Were bedeutung auf deutsch

Text übersetzen

Ausgangstext

Text hier eingeben oder einfügen.

Ziehen Sie Word- (.docx) und PowerPoint- (.pptx) Dateien hierhin, um sie mit unserem Dokumentübersetzer zu übersetzen.

Beliebt: Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch.

Weitere Sprachen: Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Lettisch, Litauisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch und Ungarisch.

Text hier eingeben oder einfügen

Übersetzter Text

Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL.

Beliebte Sprachkombinationen: Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch
Weitere Sprachen: Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch und Ungarisch

And it must have been both gripping and horrifying for the people on the S�llberg during those summer nights of 1943 as

[...]

they watched the blazing destruction

[...] of their city.Those were the daysand nights when [...]

the openminded Hanseatic town had

[...]

to pay a shocking price for the war that Germany had started and brutally pursued.

eu2007.de

eu2007.de

Und es muss f�r die Menschen so faszinierend wie schrecklich gewesen sein, als sie in mehreren Sommern�chten des Jahres 1943 vom

[...]

S�llberg aus dem feurigen Untergang ihrer

[...] Stadt zusahen, in jenen Tagen und N�chten, als auch [...]

die weltoffene Hansestadt f�r den

[...]

von Deutschen angezettelten und grausam gef�hrten Krieg entsetzlich zu zahlen hatte.

eu2007.de

eu2007.de

Those were the daysyou wanted to [...]

go out and discover the entire world, when you loved the aroma from grandmother's fried

[...]

potatoes, when you raced with other children for all you were worth, when you repaired your bike together with your dad and were allowed mother bake biscuits.

komm-in-schwung.de

komm-in-schwung.de

Das war die Zeit, als Sie die ganze [...]

Welt entdecken wollten, den Duft von Omas Bratkartoffeln liebten, mit anderen Kindern

[...]

um die Wette gerannt sind, gemeinsam mit dem Vater das Fahrrad repariert haben und der Mutter beim Pl�tzchen backen helfen durften.

komm-in-schwung.de

komm-in-schwung.de

The start-up of Attilio Meyer AG began no

[...] differently than the beginnings of other pioneers:Those were the days!In 1945 Attilio and Elsa Meyer's three bed apartment [...]

at K�ngenmattstrasse

[...]

25 in Zurich was transformed into a photographic laboratory.

wsdkarlsruhe.de

wsdkarlsruhe.de

�ber die Anf�nge der Attilio Meyer AG l�sst sich das

[...]

Gleiche sagen wie bei

[...] anderen Pionieren: Das waren noch Zeiten! 1945 verwandeln Attilio und Elsa Meyer ihre Dreizimmerwohnung an der K�ngenmattstrasse [...]

25 in Z�rich kurzerhand in ein Fotolabor.

wsdkarlsruhe.de

wsdkarlsruhe.de

The 1940s romantic comedyThose Were the Dayswas filmed at Knox College. The school was the alma mater of George [...]

Fitch, the Saturday Evening

[...]

Post writer whose novel inspired the film.

gochicago.com

gochicago.com

Die romantische Kom�die Those Were the Days aus dem Jahr 1940 wurde im Knox College gedreht - das College war die Alma [...]

Mater des Saturday Evening

[...]

Post Autors George Fitch, dessen Roman dem Film zugrunde liegt.

gochicago.com

gochicago.com

Everybody grew up dancing, forthose were the dayswhen the babies went in baskets, [...]

and the small fry formed a set in the

[...]

corner and stomped away, until a dancing master got hold of them and polished up their steps.

eaasdc.de

eaasdc.de

Schon die Kinder wuchsen mit dem Tanz auf, denn zu jener Zeit nahm man sie [...]

in Tragek�rben �berallhin mit. Das "junge Gem�se"

[...]

bildete in der Ecke eine Gruppe und stampfte mit den F�ssen, bis ein Tanzlehrer sie zu fassen bekam und ihre Tanzschritte verfeinerte (Tanzlehrer gab es jede Menge).

eaasdc.de

eaasdc.de

But of course,those were the daysbefore government [...]

became a mirror of enterprise, and before the private security companies

[...]

began training public officials in how to keep the peace.

s-77ccr.org

s-77ccr.org

Aber das waren nat�rlich die Zeiten, bevor die Regierungen [...]

zu Spiegelbildern der Unternehmen wurden, und bevor private Sicherheitsfirmen

[...]

