turn the question of the origin of this originator, etc. Evolution by natural selection, on the other hand explains with great ease that the extreme complexity results from an extremely high number of steps each of which has produced a small, not very improbable, gain in complexity, all starting from simple beginnings.

Die einfache Antwort ist nein, auch wenn die Parameter relativ einfach sind, ein Jungtier von 2,5 cm in den H�nden der Uneingeweihte wird sicherlich eine schwierige oder tragisch, so empfehle ich einen guten Hintergrund f�r ein Terrarium Lebensraum und somit ideal erstellen haben gesunde Tiere, wei� ich nicht zeichnen Sie eine Tafel oder die Schwierigkeit, wo es keine gibt!

The simple answer is no, even if the parameters are relatively simple, a juvenile of 2.5 cm in the hands of the uninitiated will surely be a difficult or tragic, so I recommend a good background to create a terrarium habitat and thus ideal have healthy animals, I do not draw a blackboard or the difficulty where there is none!

Erfolgt keine Antwort auf dieses Schreiben oder ist die Antwort nicht ueberzeugend, unternimmt die Kommission den zweiten Schritt und uebermittelt dem Mitgliedstaat eine mit Gruenden [...] [...]

mit der Aufforderung, den festgestellten Verstoss binnen eines Monats abzustellen.

If no reply, or an unconvincing reply, is received the Commission moves on to the second stage, adopting a reasoned opinion which requires the Member State to desist from the infringement [...] [...]

failing which the matter will be referred to the Court of Justice of the European Communities.

Da auch die in der Arbeitsgruppe "Telematik" vertretenen Mitglieder des RID-Fachausschusses keine Antwort auf diese Fragen liefern konnten, wird der RID-Fachausschuss gebeten eine Diskussion zu [...]

diesen Fragestellungen zu f�hren, um anschlie�end einer Ad-hocArbeitsgruppe

die Aufgabe zu �bertragen, eine Klarstellung des Textes vorzunehmen.

As the members of the RID Committee of Experts

be given the task of clarifying the text.

Ich habe auch keine schl�ssige Antwort. Eine m�gliche Antwort ist, dass, als Newton [...]

seine Gravitationstheorie formulierte,

der exakte Betrag der Gravitationskonstante unbekannt war.

One possible answer is that when Newton formulated his gravity-theory the exact [...]

value of the gravity-constant was unknown.

(19) Eine Partei kann die Annahme eines Schriftst�cks zum Zeitpunkt der Zustellung oder durch R�cksendung innerhalb einer Woche

(19) A party may refuse to accept a document at the time of service or by returning the

document within one week if it

Die heutige Bestandsaufnahme zeigt sehr deutlich, wie wichtig es gewesen ist, dass wir �berhaupt �ber Strategien im europ�ischen Ma�stab nachdenken, denn bei aller Zust�ndigkeit von nationalen Regierungen im Bereich der Arbeitsmarktpolitik, im Bereich der Wirtschaftspolitik, im Bereich der Sozialpolitik m�ssen wir doch endlich einmal zur Kenntnis nehmen, dass der Binnenmarkt dazu beigetragen hat, die Interdependenz der Volkswirtschaften zu bewirken und gleichzeitig auch interdependente Lebens- und

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today's stocktaking exercise illustrates very clearly how important it has been even to reflect on strategies at European level because, although responsibility for labour market policy lies with the national governments, when it comes to economic policy and social policy it really is time that we recognised that the internal market has contributed to making our national economies interdependent and at the same time to creating interdependent living and

Geht keine Antwort ein, verwendet die Kommission f�r die Erstattung der Finanzierungskosten des jeweiligen Mitgliedstaats den Euribor-Zinssatz zuz�glich eines Prozentpunktes oder den einheitlichen Satz, je nachdem, welcher Satz niedriger ist (siehe Anhang III).

If no reply is received, the rate used by the Commission for the reimbursement of the Member State's financing cost is the lower of the inter-bank borrowing rate plus one percentage point and the uniform rate (see Annex III).

Meines Erachtens ist vor allem eine politische Antwort n�tig und keine Antwort in Form von Sonder- oder [...] [...]

wir brauchen eine Vision f�r die Zukunft eines Europa, das zugleich ein Ort der Sicherheit und der Rechte ist.

In my opinion, what is needed above all is a political response, not a response composed of special [...] [...]

is needed is a vision for the future of a Europe that is at once a land of security and a land of rights.

