00 100 euro bedeutung

The management, limitation and monitoring of risks are activities that are firmly embedded in the Bank's overall management process To optimize the risk/ return profile, a risk-adjusted indicator system is employed for the management of the business and the business segments The main management indicator is the so-called value added of a business

segment or individual business, which is the

deducting the cost of risk and economic capital

To ensure that the capital both committed and uncommitted to business activities bears realistic opportunity costs, the business units are charged an economic cost of capital for the capital limits assigned to them Business segments and individual businesses can be compared in terms of their riskadjusted benefit by means of the added value

Risikosteuerung, -limitierung und -�berwachung sind fest im Gesamtbanksteuerungsprozess der Bank verankert Zur Optimierung des Rendite-Risiko-Profils wird ein risikoadjustiertes Kennzahlensystem f�r die Gesch�fts- und Gesch�ftsfeldsteuerung eingesetzt Prim�re Steuerungskennzahl ist der so genannte Wertbeitrag eines

Gesch�ftsfelds oder Einzelgesch�fts, der als

von Risiko- und �konomischen Eigenkapitalkosten

verbleibt Damit sowohl das durch Gesch�ftsaktivit�ten gebundene als auch das ungebundene Eigenkapital mit realistischen Opportunit�tskosten belegt wird, werden die Unternehmensbereiche f�r die ihnen zugeteilten Eigenkapitallimite mit �konomischen Eigenkapitalkosten belastet Mithilfe des Wertbeitrags lassen sich Gesch�ftsfelder oder Einzelgesch�fte hinsichtlich ihrer risikoadjustierten Vorteilhaftigkeit vergleichen

To allow for the second step, the Acquisition Agreement provides for the subscription by the Offeror of a mandatory exchangeable bond issued by Deutsche Post, which becomes due on 25 February 2012 and must be redeemed by Deutsche Post on 27 February 2012 by way of transfer of an additional 60 million Postbank Shares (corresponding to a participation of approximately 27.4% of the voting rights attached to Postbank Shares) and payment of a cash component; taking interest into account and deducting the

cash component, the acquisition of the relevant Postbank Shares takes

Zur Erm�glichung des zweiten Schritts regelt die Erwerbsvereinbarung die Zeichnung einer von der Deutschen Post begebenen Pflichtumtauschanleihe durch den Bieter, die am 25. Februar 2012 f�llig ist und am 27. Februar 2012 von der Deutschen Post zwingend durch �bertragung weiterer 60 Millionen St�ck Postbank-Aktien (entsprechend einer Beteiligungsquote von ca. 27,4 % der Stimmrechte aus Postbank-Aktien) sowie Zahlung einer Barkomponente zu tilgen ist; unter Ber�cksichtigung der Zinsen und bei

Abzug der Barkomponente erfolgt der Erwerb der betreffenden Postbank-Aktien zu

As part of the process of administering your policy, your health data may be disclosed in the following cases: to the insurer ACE Eu�ropean Group Limited whenever accidents have occurred and claims are paid in connection with foreign

travel health insurance, to the extent

group, certain procedural steps in the

course of the business are centralised at another group company, health data is exchanged with other insurance carriers with whom you have concluded insurance contracts or filed insurance applications, health data is passed on to reinsurers, contractors, acting under instruction, are commissioned to undertake data processing, or service providers are retained and given direct responsibility for performing data processing or other tasks.

Bei der Abwicklung Ihres Vertrages kann es in folgenden F�llen, zur Weiterleitung Ihrer Gesundheitsdaten kommen: an den Versicherer ACE European Group Limited bei Unf�llen und Leistungsf�llen aus dem Bereich

Auslandsreise-Krankenversicherung, soweit in der

Verfahrensabschnitte im Gesch�ftsablauf

zentralisiert bei einem anderen Unternehmen der Gruppe bearbeitet werden, Gesundheitsdaten mit anderen Versicherern ausgetauscht werden, bei denen Sie Vertr�ge geschlossen oder Antr�ge gestellt haben oder hatten, Gesundheitsdaten an R�ckversicherer �bermittelt werden, weisungsgebundene Auftragnehmer mit der Datenverarbeitung beauftragt oder Dienstleister zur eigenverantwortlichen Erf�llung von Datenverarbeitungs- oder sonstigen Aufgaben hinzugezogen werden.