Exekutivbeamte in der Bewahrung der �ffentlichen Ordnung ausbildeten.

s-77ccr.org

s-77ccr.org

Jodigi: "The game

[...] reminds me of my first C64 games;those were the daysas I played it from datasette in [...]

1985/86.

c64-wiki.com

c64-wiki.com

Jodigi: "Das

[...] Spiel erinnert mich auch an meine ersten C64-Spiele; das waren noch Zeiten als ich 1985/86 [...]

es von Datasette spielte.

c64-wiki.de

c64-wiki.de

Those were the days:when a well-stocked supermarket [...]

service counter was a given, and children were treated to a slice of fresh sausage by the butcher.

intermopro.com

intermopro.com

Das waren noch Zeiten, als die vielf�ltig gef�llte Bedientheke [...]

im Supermarkt noch selbstverst�ndlich war und Kinder vom

[...]

Metzger eine herzhaft frische Wurstscheibe geschenkt bekamen.

intermopro.de

intermopro.de

Those were the days:MBA students did [...]

an internship and returned to campus for their second year with a neat full-time job in their pocket.

mba-channel.com

mba-channel.com

Die Zeiten, in denen MBA Studenten [...]

nach einem Praktikum direkt mit einem Vertrag in der Tasche f�r das zweite Studienjahr

[...]

an den Campus zur�ckkehrten, sind wohl endg�ltig vorbei.

de.mba-channel.com

de.mba-channel.com

I also play games at two gaming sites.(Those were the dayswhen you would dial in, wait while [...]

the screeeoooobongbongbong

[...]

sound thrilled you with an electronic techno-buzz, of course.

computeronlineg...esdirectory.com

computeronlineg...esdirectory.com

(Das waren noch Zeiten , als w�rden Sie Einwahl , warten die screeeoooobongbongbong [...]

Sound, den Sie mit einem elektronischen

[...]

Techno -buzz begeistert , nat�rlich.

computeronlineg...esdirectory.com

computeronlineg...esdirectory.com

Those were the dayswhen health policy was [...]

dealt with as a purely national concern.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Das waren noch Zeiten, als die Gesundheitspolitik [...]

nur rein national behandelt wurde!

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Those were the days;no seatbelt, [...]

no fireproof overall, trainers and a good deal of courage.

hansstuck.com

hansstuck.com

Das waren Zeiten, kein Sicherheitsgurt, [...]

kein feuerfester Overall, Turnschuhe und viel Mut.

hansstuck.com

hansstuck.com

One of the highlights was

[...] the joint calling of the songThose were the days"in Russian by Katja, Anton [...]

and Eberhard.

deutsch-russisc...ance-freunde.de

deutsch-russisc...ance-freunde.de

Einer der H�hepunkte war das gemeinsame Callen des Liedes Those were the days" [...]

in russischer Sprache von Katja, Anton und Eberhard.

deutsch-russisc...ance-freunde.de

deutsch-russisc...ance-freunde.de

Those were the days,when AOL still had to teach [...]

the German population how easy it is to go online in its commercials.

sportundmarkt.de

sportundmarkt.de

Das waren noch Zeiten, als AOL der Bev�lkerung [...]

erst noch nahe bringen musste, wie einfach das mit dem Onlinegehen ist.

sportundmarkt.de

sportundmarkt.de

Those were daysof prayer and adoration ofthetrue God, days [...]

in which devotion to the Holy City was expressed and a deep

[...]

togetherness of God's people was realized.

medjugorje.hr

medjugorje.hr

An diesen Tagen wurde gebetet und der wahre Gott angebetet, [...]

die

Ergebenheit zur heiligen Stadt bekundet und schlie�lich

[...]

eine tiefe Verbundenheit des Volkes Gottes verwirklicht.

medjugorje.hr

medjugorje.hr

Shortly before my departure, however, I was informed

[...]

by an e-mail from

[...] Jeffersonville thatthetwo brothers, Billy Paul and Joseph Branham,werenot available inthose days.

misia.sk

Durch eine E-Mail aus Jeffersonville wurde ich jedoch kurz vor

[...]

meiner Abreise dar�ber

[...] informiert, dass die beiden Br�der Billy Paul und Joseph Branham in den Tagen nicht verf�gbar seien.

misia.sk

These actions have not only allowed our forefathers to survive an a difficult environment, also because of the presence of hard and lengthy winters, but have resulted as a whole, less dramatic

[...]

than what happens

[...] today since inthose days thepopulation was numerically scarce and the damageswereconsequently [...]

more limited.

bormioforumneve.eu

Diese Eingriffe haben nicht nur unseren Vorfahren erm�glicht, in einer schon allein wegen der

[...]

langen, harten Winter schwierigen

[...] Umwelt zu �berleben, sondern sind, insgesamt gesehen, weniger dramatisch als das, was heute geschieht.

bormioforumneve.eu

I must admit that

[...] in the earlydaysoftheorganization inthelate 60's and early 70's therewere thosein and outsidetheregion who viewed [...]

