In der deutschen Korrespondenz ist es schon schwierig genug, „elegant“ auf eine Anlage hinzuweisen. Denn, wie Sie als regelmäßige Leserin von Sekada-Daily wissen, sind Formulierungen wie "In der Anlage erhalten Sie" oder "Beiliegend übersenden wir Ihnen" altmodisch und grammatikalisch nicht korrekt. Show Generell gilt: Im Englischen wird das Wort "Anlage" und die damit verbundenen Satzkonstruktionen nicht als altmodisch angesehen – im Gegensatz zum Deutschen. Die folgenden deutschen Übersetzungen erscheinen uns deshalb altmodisch, sind aber die korrekte Übersetzung. Das Sekretärinnen-Handbuch liefert Ihnen in den Office-Tipps kurze und aktuelle Tipps und Informationen zu allen Sekretariatsbereichen. So schreiben Sie "Anlage" korrekt auf Englisch:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)oder hier klicken und die Wegbeschreibung öffnet sich in Ihrem Acrobat Reader ! - Im Anhang finden sie die Wegbeschreibung ins Kinderdorf . www.kenia-hilfe.com here you get more the discreption to Nice-View Attached please find the directions. www.kenia-hilfe.com Wie in jedem Jahr erwartet Sie ein Buffet mit köstlichem Spargel frisch eingeflogen aus Deutschland. Im Anhang finden Sie die offizielle Einladung mit allen weiteren Details . Datum: vae.ahk.de A delicious dinner with fresh asparagus from Germany is waiting for our guests. Please see attached the official invitation for further details. Date: vae.ahk.de Anstelle von BINGO können Sie natürlich auch ein beliebiges anderes Wort mit fünf Buchstaben wählen. Im Anhang finden Sie einige Wörter zur Auswahl. www.ego4u.de – wo Englisch Lernen Spaß macht www.ego4u.de Instead of BINGO you can of course use any other five-letter word. In the print out, you ll find a list of five-letter words to choose from. www.ego4u.de … the fun way to learn English www.ego4u.de Der Vorspann enthält eine Anleitung zur Verschlüsselung und einen Kommentar mit den wichtigsten Änderungen gegenüber der Vorgängerversion. Im Anhang finden Sie die Morphologie der Neubildungen und einige Testverfahren , um Funktionseinschränkungen festzustellen . Alphabetisches Verzeichnis (Alphabet) mit einer umfangreichen Sammlung verschlüsselter Diagnosen aus dem Sprachgebrauch in der ambulanten und stationären Versorgung. www.dimdi.de The preface contains instructions on the encoding process and a commentary on the most important changes compared to the previous version. The appendix contains a morphology of neoplasms and some assessment procedures for the identification of functional impairments. Alphabetical Index with a comprehensive compilation of encoded diagnoses from the terminology used in inpatient and outpatient medical care. www.dimdi.de Im Falle von Reparaturen ist unser Service im Vorfeld über die Dekontamination hinaus vorliegenden Umgebungsbedingungen zu informieren, damit der Mitarbeiter mit der notwendigen persönlichen Schutzausrüstung ( PSA ) ausgestattet werden kann. Im Anhang finden Sie die Dekontaminationserklärung als PDF-Dokument zum Herunterladen . www.piller.de Concerning repairs, our service department must be informed of existing environmental conditions in advance, in order to ensure that employees can be equipped with the necessary personal protective equipment ( PPE ). Please find attached the Declaration of Decontamination as a PDF file to download. www.piller.de Wir garantieren Ihnen professionelle Organisation, Hilfestellung bei der Planung sowie eine Feier, die allen Geladenen noch lange in guter Erinnerung bleibt. Im Anhang finden Sie dazu unsere Hochzeitsmappe zum Downloaden mit einem Beispiel einer Hochzeitsfeier im Stanglwirt . Die Angaben in dieser Informationsbroschüre sind nur Empfehlungen, für Ihre eigenen Ideen und Vorstellungen sind wir jederzeit offen. www.stanglwirt.com We guarantee professional organisation, help with planning, and a celebration which will be fondly remembered for a long time by all your guests. Attached you will find our downloadable wedding folder with a sample wedding reception at the Stanglwirt. The information given in this brochure is for guidance only - we will of course be delighted to receive your own ideas and suggestions. www.stanglwirt.com Zu Ihrem besseren Verständnis sollten Sie aber möglichst beide Teile in der angegebenen Reihenfolge lesen. Im Anhang finden Sie Details zu spezifischen technischen Themen rund um Gpg4win , unter anderem zur Outlook-Programmerweiterung GpgOL . Genau wie das Kryptografie-Programmpaket Gpg4win, wurde dieses Kompendium nicht für Mathematiker, Geheimdienstler und Kryptografen geschrieben, sondern für jedermann. www.gpg4win.de However, to achieve an optimum understanding, you should read both parts in the indicated sequence, if possible. The Annex contains details regarding the specific technical issues surrounding Gpg4win, including the GpgOL Outlook program extension. Just like the cryptography program package Gpg4win, this compendium was not written for mathematicians, secret service agents or cryptographers, but rather was written to be