Wie Jodi über sich hinauswuchs 2 Deutsche Synchrons?

Wer sind die deutschen Stim­men in „Sing 2“? Wir ver­rat­en, wer die Synchronsprecher:innen des Ani­ma­tions-Hits sind – und wer den tierischen Held:innen in der englis­chsprachi­gen Orig­i­nalver­sion seine Stim­men lei­ht.

Der deutsche Titel der Fort­set­zung von „Sing“ (2016) lautet „Sing – Die Show deines Lebens“. Im Orig­i­nal heißt das Sequel ein­fach Sing 2. Nach­dem Buster Moon im ersten Teil das Moon-The­ater gerettet hat, reisen er und seine All-Stars in die Show-Metro­pole Red­shore City, um im Crys­tal Tow­er The­ater aufzutreten. Doch wer lässt die tierischen Stimmwun­der eigentlich sin­gen und sprechen?

Bitte akzeptieren Sie die Nutzung von Drittanbieter-Einbindungen mit einem Klick auf den folgenden Button:

Sing 2: Deutsche Synchronsprecher:innen

Ob Dis­ney-Klas­sik­er wie „König der Löwen“ oder beliebte Block­buster wie „Har­ry Pot­ter“: Für die deutsche Ver­sion benöti­gen Filme deutschsprachige Dialoge. Dafür erhal­ten die Fig­uren die Stim­men von Synchronsprecher:innen, die oft selb­st bekan­nte Per­sön­lichkeit­en im Show­busi­ness sind.

Dead­pool-Syn­chron­sprech­er: Das ist die deutsche Stimme von Ryan Reynolds

Das sind die deutschen Synchronsprecher:innen für Sing 2 und ihre Rollen:

  • Bas­t­ian Pastewka als Buster Moon
  • Wotan Wilke Möhring als Jim­my Crys­tal
  • Katha­ri­na Thal­bach als Miss Crawly
  • Alexan­dra Maria Lara als Rosi­ta
  • Ste­fanie Kloß als Ash
  • Patrick Baehr als John­ny
  • Chris­t­ian Gaul als Gunter
  • Max­i­m­il­iane Häcke als Meena
  • Peter Maf­fay als Clay Cal­loway
  • Julia Beautx als Nooshy
  • Vic­to­ria Swarovs­ki als Por­sha Crys­tal
  • Iris Berben als Nana Noodle­man
  • Tilo Schmitz als Big Dad­dy
  • Luca Hän­ni als Alfon­so
  • Bian­ca Krahl als Suki Lane
  • Robert Pal­frad­er als Klaus Kick­en­klober
  • Manuel Straube als Dar­ius
  • Ger­ald Schaale als Jer­ry
  • Axel Malzach­er als Nor­man

Bitte akzeptieren Sie die Nutzung von Drittanbieter-Einbindungen mit einem Klick auf den folgenden Button:

Aus Sing 1 bekannte deutsche Synchronsprecher:innen in Hauptrollen

An Sing 2 haben viele Synchronsprecher:innen aus dem ersten Film mit­gear­beit­et – unter anderem die Haupt­fig­ur Buster Moon, Miss Crawly und die Casting-Gewinner:innen. Ihre Stim­men erhal­ten sie von diesen Sprecher:innen:

Bas­t­ian Pastewka

Bas­t­ian Pastewka ken­nen die meis­ten als Come­di­an und Schaus­piel­er. Doch auch in sein­er Syn­chro-Vita ste­hen bekan­nte Pro­jek­te. So war er unter anderem an „Stu­art Lit­tle“, „Mada­gas­car“ und „Mega­mind“ beteiligt.

Katha­ri­na Thal­bach

Katha­ri­na Thal­bach ist eine renom­mierte deutsche Schaus­pielerin und Filmemacherin sowie eine pro­fes­sionelle Sprecherin. Sie war an etlichen Hör­büch­ern beteiligt und sprach für Filme wie „Lilo & Stitch“ und „Der Mond­mann“ – let­zter­er bescherte ihr eine Nominierung für den Deutschen Ani­ma­tion­ssprecher­preis.

Alexan­dra Maria Lara

Die deutsch-rumänis­che Schaus­pielerin machte 2000 in „Crazy“ auf sich aufmerk­sam. Danach fol­gten auch inter­na­tionale Pro­duk­tio­nen wie „Der Vor­leser“. Dass Alexan­dra Maria Lara als Syn­chron­sprecherin weniger erfahren ist, hört man der Fig­ur Rosi­ta keines­falls an.

Ste­fanie Kloß

Obwohl das Syn­chro­nisieren für Ste­fanie Kloß neu war, passt sie per­fekt als Syn­chron­sprecherin zu Sing 2. Denn seit mehr als zwei Jahrzehn­ten singt sie als Front­frau der deutschsprachi­gen Band Sil­ber­mond. Zulet­zt war sie auch als Coachin in „The Voice of Ger­many” zu sehen.

Patrick Baehr

Patrick Baehr trat in vie­len deutschen TV-Serien wie „Tatort“ und „In aller Fre­und­schaft“ auf. Deut­lich spek­takulär­er ist seine Arbeit als Syn­chron­sprech­er: Vor Sing 2 sprach er in großen US-Pro­duk­tio­nen wie „Rot­er Drache“, „Kick-Ass“, „Phan­tastis­che Tier­we­sen“ und „Juman­ji“.