ASEAN with skepticism

[...]

at the least and with cynicism at the worst because previous attempts to form a regional organization had failed.

philippine-embassy.de

Ich muss

[...] zugeben, dass es in den fr�hen Tagen der Organisation in den sp�ten 60ern und fr�hen 70ern Menschen in und au�erhalb der Region [...]

gab, die ASEAN zumindest

[...]

mit Skepsis und schlimmstenfalls mit Zynismus betrachteten, da fr�here Versuche, eine regionale Organisation zu bilden, gescheitert waren.

philippine-embassy.de

In contrast,

[...] long-term scientific studies concluded thatthemeasures taken inthose days wereclearly neutralising soil acidification, [...]

an important cause of damage.

litra.ch

Demgegen�ber stellen wissenschaftliche Langzeitstudien

[...] fest, dass die damals rasch eingeleiteten Massnahmen die Versauerung der B�den, eine wichtige Ursache der Sch�den, [...]

deutlich neutralisiert haben.

litra.ch

The comb polymer project, however, was discontinued due to a

[...]

lack of commercially available raw

[...] materials andtheviscometric properties, which inthose days werestill "unspectacular.

corporate.evonik.com

Doch das Kammpolymerprojekt wurde aufgrund von

[...]

fehlenden, kommerziell

[...] nicht erh�ltlichen Rohmaterialien und den damals noch "unspektakul�ren" viskosimetrischen [...]

Eigenschaften eingestellt.

corporate.evonik.com

Inthose days, thestate had little interest in the existence of autonomous trade unions thatwereindependent of [...]

the party and other

[...]

political groups and that represented the interests of wage earners in the tug-of-war between various interest bodies.

library.fes.de

Es ging damals weniger darum, dass die Gewerkschaften autonom und unabh�ngig von Parteien und sonstigen politischen [...]

Gruppen die Interessen

[...]

der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Spiel der Interessenauseinandersetzung vertraten.

library.fes.de

The history of the area Settlements in the Saas Valley go

[...]

back to days of the

[...] Celts The first towns in the Valaiswerefounded by the Romans, and a pass through the Saas Valley for trade with Italy probably existed already inthose days TheSaracens invaded the Valais in [...]

939 Many names of places

[...]

and mountains (Allalin, Monte Moro among others) probably came into being at this time and still now recall this era The Saas Valley was gradually opened to tourism from about 1830 The first hotel, the Hotel Monte Rosa, was built in Saas-Grund in 1856 The main road from Saas-Grund to Saas-Fee exists since 1951

saas-grund.ch

Zur Geschichte Die Besiedelung des Saastals reicht bis in die

[...]

Zeit der Kelten zur�ck

[...] Unter den R�mern wurden im Wallis erste St�dte gegr�ndet, vermutlich existierte schon damals ein Passweg durch das Saastal, �ber den Handel mit Italien betrieben wurde 936 fielen Sarazenen ins [...]

Wallis ein Viele Orts-

[...]

und Bergbezeichnungen wie zum Beispiel Allalin oder Monte Moro erinnern noch heute an diese Epoche Erst ab ca 1830 wurde das Saastal touristisch erschlossen 1856 wurde in Saas-Grund das erste Hotel, das Hotel Monte Rosa, errichtet Die Autostrasse von Saas-Grund nach Saas-Fee existiert seit 1951

saas-grund.ch

Was heißt was oder were?

Die Regel ist ziemlich einfach. Im Singular was (Ausnahme ist wie immer you im Singular) und im plural were.

Was ist ein were?

Waren und waren archaische Begriffe für erwachsene männliche Menschen und wurden oft für die Alliteration mit Frau als "waren und Frau" in germanischsprachigen Kulturen verwendet.

Was heißt auf deutsch war?

Krieg m (Plural: Kriege) The peace treaty ended the war. Das Friedensabkommen beendete den Krieg. The war claimed many victims. Der Krieg forderte viele Opfer.