Show
Das wohl berühmteste Weihnachtslied der Welt gehört zum immateriellen UNESCO Weltkulturerbe und wurde in mehr als 350 Sprachen und Dialekte übersetzt. Die Noten und alle 6 Strophen des Weihnachtsklassikers findet ihr hier - auf Deutsch und Englisch. "Stille Nacht, heilige Nacht" - Der Liedtext auf Deutsch1. Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht 2. Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht 3. Stille Nacht, heilige Nacht! Die der Welt Heil gebracht, 4. Stille Nacht,
heilige Nacht! Wo sich heute alle Macht 5. Stille Nacht, heilige Nacht! Lange schon uns bedacht, 6. Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht "Silent Night! Holy Night" - Der Liedtext auf Englisch1. Silent Night! Holy Night! All is calm, all is bright, 2. Silent night! Holy night! Son of God, O how he laughs 3. Silent night! Holy night! Which brought salvation to the world, 4. Silent night! Holy night! Where on this day all power 5. Silent night! Holy night! Already long ago planned for us, 6. Silent night! Holy night! To shepherds it was first made known Es ist angeblich das weltweit bekannteste Weihnachtslied. „Stille Nacht, heilige Nacht“ wurde in Österreich komponiert und im Jahre 1818 in der Kirche St. Nikola in Oberndorf bei Salzburg erstmals aufgeführt. Seit dem wurde dieses Weihnachtslied in 142 Sprachen übersetzt, wobei es in einigen Sprachen noch mehrere verschiedene Versionen gibt. Nachstehend einige Übersetzungen in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Tschechisch, Schwedisch, Dänisch und für alle, die den Text vergessen haben ganz am Schluss auch noch mal auf Deutsch. Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern eine schöne Adventszeit und besinnliche Weihnachtstage!Silent Night, holy night auf EnglischSilent night, holy night Silent night, holy night Silent night, holy night Douce nuit, sainte nuit auf FranzösischDouce nuit, sainte nuit Paix à tous, gloire au Ciel Saint enfant, doux agneau. Astro del ciel auf ItalienischAstro del ciel, Pargol divin, Astro del ciel, Pargol divin, Astro del ciel, Pargol divin, Noche de paz auf SpanischNoche de paz, noche de amor Noche de paz noche de amor Noche de paz noche de amor Stille nacht, heilige Nacht auf NiederländischStille Nacht, heilige Nacht. Hulploos kind, heilig kind, Stille Nacht, heilige Nacht, Noite feliz! auf PortugiesischNoite feliz! Noite feliz! Noite feliz! Noite
feliz! Noite feliz! Noite feliz! Тихая ночь, дивная ночь! auf RussischТихая ночь, дивная ночь! Тихая ночь, дивная ночь! Тихая ночь, дивная ночь! Tichá noc, svatá noc! auf TschechischTichá noc, svatá noc! Tichá noc, svatá noc Tichá noc, svatá noc! Stilla natt, heliga natt auf SchwedischStilla natt, heliga natt Stora stund, heliga stund Stilla natt, heliga natt Glade jul, dejlige jul auf DänischGlade jul, dejlige jul, Julefred, evige fred Fred på jord, fryd på jord Salig fred, himmelsk fred Stille Nacht, heilige Nacht! auf DeutschStille Nacht, heilige Nacht! Stille Nacht, heilige Nacht! Stille Nacht, Heilige Nacht! Welche ist die Originalsprache des Weihnachtslied Stille Nacht?"Silent Night! Holy Night" - Der Liedtext auf Englisch. Gruber/Mohr: Silent Night! Holy Night!
Woher kommt das Lied Oh Holy Night?Der aus Roquemaure stammende Dichter Placide Cappeau (1808–1877) wurde vom Abt Eugène Nicolas, der im selben Ort wohnte und mit ihm befreundet war, gebeten, einen Text für ein Weihnachtslied zu dichten, das er dann vom erfolgreichen Komponisten Adolphe Adam (1803–1856) vertonen lassen wollte.
Woher stammt das Lied Stille Nacht, heilige Nacht?"Stille Nacht" gilt als weltweit bekanntestes Weihnachtslied. 1818 wird es im österreichischen Oberndorf bei Salzburg uraufgeführt. Geplant ist der Welterfolg nicht - das Lied entstand aus blanker Not und war im Grunde Improvisation. Das Salzburger Land ist nach den Jahren um 1815 völlig ausgezehrt.
In welchem Land wurde das Lied Stille Nacht geschrieben?1816 Joseph Mohr verfasst in Mariapfarr im Lungau den Text von "Stille Nacht!" in Form eines Gedichtes. 1818 Franz Xaver Gruber komponiert vor Weihnachten die zugehörige Melodie im Schulhaus von Arnsdorf (Gemeinde Lamprechtshausen).
|