Chris­t­ian Gaul

Hör­spiele, Serien und Filme: Chris­t­ian Gaul weiß genau, wie er seine Stimme ein­set­zen muss. Zu seinen bekan­ntesten Pro­jek­ten zählen „Fast & Furi­ous 6“, „Dex­ter“ und „Pets“.

Max­i­m­il­iane Häcke

Schon mit zehn Jahren sam­melte Max­i­m­il­iane Häcke erste Erfahrun­gen als Syn­chron­sprecherin. Bis zu Sing 2 war sie an etlichen Pro­jek­ten beteiligt – darunter „Drag­on Ball“, „Des­per­ate House­wives“, „Dead­pool“ und „Pirates of the Caribbean: Salazars Rache“.

Deutsche Synchronsprecher:innen in neuen Hauptrollen

Wie in jed­er Fort­set­zung kom­men auch neue Fig­uren hinzu. In Sing 2 sind das allen voran der Bösewicht Jim­my Crys­tal, seine Tochter, die Straßen­tänz­erin Nooshy und der Altrock­er Clay Cal­loway.

Wotan Wilke Möhring

Ob als „Tatort“-Kriminalhauptkommissar oder in zahlre­ichen Kino- und TV-Pro­duk­tio­nen: Wotan Wilke Möhring ist ein­er der bekan­ntesten deutschen Schaus­piel­er, der sich in Sing 2 auch als Syn­chron­sprech­er beweist.

Vic­to­ria Swarovs­ki

Vic­to­ria Swarovs­ki ken­nt sich haupt­säch­lich in der Pop­musik und Mod­er­a­tion aus. Für Sing 2 ver­sucht sie sich erfol­gre­ich als Syn­chron­sprecherin.

Wie Jodi über sich hinauswuchs 2 Deutsche Synchrons?

Julia Beautx

Im Jahr 2013 eröffnete Julia Beautx, damals noch als Schü­lerin, einen YouTube-Kanal. Seit­dem ist sie unter anderem als Influ­encerin und Sän­gerin tätig. Schon 2020 sprach sie für den Kinder­film „Mina und die Traumza­uber­er“.

Peter Maf­fay

Peter Maf­fay ist ein­er der erfol­gre­ich­sten deutschsprachi­gen Musik­er. Zwar sam­melte er schon Ende der 80er-Jahre mit „Der Jok­er“ erste Erfahrun­gen in der Film­branche, die Sprechrolle in Sing 2 ist aber sein Debüt als Syn­chron­sprech­er.

Sing 2: Synchronsprecher:innen in englischsprachiger Version

Von Oscarpreisträger:innen bis zu welt­berühmten Musiker:innen – der Orig­i­nal­cast enthält etliche bekan­nte Namen:

  • Matthew McConaugh­ey als Buster Moon
  • Bob­by Can­navale als Jim­my Crys­tal
  • Garth Jen­nings als Miss Crawly
  • Reese With­er­spoon als Rosi­ta
  • Scar­lett Johans­son als Ash
  • Taron Egerton als John­ny
  • Nick Kroll als Gunter
  • Tori Kel­ly als Meena
  • Bono als Clay Cal­loway
  • Leti­tia Wright als Nooshy
  • Halsey als Por­sha Crys­tal
  • Jen­nifer Saun­ders als Nana Noodle­man
  • Peter Ser­afi­now­icz als Big Dad­dy
  • Phar­rell Williams als Alfon­so
  • Chelsea Peretti als Suki Lane
  • Adam Bux­ton als Klaus Kick­en­klober
  • Eric André als Dar­ius
  • Spike Jonze als Jer­ry
  • Nick Offer­man als Nor­man

Welche Synchronsprecher:innen von Sing 2 hörst Du am lieb­sten? Ver­rate es uns gern im Kom­men­tar!

Wie Jodi über sich hinaus wuchs Teil 2?

Wie Jodi über sich hinauswuchs 2 ist ein Highschool Komödie aus dem Jahr 2022 von Emily Ting mit Ava Michelle, Griffin Gluck und Sabrina Carpenter.

Wie Jodi über sich hinauswuchs 2 Erscheinungsdatum?

11. Februar 2022Wie Jodi über sich hinauswuchs 2 / Erscheinungsdatumnull

Wie Jodi über sich hinauswachsen Originaltitel?

Originaltitel: Tall Girl Jodi ist 16 Jahre alt und mit 1,90 m deutlich größer als alle anderen Mädchen an ihrer Schule. Das macht das Leben an der High School schwer.

Wie Jodi über sich hinauswuchs 2 Zusammenfassung?

Die junge Jodi erfüllt sich endlich ihren Traum, die Hauptrolle im Schulmusical zu spielen. Doch der Druck des Hauptdarstellers und die Veränderungen in ihrer Beziehung veranlassen die junge Schauspielerin, an sich zu zweifeln.Wie Jodi über sich hinauswuchs 2 / Zusammenfassungnull