to implement one or more capital increases in return for contributions in kind, particularly in connection with the acquisition of companies or participations in companies in the information technology sector that have a purpose essentially similar to that of the company or up to an increase in the capital stock of a total of 622,724 Euros if, in a particular case, a capital increase is effected in return for cash contributions that do not exceed ten percent of the capital stock, and the issue amount is not significantly lower than the stock market price (in

satisfy claims of board members or employees of the Company or of affiliated companies for the subscription of shares for the exercise of stock options.

zur Durchf�hrung einer oder mehrerer Kapitalerh�hungen gegen Sacheinlagen, insbesondere im Zusammenhang mit dem Erwerb von Unternehmen oder Beteiligungen an Unternehmen im Bereich der Informationstechnologie mit einem im wesentlichen gleichartigen Unternehmensgegenstand wie die Gesellschaft, oder bis zur Erh�hung des Grundkapitals um insgesamt 622.724,00 Euro, wenn im Einzelfall eine Kapitalerh�hung gegen Bareinlagen erfolgt, die zehn vom Hundert des Grundkapitals nicht �berschreitet, und der Ausgabebetrag den

B�rsenpreis nicht wesentlich

zu dem Zweck erfolgt, Anspr�che von Mitarbeitern oder Vorstandsmitgliedern der Gesellschaft oder verbundener Unternehmen auf den Bezug von Aktien in Aus�bung von Aktienoptionen zu erf�llen.

The conversion or option price to be set in each

case for non-par bearer shares of the

80% of the unweighted mean of the Company's

share price in the closing auction in XETRA trading (or a corresponding successor system) at the Frankfurt Stock Market on the last five trading days prior to the day on which the resolution on issuing convertible and/or warrant bonds is adopted by the Executive Board or at least 80% of the unweighted mean of the Company's share price in the closing auction in XETRA trading (or a corresponding successor system) at the Frankfurt Stock Market during the days on which the subscription rights for the convertible and/or warrant bonds are traded at the Frankfurt Stock Market (except for the last two trading days of rights trading).

Der jeweils festzusetzende Wandlungs- bzw. Optionspreis f�r auf

den Inhaber lautende St�ckaktien der

entweder mindestens 80 % des ungewichteten

Mittelwerts der Kurse der Aktie der Gesellschaft in der Schlussauktion im XETRA-Handelssystem (oder einem entsprechenden Nachfolgesystem) der Frankfurter Wertpapierb�rse an den letzten f�nf B�rsenhandelstagen vor dem Tag der Beschlussfassung durch den Vorstand �ber die Begebung der Wandel- und/oder Optionsschuldverschreibungen oder mindestens 80 % des ungewichteten Mittelwerts der Kurse der Aktie der Gesellschaft in der Schlussauktion im XETRA-Handelssystem (oder einem entsprechenden Nachfolgesystem) der Frankfurter Wertpapierb�rse w�hrend der Tage, an denen die Bezugsrechte auf die Wandel- und/oder Optionsschuldverschreibung an der Frankfurter Wertpapierb�rse gehandelt werden (mit Ausnahme der beiden letzten B�rsenhandelstage des Bezugsrechtshandels).

are issued by other issuers belonging to a category that has been approved by the CSSF, provided that for investments in these instruments rules regarding the protection of investors apply, which are equivalent to those of dash one, two or three and provided that the issuer is either

a company with equity capital of

prepares and publishes its annual financial

statement in accordance with the provisions of Directive Four 78/660/EWG, or a legal entity, which, within a business group comprising one or more companies that are listed on the stock exchange, is responsible for financing matters of said group, or a legal entity, which is supposed to finance the securitization of debt by utilizing a credit line granted by a bank.

von anderen Emittenten begeben, die einer Kategorie angeh�ren, die von der CSSF zugelassen wurde, sofern f�r Anlagen in diesen Instrumenten Vorschriften f�r den Anlegerschutz gelten, die denen des ersten, des zweiten oder des dritten Gedankenstrichs gleichwertig sind und sofern es sich bei dem Emittenten entweder um ein Unternehmen

mit einem Eigenkapital von mindestens

Jahresabschluss nach den Vorschriften

der vierten Richtlinie 78/660/EWG erstellt und ver�ffentlicht, oder um einen Rechtstr�ger, der innerhalb einer eine oder mehrere b�rsennotierte Gesellschaften umfassenden Unternehmensgruppe f�r die Finanzierung dieser Gruppe zust�ndig ist, oder um einen Rechtstr�ger handelt, der die wertpapierm��ige Unterlegung von Verbindlichkeiten durch Nutzung einer von einer Bank einger�umten Kreditlinie finanzieren soll.