read and understood by anyone. www.gpg4win.de Den zweiten Schwerpunkt des Reports bilden die Empfehlungen zur Begutachtung, die von Sachverständigen unterschiedlicher Disziplinen erarbeitet wurden, die über umfangreiche Erfahrungen aus der Beobachtung, Behandlung und Beurteilung entsprechender Krankheiten verfügen. Im Anhang finden sich zusätzliche Informationen in Form bewertender Zusammenfassungen von Literaturdaten zur neurotoxischen Wirkungsschwelle einzelner Stoffe und Gemische . Der BK-Report bietet damit den Unfallversicherungsträgern und den ärztlichen Gutachtern eine fundierte Beurteilungsgrundlage für die Bearbeitung der BK-Nr. 1317. www.dguv.de The second focus of the Report is on the recommendations for assessment drawn up by experts from various disciplines with extensive experience in observation, treating and assessing the relevant diseases. In the Annex there is additional information in the form of evaluating summaries of literature data on the neuro-toxic effect threshold of individual substances and mixtures. The Occupational Diseases Report thus offers accident insurers and medical assessors a well-founded basis for assessment for processing OD No. www.dguv.de Auch in der Wirtschaftskammer unterrichten Dr. Reisinger und Dr. Berger Energieeinsparungen durch Anlagenoptimierung und Abwärmenutzung im Rahmen der Ausbildung zum Europäischen Energiemanager. Im Anhang finden Sie eine aktuelle Liste von Vorträgen , welche in den letzten Monaten von unseren Mitarbeitern gehalten wurden und eine Vorschau auf kommende Vorträge bei nationalen und internationalen Konferenzen und Tagungen . Bei vielen unserer Vorträge geben wir österreichisches Know-how auch an Entwicklungs- und Schwellenländer weiter. www.allplan.at In the Austrian Federal Economic Chamber Mr. Klaus Reisinger and Mr. Helmut Berger also teach energy cost-saving through investment optimizing and waste heat recovery in the framework of training for European Energy Manager. Enclosed please find a current schedule of lectures held by our managers during the last months and a preview of upcoming lectures at national and international conferences and seminars. Many of these talks are passed on as Austrian Know-How to developing and emerging countries. www.allplan.at Ergänzende Informationen zur Systematik Die Systematik wird ergänzt um eine Anleitung zur Verschlüsselung und einen Kommentar zur jeweiligen Version der ICD-10-GM im Vorspann , im Anhang finden Sie die Morphologie der Neubildungen und einige Assessmentverfahren zur Dokumentation von Funktionseinschränkungen . Alle ergänzenden Informationen finden Sie auch in den Onlinefassungen. www.dimdi.de Supplementary information on the Tabular List In addition to the Tabular List, there is an instruction on encoding and a preface with a commentary on the respective version of ICD-10-GM;it also contains a morphology of neoplasms and some assessment procedures for the documentation of functional impairments. All supplementary information is also found in the online versions. www.dimdi.de Bei der Tauschstelle der ULB bekommen Sie eine Empfangsbestätigung, die Sie bitte im Dekanat abgeben. Im Anhang unserer Promotionsordnung finden Sie eine Information über das Layout von Titelblatt einer Dissertation und dessen Rückseite . Betreuer / Mentor www.math-nat-fak.hhu.de s office. In the annex of our doctoral regulations you will find information about the layout of the title page and rear page of a dissertation. Supervisor / Mentor www.math-nat-fak.hhu.de Bei der Tauschstelle der ULB bekommen Sie eine Empfangsbestätigung, die Sie bitte im Dekanat abgeben. Im Anhang unserer Promotionsordnung finden Sie eine Information über das Layout des Titelblattes einer Dissertation und dessen Rückseite . Betreuer / Mentor www.math-nat-fak.hhu.de s office. In the annex of our doctoral regulations you will find information about the layout of the title page and rear page of a dissertation. Supervisor / Mentor www.math-nat-fak.hhu.de Das Systematische Verzeichnis zum OPS enthält neben der hierarchisch geordneten Liste der Kodes im Vorspann einen Kommentar zur jeweiligen Version und Hinweise zur Benutzung. Im Anhang finden Sie Anleitungen zur Berechnung der Aufwandspunkte TISS und SAPS für die intensivmedizinische Komplexbehandlung und die Pflegekomplexmaßnahmen-Scores PKMS. Metadaten und Überleitungstabellen sind spezielle Fassungen zum OPS . Systematik www.dimdi.de In addition to the hierarchically ordered list of codes, the Tabular List to OPS also includes in its preface a commentary on the respective edition and notes on the application of the index. The appendix contains instruction on the calculation of the TISS and SAPS expenditure points for complex intensive care treatment and PKMS complex care measures scores.Metadata and crosswalk tables are special formats of OPS. Tabular List www.dimdi.de langfristige Prävention, kurzfristige Prävention und Stärkung der internationalen Zusammenarbeit. Im Anhang findet sich eine Liste mit Empfehlungen zu den