Unter Ber�cksichtigung dieser

Benutzung einer mit der bekannten eingetragenen Marke identischen oder ihr �hnlichen j�ngeren Marke oder eines solchen j�ngeren Zeichens durch einen Dritten in Rede steht, sowohl f�r nicht �hnliche Waren oder Dienstleistungen als auch f�r Waren oder Dienstleistungen, die mit denjenigen, die von der eingetragenen Marke erfasst werden, identisch oder ihnen �hnlich sind, vorsehen muss, wenn er von der ihm durch Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie einger�umten M�glichkeit Gebrauch macht.

Having regard to that interpretation and for

provided by Article 5(2) of the Directive, is bound to grant the specific protection in question in cases of use by a third party of a later mark or sign which is identical with or similar to the registered mark with a reputation, both in relation to goods or services which are not similar and in relation to goods or services which are identical with or similar to those covered by that mark.

Da liegt er, der Kopf kahl geschoren, man sieht dass der Sch�del an mehreren Stellen ge�ffnet wurde, alles Blut verkrustet und gelb vom Jod und wieder diese Schl�uche, diese gro�en Apparate an der Wand mit allen Frequenzen (... wie bei Maya - h�rt

lebt, er lebt, er lebt....

There he is, the head is sheared, you sees that the head on several places is opened, everything is incrusted in blood and yellow from iodine and again these hoses, these large apparatuses at the the wall with

all frequencies (... as with

[...] Beschwerdef�hrer keine Antwort, ist er aus von ihm selbst zu vertretenen Gr�nden nicht erreichbar oder sieht die zust�ndige Dienststelle aufgrund der Bemerkungen des Beschwerdef�hrers keinen Anlass, ihren Standpunkt zu �berpr�fen, so wird ein Vorschlag f�r eine Entscheidung [...] [...]

des Beschwerdeverfahrens vorgelegt.

Where the complainant does not reply, or where the complainant cannot be contacted for reasons for which he/she is responsible, or where the complainant's observations do not persuade the department to reconsider its position, a proposal to close the case will be put forward.

Auch wenn die Behauptung eines solchen deterministischen Zusammenhangs nicht nur

(bildungs-)politisch unverantwortlich,

Einf�hrung von Computern an den Schulen.

Even though the claim of such a

respect to the implementation of computers in schools.

Dieses Dokument beinhaltet weder noch ist es Teil von irgendeiner Aufforderung zur Abgabe eines Angebots f�r den Kauf, den Verkauf, den Tausch, die Zeichnung oder eine anderweitige Verf�gung von Wertpapieren und stellt mit

Angebot, eine solche Aufforderung oder ein solcher Verkauf vor der Registrierung oder Qualifizierung unter den in einer solchen Gerichtsbarkeit anwendbaren Wertpapiergesetzen (oder unter der Ausnahme von solchen Anforderungen) unzul�ssig w�re.

This release does not constitute, nor does it form part of, any offer or invitation to buy, sell, exchange or otherwise dispose of, or issue, or any solicitation of any offer to sell or issue, exchange or otherwise dispose of,

buy or subscribe for, any securities, nor does it constitute investment, legal, tax, accountancy or other advice or a recommendation with respect to such securities, nor does it constitute the solicitation of any vote or approval in any jurisdiction, nor shall there be any offer or sale of securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the applicable securities laws of any such jurisdiction (or under exemption from such requirements).

Tabelle 9 gibt auch ein Antwort auf das Argument der EATA-Parteien, da� Leercontainer aufgrund der Tatsache, da� sie alles in allem keine Einnahmen bringen, nicht in die Zahlen integriert werden [...]

Table 9 also responds to the argument of the EATA parties that empty containers should not be included in the figures for demand on the grounds that, on the whole, they do not produce revenue.

Nachdem sie dem K�nigreich Spanien Gelegenheit zur �u�erung gegeben und darauf

binnen zwei Monaten die erforderlichen Ma�nahmen zu treffen und der Kommission bekannt zu geben.

After it had given the Kingdom of Spain an opportunity to

to adopt the necessary measures within two months and to inform the Commission thereof.

Antwortet die zust�ndige Beh�rde des Anordnungsstaats nicht innerhalb der betreffenden Frist, kann die zust�ndige

In case the competent authority in the issuing State does not answer within

Und ob ihr noch so kluge Tiere zu selbst�ndigem Denken und frei-wollenden heranzubilden sucht, es wird euch dies nie und nimmer gelingen, denn die F�higkeiten, die der Mensch besitzt, liegen in keinem Tier verborgen, denn es ist der Mensch das einzige Wesen in der Sch�pfung, das Denkf�higkeit, Verstand und freien Willen besitzt - was sich aber

ins Leben gerufen, um eine Aufgabe zu erf�llen.