The phenomenon of flexibility coupled with security - socalled flexicurity - is high on the agenda for trade union discussion, so the course aimed to give participants a better understanding of flexibility and security systems, whilst at the same time supplying more information about the role of trade union organisations in the development

of macroeconomic policies

their capacity to influence those policies.

Da Flexicurity - Flexibilit�t verbunden mit Sicherheit - bei den Diskussionen der Gewerkschaften ein wichtiges Thema ist, zielte das Seminar darauf ab, den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Flexibilit�ts- und Sicherheitskonzepte n�her zu bringen und sie gleichzeitig �ber die Rolle der Gewerkschaftsorganisationen bei der Konzipierung

makro�konomischer Ma�nahmen

zu informieren, wobei ihre

F�higkeit, diese Ma�nahmen zu beeinflussen, gest�rkt werden sollte.

In addition, the sales and earnings contributions of this subgroup will continue to largely depend on the development of the

currency relation of the local currency, the Serbian dinar, in which the subsidiary

Zudem h�ngen die Umsatz- und Ergebnisbeitr�ge dieses Teilkonzerns auch weiterhin ma�geblich von der Entwicklung der

W�hrungsrelation der lokalen W�hrung, des serbischen Dinar, die der Teilkonzern zum Ausweis seiner

In September of 2004 the minority

Im September 2004 k�ndigten die

In our opinion, based on the findings of our audit, the consolidated financial statements comply with IFRSs as adopted by the EU, the

additional requirements of German commercial law

provisions of the articles of incorporation

and give a true and fair view of the net assets, financial position and results of operations of the Group in accordance with these requirements.

Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Pr�fung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Konzernabschluss den IFRS, wie sie

in der EU anzuwenden sind, und den

handelsrechtlichen Vorschriften sowie

den erg�nzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung dieser Vorschriften ein den tats�chlichen Verh�ltnissen entsprechendes Bild der Verm�gens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns.

So I have three questions: The first is, could you please elaborate a bit on this MOR208 delays, what you mentioned on the phase1 patient recruitment; and then I'm

curious on whether you could give us more

actual reasons what the segment is

fighting with; and the third question is, if I looked on the payment of your Sloning acquisition in fourth quarter, can we expect further bookings from the sale of marketable securities in that quarter, as we saw in last quarter.

Also ich habe drei Fragen: Die erste ist, k�nnten Sie bitte N�heres zu diesen Verz�gerungen bzgl. MOR208 sagen, die Sie hinsichtlich der Phase 1Patientenrekrutierung erw�hnt haben; und dann bin ich neugierig, ob Sie

uns weitere Einblicke in den schwachen

liegen die tats�chlichen Gr�nde, mit

denen sich das Segment herumschl�gt; und die dritte Frage ist, wenn ich mir die Bezahlung Ihrer �bernahme von Sloning im vierten Quartal ansehe - haben wir weitere Zahlungseing�nge aus dem Verkauf marktf�higer Wertpapiere in diesem Quartal zu erwarten, so wie wir sie im letzten Quartal gesehen haben?

The preparation of the consolidated financial statements and the group management report in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS), as adopted by the EU, and the

additional requirements of German commercial

of the parent's company management.

Die Aufstellung von Konzernabschluss und Konzernlagebericht nach den IFRS, wie

sie in der EU anzuwenden sind, und den

handelsrechtlichen Vorschriften liegt

in der Verantwortung der Gesch�ftsf�hrung der Gesellschaft.

This raises the question whether the crisis on the financial markets will also cross over to the real economy In Germany, the economy has proved to be remarkably resistant Despite a weak US dollar, sharply increased interest rates and a more restrictive lending policy on the part of financial institutions throughout the world, the economy grew by 1 5% in the first quarter of 2008 versus the fourth quarter of last year This means that many forecasts for the full year have already been reached in the first quarter Growth momentum has slowed considerably elsewhere, however, especially in the USA but also in the euro zone The possibility of a recession in the USA cannot be ruled out, and growth in Europe looks set to remain below the potential of around 2% this year