einzelnen Teilen . Langfristige Prävention: europa.eu long-term prevention, short-term prevention and enhanced international cooperation. An annex contains a list of recommendations for the three priorities. Long-term prevention: europa.eu Dann füge ich noch eine weitere Seite hinzu, die man in Feenbüchern offenbar weglässt, nämlich eine eine Liste mit guten Büchern und Links, für den Fall dass du mehr über ein Thema wissen willst. Im Anhang findest du noch Referenzen . mathematica.ludibunda.ch d like to add ( apparently fairy books never have this either ), is a list with good Books and Links for further reading. One last thing I ll add here is a list with References. mathematica.ludibunda.ch Neben der Höhe der Nährstoffreduzierung wurden auch die Kosten für die Umsetzung der einzelnen Maßnahmen vom Verein DUENE e.V. ermittelt. Die detaillierte Beschreibung des Vorgehens ist im Anhang 3 zu finden . Um das Risiko für Nährstoffausträge von landwirtschaftlichen Flächen zu bestimmen und geeignete Maßnahmen zu deren Reduzierung auszuwählen, enthält der Praxisleitfaden einen Bestimmungsschlüssel. www.ecosystems.uni-kiel.de Besides the level of nutrient reduction, the costs of implementing the various measures have been identified by DUENE eV. The detailed description of the procedure can be found in Annex 3. To determine the risk of nutrient leaching from agricultural land and select appropriate measures for reduction, the practical guide contains an identification key. www.ecosystems.uni-kiel.de 11. Im Anhang findet sich die Liste derer , die am 18.11.95 im Belgischen Haus waren . Hiermit wird die Frage gestellt, welcher dieser Gruppierungen oder Einzelpersonen welche Leistung verbindlich in die Performance-Konferenz einbringen. www.asa.de 11. In the following, a list of those who were present at the Belgische Haus on November 18. is given. We would now like to affirm which groups or individuals will commit themselves to contributing to the performance conference, and which services. www.asa.de Der englischsprachige Bericht enthält eine Kurzfassung über die Inhalte und Ergebnisse des Workshops und fasst die wesentlichen Inhalte der Vorträge und Diskussionen zusammen. Im Anhang finden sich zudem das Tagesprogramm des Workshops , die Teilnehmerliste sowie die Folien aller Vorträge . Download www.baua.de The workshop report includes an executive summary and summarizes the essential contents of the presentations and discussions. The agenda of the workshop, the list of participants and the slides of all presentations are also enclosed to the report. Download www.baua.de Einflüsse auf den Verschleiß Weitere Informationen hierzu sind in Normen oder der im Anhang angegebenen Literatur zu finden . www.keramverband.de Effects on abrasion Futher information may be found about this in the relevant Standards or in the literature quoted in the appendix. www.keramverband.de Die gemeinsamen Entsprechenserklärungen von Vorstand und Aufsichtsrat sind auf der Internetseite der Volkswagen AG – www.volkswagenag.com / ir – dauerhaft zugänglich. Im Corporate Governance Bericht und im Anhang zum Konzernabschluss finden Sie weitere Angaben zur Umsetzung der Empfehlungen und Anregungen des DCGK . nach oben geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com The joint declarations of conformity by the Board of Management and the Supervisory Board are permanently available on the Volkswagen AG website at www.volkswagenag.com / ir. Further information on the implementation of the recommendations and suggestions contained in the German Corporate Governance Code can be found in the corporate governance report and in the notes to the consolidated financial statements. top geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Sende uns gern einen neuen Eintrag.
 Was schreibt man in einen Anhang?Was gehört in den Anhang? Dem Anhang werden alle Dokumente beigefügt, die für das Verständnis deiner Bachelorarbeit wichtig, aber nicht Teil des Fließtexts sind. In der Regel sind dies vor allem umfangreiche Dokumente, wie Interviewtranskripte oder Fragebögen.
Wie schreibt man in der Anlage?Neben der Formulierung als Anlage ist auch die Wendung in der Anlage möglich: Als Anlage / In der Anlage übersende ich Ihnen ... In der Amtssprache wird ebenfalls das Adverb hiermit verwendet: Hiermit schicken wir Ihnen ...
Wie schreibt man Anbei sende ich Ihnen?“. Die Formulierung “als Anlage lassen wir Ihnen ...“ oder "anbei sende ich" gilt als veraltet und sollte unbedingt ersetzt werden. Vermeiden Sie also in Zukunft diese leeren Worthülsen in Ihren Briefen und versuchen Sie, sich unverkrampft auszudrücken.
Wie nennt man den Anhang einer EAls Attachment bezeichnet man Dokumente, die zusammen mit einer E-Mail gesendet oder empfangen werden. Die Dokumente werden in Form einer oder mehrerer Dateien an die E-Mail angehangen und haben die typischen Dokumentenformate wie zum Beispiel PDF, DOCX oder ODT.
|
Wie sagt man im Anhang finden Sie?
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 WIKIFI Inc.