And no matter how clever animals you seek to train to independent thinking and wanting to be free, you will never succeed in this because the abilities man possesses lie hidden in no animal, because man is the only being in creation, which possesses intelligence, the powers of reason and free will but which

my power to fulfil an assignment.

Die Fachkommission COTER hat sich

entschieden, dass die vorliegende

[...] decided that this outlook opinion would also meet the request from Parliament.

Liegt seitens der Gesellschaft ein wichtiger Grund f�r eine fristlose K�ndigung des

Dienstvertrags im Sinne von �

If the Company has good cause to terminate the employment contract without notice within the meaning of Section 626 of

respective current financial year.

Voraussetzung f�r die Klassifizierung der

Lage sind, Schutz zu gew�hrleisten.

Instead of this, the precondition for the classification of

Die These, wonach staatliche Beihilfe nur dann vorliegt, wenn auf Steuern verzichtet wird und daher staatliche Mittel verwendet werden, und dass im Fall von

Gibraltar kein Steuerverzicht vorliegt, weil

To suggest that State aid is only present if State resources are used through a tax

Der ganze Fall wurde beschrieben, anschliessend wurden alle

von dem Unternehmen mindestens mit einem Monat verlaengert zu werden.

[...] described, letters not answered are enclosed and the same requests are made: the Bank's provision for sale of the VITTA FOODS assets only to a buyer whose only aim will be to restore to health and expand the company's production in Svilengrad and the extension of the period for assets release, if that is really [...]

inevitable, to a period of at least one month.

[...] heutzutage ist immer eine globale Aufgabe und Verantwortung, es ist nicht nur f�r arme Menschen, sondern die ganze Erde (Menschheit) profitiert davon, wenn es keine armen Menschen (wegen Ausschluss) mehr gibt, und wenn es keine verantwortungslosen Menschen mehr gibt, denn Frieden ist doch nur dann m�glich, wenn alle an der Entwicklung teilhaben, wobei die Beteiligung eines jeden wichtig ist, um teil zu haben, und das ist auch Vielf�ltigkeit die der Entwicklung alle M�glichkeiten gibt, denn wir k�nnen nicht wissen wohin die Entwicklung geht, es gibt kein Ende, und somit auch keine Definition f�r [...]

Development assistance is now increasingly a global task and responsibility, it's not just for poor people, but the whole earth (mankind) is benefiting from it, if there are no poor people (because of exclusion) any more, and if there are no irresponsible people there. Because peace is only possible, if all participate in development, the participation of everybody is important, to be part of it, and that brings also diversity of all the development possibilities, because we can not know where development goes to, there is no end to it, and therefore there is also no definition for development.

Eine durch eine Ma�nahme auf der Grundlage eines solchen Mandates erfolgende Verletzung von EU- Vorschriften, die unmittelbar, ohne weitere Umsetzung durch die

Mitgliedstaaten, innerstaatlich wirksam sind, stellt nicht nur kein v�lkerrechtliches

A violation of EU legislation, that ensues through a measure on the basis of such a mandate, does not only not represent a violation of international

law, but is also no violation of domestic law, if the EU law is immediately effective

[...] Zweifeln nach Ablauf des in Absatz 5 genannten Zeitraums noch keine Antwort erfolgt, oder enth�lt die Antwort keine ausreichenden Angaben, um �ber die Echtheit des betreffenden Papiers oder die Richtigkeit der Angaben zu den betreffenden Erzeugnissen entscheiden zu k�nnen, so ist ein zweites Schreiben an [...]

die zust�ndigen Beh�rden zu richten.

[...] doubt, there is no reply within the six months specified in paragraph 5 or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the accuracy of the information relating to the products concerned, a second communication shall be sent to the [...]

Maximale Anzahl von Wiederholungen bei Zeit�berschreitung (nur bei

Netzwerkverbindung) Wenn ELMcontrol bis zum

[...] does not receive any answer of the ELM system until the expiry of the fixed waiting time, a repetition of the request of the variable is carried out and a warning note is recorded to [...]

Was bedeutet keine Antwort geben?

Ist es respektlos nicht zu antworten?

Was tun wenn man keine Antwort hat?

Warum bekomme ich keine Antwort auf meine Fragen?