Das wirft nat�rlich die Frage auf, ob die Krise an den Finanzm�rkten auf die Realwirtschaft �berspringen wird In Deutschland zeigen sich Konjunktur und Unternehmen erfreulich resistent Trotz Dollarschw�che, deutlich gestiegener Zinsen und einer im globalen Ma�stab zu beobachtenden restriktiveren Kreditvergabe der Institute, wuchs die Wirtschaft im ersten Quartal 2008 um erstaunliche 1,5 % gegen�ber dem Schlussquartal des Vorjahres Damit wurden bereits viele Prognosen f�r das gesamte Jahr 2008 im ersten Quartal erf�llt International, insbesondere in den USA und auch in der Eurozone hat die Wachstumsdynamik jedoch stark nachgelassen Die Gefahr einer Rezession in den USA ist jedenfalls nicht auszuschlie�en und das Wachstum wird in Europa in diesem Jahr unter dem Potenzialwachstum von gut 2 % bleiben

The key factors included the extension of the European Union through the joining of 10 new nations, mainly the former Eastern block countries plus Malta and Cyprus - adding another 75 million people to the EU, the election in the United States resulting in the re-election of President Bush, the further advancement of China as an economic superpower, the continuing conflict in the Middle East and the terrorist threats, the refusal by Iran and North Korea to stop their nuclear programs, the shortages of raw materials and respective price increases with crude oil topping USD

50 per barrel, the weakening US

reserve currency and lastly, the Tsunami

which killed over 300,000 people in South Asia and Africa.

Zu den Schl�sselfaktoren geh�rten die Erweiterung der Europ�ischen Union mit dem Beitritt von zehn neuen L�ndern, vor allem aus dem ehemaligen Ostblock sowie von Malta und Zypern, womit die Bev�lkerung der EU um weitere 75 Millionen zunahm, die Wahlen in den Vereinigten Staaten mit der Wiederwahl von Pr�sident Bush, die Fortschritte Chinas auf dem Weg zu einer wirtschaftlichen Supermacht, die andauernden Konflikte im Mittleren Osten und die Bedrohung durch den Terrorismus, die Weigerung Irans und Nordkoreas, ihre Atomprogramme einzustellen, der Mangel an Rohstoffen und die entsprechenden Preiserh�hungen beim Erd�l, das die Marke von USD 50 pro Barrel

�berschritt, die Schw�che des US-Dollars

zweiten Reservew�hrung entwickelte, und

schliesslich der Tsunami, der �ber 300 000 Opfer in S�dasien und Afrika forderte.

(1) The prices stated by REMBE� are

deemed pure net without cash discount

freight, packaging, insurance and handling

plus the applicable rate of value added tax on the date of delivery.

(1) Die von REMBE� angegebenen Preise

verstehen sich rein netto ohne Skonto oder

Fracht, Verpackung, Versicherung

und Handling zuz�glich der am Tage der Auslieferung g�ltigen Mehrwertsteuer.

In view of the development of raw

material and crude oil prices and the strong

USD, leading institutes and experts are increasingly

hesitant in their assessment of the economic development and growth.

Die Entwicklung der Konjunktur und das Wirtschaftswachstum werden von f�hrenden Instituten und Experten aufgrund der Entwicklung

der Rohstoff- und Roh�lpreise sowie der starken

USD zunehmend abwartend beurteilt.

In the case of transactions in foreign currency, the return and performance of an investment depends not only on the local yield of the security in the foreign market, but also heavily

on the exchange rate development of the respective foreign currency relative to the

Wird ein Fremdw�hrungsgesch�ft gew�hlt, so h�ngt der Ertrag bzw. die Wertentwicklung dieses Gesch�fts nicht nur von der lokalen Rendite des Wertpapiers im ausl�ndischen Markt, sondern auch

stark von der Entwicklung des Wechselkurses der Fremdw�hrung in Bezug auf die

Average receipts in international business declined by

less per purchase and because Eastern

European currencies were worth significantly less on average in 2009 compared to one year ago.

Im internationalen Gesch�ft nahm

der durchschnittliche Kassenbon um

pro Einkauf weniger Geld ausgaben und

weil die osteurop�ischen W�hrungen 2009 im Durchschnitt wesentlich weniger wert waren als im Jahr zuvor.

3.1 The prices apply for the scope of supply

and performance stated in the order

the statutory rate of valueadded

tax, customs duty in the case of exports and fees and other public costs.

3.1 Die Preise gelten f�r den in den Auftragsbest�tigungen

aufgef�hrten Leistungs- und Lieferungsumfang

der gesetzlichen Mehrwertsteuer,

bei Exportlieferungen Zoll sowie Geb�hren und anderer �ffentlicher Abgaben.

Exhaust gas after-treatment has been introduced

Bei den Nutzfahrzeugmotoren ist ab EURO IV Abgasnachbehandlung [...]

[...] considerably against the euro in the course of the [...]

quarter and also against other currencies, especially in Asia.

Der US-Dollar schw�chte sich im Quartalsverlauf

anderen, vor allem asiatischen W�hrungen.

In addition to the correlation

Neben dem von Blumentritt beschriebenen Verh�ltnis der Hebelarme Rec/Abd haben experimentelle und klinische Untersuchungen ebenso auf die funktionsrelevante Beziehung zwischen dem Abstand der Wirkungslinie des Teilk�rpergewichts G5 zum Rotationszentrum (Lastarm d5) und dem Hebelarm der Abduktoren (Kraftarm Abd) hingewiesen [23, 26-29].

Other operations The "Other operations" segment, which encompasses primary insurance, asset management, consulting and other services as well as non-traditional

reinsurance, closed the first three months of 2007 with a

Segment Sonstiges Das Segment Sonstige, das die Gesch�ftsbereiche Erstversicherung, Asset Management, Beratung und Dienstleistung sowie die nicht traditionelle

R�ckversicherung umfasst, schloss die ersten drei Monate 2007 mit

The ascent and descent with the new Nordkettenbahnen system costs, depending on the

Die Berg- und Talfahrt mit den neuen Nordkettenbahnen kostet je nach

The Group achieved third-quarter sales of

by the Film Segment as well as the Sportsand Event-Marketing Segment.

[...] dritten Quartal einen Umsatz von 128,5 Mio. Euro und schloss aufgrund der guten Entwicklung [...] [...]

sowie Sport- und Event-Marketing mit einem positiven Ergebnis nach Steuern (Konzernperiodenergebnis) von 3,6 Mio. Euro ab.

The AbD Serotec segment is striving [...]

to increase its market share within the research and diagnostic fields.

Das Segment AbD Serotec ist bestrebt, [...]

seinen Marktanteil bei Anwendungen f�r die Forschung und Diagnostik zu erh�hen.

In the Sugar segment, Group companies

Dem Segment Zucker zugeh�rige Konzerngesellschaften mit Sitz in Mitgliedsl�ndern der Europ�ischen

[...] objective of F&C Euro Corporate Bond is to achieve an above-average rate of return over the long-term, measured in Euro, through investing [...] [...]

floating rate and other debt securities, including preference shares, equity linked debt securities (such as convertibles) and securities debt.

Der Teilfonds F&C Euro Corporate Bond zielt durch die Anlage in festverzinslichen, variabel verzinslichen und anderen Schuldtiteln, [...]

einschlie�lich Vorzugsaktien, aktiengebundener

Schuldtitel (wie Wandelanleihen) und verbriefter Schuldtitel, auf einen �berdurchschnittlichen langfristigen Ertrag in Euro ab.

The prices are quoted in EURO ex works additionally [...]

the legal value added tax at the time of contract conclusion, delivery

costs, fees as well as taxes on export deliveries and other legal expenses.

Die Preise verstehen sich in EURO ab Werk zuz�glich der [...]

gesetzlichen Mehrwertsteuer zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses,

Versandkosten, Geb�hren sowie bei Exportlieferungen Zoll und anderer �ffentlicher Abgaben.

NIBE Industrier AB's corporate governance is carried on through the annual general meeting, the Board of Directors and the Managing Director and CEO in accordance with the Swedish Companies Act, the company's Articles of Association, the listing agreement with the Stockholm [...] [...]

Stock Exchange and the Swedish Code of Corporate Governance.

Die Corporate Governance (CG) der NIBE Industrier erfolgt durch die Hauptversammlung, den Aufsichtsrat und Gesch�ftsf�hrer gem�� Aktiengesetz, Gesellschaftssatzungen, Notierungsabkommen mit der Stockholmer B�rse und dem schwedischen Kodex f�r Corporate Governance (SCCG).

Wie schreibt man tausend Euro?

Wie kürze ich tausend Euro ab?

Was bedeutet 100 TEUR?

Was bedeutet 100t?